На большой, животрепещущий вопрос был дан ответ: является ли китайский языком?

image

Знаете ли вы, что в Китае говорят на 302 отдельных языках?

Обладая этой информацией, вы, вероятно, сможете понять, почему меня раньше раздражало, когда меня спрашивали, учил ли я китайский язык, когда был студентом.

Меня это раздражало, потому что я не учил китайский язык. Я учил Mandarin (мандарин).

Но это может быть трудная концепция для понимания, особенно для начинающих и тех людей, которые не имели опыта работы с языком.

Ответ на этот вопрос связан вместе с множеством других вопросов, таких как:

Почему в Китае так много различных диалектов?

Похожи ли они друг на друга или сильно отличаются?

Каковы наиболее распространенные из них?

И, наконец, как лучше всего ответить на этот большой, жгучий вопрос: “Китайский язык - это язык?”

Но не волнуйтесь!

Я отвечу на все ваши вопросы о языках Китая, чтобы в следующий раз, когда вас спросят, является ли китайский языком, вы точно знали, как ответить.

Каков официальный язык Китая?

Mandarin!

Мандарин - самый распространенный язык в мире, на нем говорят 898 миллионов человек. Это также официальный язык Тайваня и один из четырех официальных языков Сингапура.

Но даже несмотря на то, что мандаринский язык является официальным языком трех стран и на нем говорит очень много людей, каждая страна и отдельные регионы добавляют к нему свои собственные повороты.

Например, есть небольшие различия между тайваньским мандарином и стандартным китайским мандарином.

На Тайване слова и слоги произносятся по-разному, тональность иногда меняется, и есть даже несколько словарных слов, которые отличаются от китайского мандарина.

Это похоже на то, как британский английский, американский английский и австралийский английский немного отличаются друг от друга.

Хотя существует более 300 китайских диалектов, каждая школа в Китае обязана преподавать мандаринский диалект учащимся от детского сада до средней школы.

В результате каждый в Китае может говорить на мандаринском языке, независимо от того, используют ли они его дома или нет.

Некоторые регионы, как известно, говорят “лучше на мандаринском”, чем другие. Кроме того, есть регионы в Китае, где люди редко используют его, например, в Гонконге, где кантонский диалект является основным диалектом.

Однако, если вы хотите иметь возможность общаться независимо от того, в какой регион Китая вы едите, изучение мандарина - ваш лучший выбор.

Чрезвычайно интересная история китайских диалектов

Неужели всегда было так много китайских диалектов?

Как же их стало так много?

Давайте посмотрим на историю китайской письменности и исходных разговорных языков.

Письменность Китая

Китайский язык является самым древним письменным языком в мире. Он был разработан более 6000 лет назад.

Китай всегда использовал символы для своей системы письма, и в настоящее время типичный полноформатный словарь содержит их 40 000.

Однако, зная от 2000 до 3000 символов достаточно, чтобы иметь возможность читать китайскую газету.

Письменность - одно из самых ценных изобретений Китая .

Многие из устных диалектов взаимно непонятны - это значит, что они настолько отличаются друг от друга, что говорящие на одном языке не могут понять говорящих на другом. Интересно, однако, что все языки имеют одну и ту же систему письма.

Из-за многочисленных революций и политических изменений китайские иероглифы также менялись с годами.

Исторически сложилось так, что традиционные символы использовались всеми жителями Китая.

Однако в 1950-х годах после основания Китайской Народной Республики упрощенные символы были объявлены основной системой письма в Китае.

Упрощенные символы существовали на протяжении веков, но не были широко использованы до тех пор, пока они не были введены в действие правительством с целью повышения уровня грамотности в стране.

В отличие от традиционных символов, упрощенные символы гораздо легче выучить и написать.

Оригинальные китайские диалекты: древнекитайский и среднекитайский

Многие китайские диалекты сформировались между 8-м и 3-м веками до нашей эры.

Более того, все они классифицируются как происходящие из сино-тибетской языковой семьи.

Лингвисты полагают, что существовал еще более древний язык, протосино-тибетский, который на самом деле был оригинальным китайским языком.

Однако лингвистам до сих пор не удалось его реконструировать.

Однако то, что было реконструировано, является древнекитайским.

Это был общий язык Китая в период ранней и средней династии Чжоу (11 - 7 вв. до н.э.). Впервые его реконструкция была предпринята лингвистами во времена династии Цин столетия спустя.

Древнекитайский язык был впервые обнаружен лингвистами в поэзии Шицзин, начертанной на бронзовых артефактах в некоторых частях Ицзин.

Эти надписи давали намек на фонетику древнего языка, например, открытие того, что древнекитайский язык включал тяжелое дыхание для различения согласных.

Во времена династий Суй, Тан и Сун (7 - 10 вв. н. э.) среднекитайский язык стал общим языком.

В дальнейшем он был разделен на ранний среднекитайский (Цыюнь) и поздний среднекитайский (Гуанъюнь).

Отсюда произошли сотни китайских диалектов .

Очаровательно, правда?

Является ли китайский языком?

Короткий и сладкий ответ- нет .

Мы должны рассматривать китайский язык как всеобъемлющую категорию или группу диалектов, как они считают в Китае.

Однако, на самом деле нет никакой объективной разницы между “языком” и “диалектом”. Существует тысячи диалектов, на которых говорят во всем мире, и лингвисты твердо убеждены, что их следует считать языками, но в большинстве случаев они классифицируются как “диалекты” почти исключительно в политических целях.

Поскольку многие китайские “диалекты” на самом деле взаимно непонятны, то если два говорящих на двух разных диалектах не могут понять друг друга, их следует считать языками. Однако, поскольку официальным языком является мандаринский, остальные языки классифицируются как “диалекты“.

Это подводит нас к следующему вопросу.

Сколько китайских диалектов существует сегодня?

Хотя существует более 300 диалектов, есть восемь основных, которые, как правило, взаимно непонятны.

Эти восемь диалектов можно далее разделить на субдиалекты.

Взгляните на это забавное видео с участием 25 различных китайских диалектов.

Вы заметите, что некоторые из них больше похожи друг на друга, чем другие.

1. Стандартный мандарин

Первый крупный китайский диалект - мандаринский. Мы уже говорили о том, что на нем говорят почти 900 миллионов человек и что это официальный язык трех стран. Если вы собираетесь изучать какой-либо китайский диалект, это, вероятно, самый практичный из них.

2. Современный стандартный мандарин

Есть небольшая разница между современным стандартным мандарином и стандартным мандарином. На этом диалекте говорят в основном в Пекине и Северном Китае и он сильно отличается от Южного и Центрального мандаринского из-за акцента.

Современный стандартный мандарин использует то, что называется 儿化音 (ér huà Yīn) - звук “r”.

Это означает, что в Пекине люди обычно добавляют звук “r” (р) к концу слов, таких как:

一点儿 (yī diǎn) r - немного

(huā) r - цветок

哪儿 (nǎ) r - где

Однако, в отличие от многих других диалектов, современный стандартный мандаринский и стандартный мандаринский языки взаимно понятны, то есть носители обоих языков могут понимать друг друга.

3. Min (Минь)

Min - прекрасный пример диалектов, имеющий субдиалекты.

Хотя многие из китайских диалектов имеют множество вариантов, у min больше всего, включая Северный min, Южный min, Центральный min и Шао Цзянь min.

В совокупности на нем говорят около 75 миллионов человек, и его можно услышать главным образом в провинции Фуцзянь.

4. Wu (У)

Как и min, wu имеет значительное количество субдиалектов. Однако Шанхайский wu - самый распространенный. Он используется главным образом в Шанхае и его окрестностях, а также в более крупной дельте реки Янцзы.

Сегодня на нем говорят около 85 миллионов человек.

5. Gan (Гань)

На диалекте gan , распространенном в основном в Западном Китае, говорят около 60 миллионов человек. Gan широко используется в провинциях Цзянси, Аньхой, Фуцзянь, Хубэй и Хунань.

6. Xiang (Сян)

Этот диалект преимущественно используется в провинции Хунань. Xiang также известен как Хунаньский. На нем говорят около 37 миллионов человек, что делает его одним из самых вымирающих диалектов из восьми основных.

7. Hakka или Kejia (Хакка)

Этот диалект больше всего похож на gan. Эти два диалекта даже разделяют несколько слов.

Сегодня этим диалектом пользуются менее 80 миллионов человек .

Многие люди, мигрировавшие из Китая в другие страны, говорят на Hakka . Из-за этого язык можно найти во многих районах, таких как Цзянси, Гуйчжоу, Гуандун и Гонконг, а также во многих странах Юго-Восточной Азии.

8. Yue (Юэ / кантонский диалект)

И последнее, но не менее важное - кантонский диалект, также известный как диалект юэ.

На кантонском диалекте говорят около 60 миллионов человек. Этот диалект является наиболее распространенным в Южном Китае и широко используется в Гуандуне, Макао и Гонконге.

Столица провинции Гуандун, Гуанчжоу, когда-то называлась Кантон, отсюда и название кантонский.

Итак, простой ответ, как вы теперь полностью понимаете, заключается в следующем: нет, китайский язык - это не язык, а скорее общий термин для более чем 300 диалектов, на которых сегодня говорят в Китае.

В следующий раз, когда кто-то спросит вас: “является ли китайский языком”, вы будете хорошо подготовлены, чтобы просветить их со всей этой увлекательной историей и информацией о языках Китая.

Chat