Смотрите китайские драмы! 4 сайта, где зрители переживают за героев

image

Пора переходить к драматизму.

Представьте себе, что вы хватаете свою любимую закуску, расслабляетесь в своем любимом кресле, поднимаете ноги, включаете телевизор … и изучаете китайский язык!

К сожалению, если вы не находитесь в китайскоязычной стране, это не так просто, как нажать на телевизор и переключать каналы, пока вы не попадете на шоу, которое вам нравится.

Но не волнуйтесь - мы были благословлены интернетом!

И благодаря его магической силе мы можем смотреть буквально все - в том числе и шоу из Азии.

С подавляющей международной популярностью драм или драматических телесериалов, просмотр телевизора из китайскоязычных стран стал популярным методом обучения для англоязычных студентов.

Многие люди признают, что когда вы не часто слышите разговорный язык, у вас есть тенденция забывать то, что вы знаете.

Кроме того, повторение слов и фраз, найденных в драматическом диалоге, может заставить эти слова и фразы остаться в вашем уме.

По большей части эти шоу построены почти полностью вокруг разговоров, поэтому вы часто слышите повседневные фразы, которые стоит запомнить и которые остаются эффективными в использовании.

При всех своих преимуществах, а также легкости и удобстве, просто смотреть и слушать по сравнению с учебой, оказалось не только эффективным, но и увлекательным!

Но, учитывая, что многие изучающие китайский язык живут за пределами Азии, может быть немного сложно найти и посмотреть эти шоу с легкостью.

Итак, какие лучшие места для просмотра драматических шоу на китайском языке?

Вот четыре из самых безопасных, надежных и удобных сайта с субтитрами в интернете.

4 захватывающих cайта, где вы можете смотреть китайские драмы всегда.

YouTube

image

Да, на YouTube есть почти все, что вы можете себе представить. Музыкальные клипы, уроки макияжа, кошачьи видео. Может быть трудно ориентироваться в таком диком и огромном мире веб-сайта с многолетним контентом, загружаемым ежедневно. Но для некоторых новичков в мире азиатских драм может оказаться неожиданностью узнать, что да, на YouTube есть полнометражные китайские драмы, бесплатные для всех, с субтитрами.

Вы просто должны знать, где искать, так как вы имеете дело с таким большим сайтом с таким разнообразным контентом. Конечно, вы можете легко ввести шоу или драму, которую ищете, в строку поиска, но если вы не знаете, с чего начать, это поможет вам ознакомиться с несколькими хорошими каналами, которые предлагают драмы на китайском языке с английскими субтитрами.

CN Drama

image

Принадлежит медиа-компании NetDrama и является английской версией их YouTube-канала полностью на китайском языке. Они регулярно загружают драмы из материкового Китая для тех, кто находится в китайской диаспоре, такой как Тайвань и Малайзия, но их канал CN Drama ориентирован на англоговорящих, с названиями на английском языке и субтитрами на каждой загрузке без ожидания. Их канал предлагает как современные, так и исторические / костюмированные драмы.

HunanTV

image

Принадлежит второй по популярности китайской телевизионной станции после CCTV (у которой также есть канал YouTube). По этой причине кажется, что программа гораздо более разнообразна, с довольно большим количеством реалити-шоу, варьете и, конечно же, драм. Часто контент не имеет перевода или субтитров, но это не проблема, если вы продвинутый ученик.

Если нет, то вы будете рады узнать, что у них есть несколько плейлистов на шоу с английских подводных лодок, в одном таком “Come Sing with Me” - веселая музыка/реалити-шоу с участием многих популярных артистов Mandopop (в случае, если вам иногда нужно отдохнуть от мира драм).

Это всего лишь два примера отличных каналов, которые помогут вам начать, но есть и несколько других, ориентированных исключительно на китайскоязычные драмы. И, конечно же, вы всегда можете найти лучшее из короткометражного видео - мира Mandarin YouTube.

Как уже упоминалось, просмотр драм может быть очень полезен для вашего обучения, но вам действительно нужен более взвешенный подход, чтобы действительно извлечь из этого пользу.

Проще говоря: проще всего использовать, так как это популярный сервис, который многие смотрят почти каждый день. YouTube полностью бесплатен (с рекламой). Если реклама вас не беспокоит и у вас настроено подключение к телевизору (как и у всех сайтов, упомянутых в этом списке), вы можете приступать!

Netflix

image

Netflix - еще один из тех сайтов, на которых много контента. Типа, ооочень много. По крайней мере, он ориентирован специально на телешоу и фильмы, причем многие из них являются международными. Так что это помогает учащимся немного сузить кругозор. Netflix уделяет внимание деталям и хорошо обслуживает зрителей и их предпочтения.

Вы можете легко искать по жанру. Поиск “шоу на китайском языке” или “китайские драмы” открывает множество вариантов, включая некоторые фильмы на китайском языке, все они с английскими субтитрами для тех, кто нуждается в их помощи (независимо от того, предлагается ли контент на языке оригинала, может отличаться).

В наши дни вам, возможно, даже не придется слишком усердно искать хорошее шоу! Многие другие драмы на мандаринском языке появляются в разделе “тренды” , а одним популярным новым шоу является оригинал Netflix под названием “Meteor Garden”, романтическая драма с участием Шэнь Юэ. Здорово видеть, что Netflix выпускает больше контента на китайском языке!

Еще одна вещь, которая помогает при обучении с контентом на Netflix - это отсутствие рекламы. По этой причине, однако, основной недостаток заключается в том, что вам нужна платная подписка для доступа к сайту, которая может не соответствовать вашему бюджету. Хотя это дает вам солидный повод пойти в свой Netflix - имея дом друга и рухнуть на их диван!

Проще говоря: еще один сервис, который почти универсален в наши дни, который обеспечивает большую легкость доступа для учащихся, ищущих драмы, не ища жанровые сайты. С большим количеством вариантов, предлагаемых помимо просто китайскоязычных драм, это стоит цены подписки для учащихся.

Crunchyroll

image

Это сайт, в первую очередь ориентированный на аниме, отсюда и название. Но не позволяйте этому обмануть вас - внутри этого восхитительного ролла есть гораздо больше вкусностей (ура для суши-метафор)! Они решили включить больше, чем просто аниме и мангу. На сайте также представлен широкий выбор фильмов и драм со всей Восточной Азии.

Поскольку это немного больше премиум-сервис, большинство контента на сайте имеет субтитры на английском языке. Есть несколько шоу из китайскоязычных стран, таких как Китай и Сингапур, хотя выбор, предлагаемый на этом языке, более ограничен.

По общему признанию, я был удивлен, наткнувшись на небольшое, но приличное количество китайско-сингапурских шоу, поскольку Сингапур - страна происхождения, с которой я не сталкивался на других платформах, перечисленных в этом посте. Это может быть полезно для учащихся, которые заинтересованы в изучении регионального акцента разговорного китайского языка там.

Еще одно наблюдение состоит в том, что многие шоу, предлагаемые здесь на китайском языке, имеют песчаный край, с менее пушистыми предложениями на языке, чем их японские и корейские коллеги.

Этот ограниченный выбор может быть мошенничеством, если вы не заинтересованы в предлагаемых шоу, но, к счастью, шоу, которые проводятся на этом сайте, часто обновляются.

Это сайт, который предлагает бесплатный контент для просмотра, например YouTube, но также, как и YouTube, есть реклама, которая может помешать вашему просмотру. Для более качественного видео и без рекламы можно приобрести подписку после бесплатной пробной версии.

Проще говоря: тяжелый на аниме, легкий на драмах на китайском языке. Однако вы можете быть уверены, что контент имеет английские субтитры. Некоторые фильмы из Китая, некоторые из Сингапура. Сайт часто обновляется,так что заходите почаще.

Viki

image

Вики, в значительной степени в том же духе, что и DramaFever, обслуживает почти исключительно поклонников сериалов и фильмов из Восточной Азии. Но дело не только в этом. Вы также можете найти болливудские фильмы, теленовеллы, аниме и многое, многое другое. Международный призыв является выдающимся. Вики действительно управляет гаммой и обращается к зрителям всех видов.

Во всяком случае, на этой ноте количество вариантов, которые они имеют на сайте для изучающих китайский язык, также стоит того. Есть шоу и фильмы из Китая и Тайваня, около 300 драм из обоих мест. На страницах, посвященных конкретным странам, и на главной странице, которая сродни разделу “тренды” Netflix, легко найти отличные шоу, основанные на том, что в настоящее время популярно.

Одним из самых рейтинговых сериалов из Китая на сайте в настоящее время является еще одна историческая драма под названием “Legend of Fuyao” с актрисой Ян Ми в главной роли.

Если вы предпочитаете более современную драму, то другой недавний популярный сериал -это идолопоклонническая драма с участием популярного певца и актера Лу хана под названием “Sweet Combat”, также из Китая.

Единственным минусом было бы то, что не все поддается. Субтитры на сайте создаются сообществом, и иногда новые эпизоды могут быть добавлены до того, как появятся субтитры. Но в зависимости от ваших предпочтений и уровня обучения, это может быть хорошо, особенно если вы продвинутый ученик мандарина. Это открывает прекрасную возможность улучшить свой разговорный китайский язык только с помощью распознавания звука. Конечно, если вы новичок, то вам просто придется подождать с этими субтитрами.

Вернемся к сайту. Вики также предлагает слишком распространенную сделку “улучшенное качество, если вы получите подписку”. В зависимости от ваших вкусов, это может быть или не стоит того.

Проще говоря: один из лучших сайтов для просмотра китайскоязычных драм и других медиа на этом языке. Этот сайт может многое предложить на любой вкус. Если вы не возражаете против типичной рекламы и ожидания субтитров на некоторых шоу, то вы можете идти.

Эти сайты - одни из лучших для поиска шоу, которые подходят вашему воображению - будь то комедия, романтика, драма или что-либо другое.

Только слишком сильно не расслабляйтесь - ваш мозг не сможет ничему научиться!

1 Like
Chat