Руководство по использованию и запоминанию правильных артиклей в немецком языке

image

Пивная в Мюнхене просто ослепительна.

Высокие потолки парят над переполненными столами посетителей, увлеченно болтающих с кружкой пива.

Вы подходите к стойке и говорите по-немецки: “я бы хотел пива”.

Просто, правда?

Но огонек в ваших глазах гаснет, как только бармен улыбается и поправляет вашу грамматику…

Дело всё в артиклях, и неудивительно, что вы не можете вспомнить их все… особенно после того, как выпьете несколько кружек пива!

Но почему их так много?

Какую пользу приносят вам немецкие артикли - и, что более важно, как научиться научиться их использовать?

Ну, это как раз то, что вы сейчас узнаете.

Руководство по использованию и запоминанию правильных артиклей

Что такое артикли?

Некоторые из вас, особенно говорящие на русском, японском и индонезийском языках, вероятно, закатят глаза при упоминании артиклей. Эти языки прекрасно обходятся и без них.

Чего нельзя сказать про немецкий. Немецкие артикли, которые примерно эквивалентны “the” и “a” в английском языке, идут рядом с существительными. Они указывают, имеете ли вы в виду конкретное существительное или любое из множества существительных.

Почему они являются лишь приблизительными эквивалентами английских артиклей “the” и “a”? Потому что немецкие артикли принимают много форм, чтобы указать гораздо большое количество информации о структуре предложения.

  • Случаи: немецкие артикли пишутся по-разному и в разных случаях. Падеж существительного указывает на его связь с другими словами в предложении, например, является ли оно субъектом или объектом предложения.

Немецкий язык в этом смысле немного необычен. Другие языки с падежами, такие как русский, обычно изменяют написание самого существительного в разных падежах. В русском языке есть падежи, но нет ариклей, в английском есть артикли, но нет падежей, а в немецком есть, ну, артикли и падежи.

image

В приведенных ниже грамматических диаграммах вы увидите четыре немецких падежа: именительный, винительный, дательный и родительный.

В отделе изучения немецкого языка Дартмутского колледжа есть подробное описание каждого случая. Мы также покажем вам множество примеров предложений ниже.

  • Гендер: немецкие артикли также указывают пол существительного, на которое они ссылаются (что почти полностью не связано с человеческим полом!). Вы можете думать о грамматическом роде как о категории слов.

Немецкий язык имеет три грамматических рода: мужской, женский и средний. Правила определения того, какие существительные входят в каждую категорию, очень сложны. Многие из них просто необходимо запомнить.

  • Число: немецкие артикли также изменяются в зависимости от того, стоит ли существительное единственном или множественном числе.

Определенные артикли: Der, Die и Das

Определенные артикли являются эквивалентом “the”.

Вот как они выглядят в каждом конкретном случае, для каждого пола.

Мужской Нейтральный Женский Множественное число
Именительный падеж Der Das Die Die
Обвинительный акт Den Das Die Die
Дательный Dem Dem Der Den
Родительный падеж Des Des Der Der
  • Ich gebe dem Lehrer den Apfel. (Я дал (артикль) яблоко (артикль) учителю.)

Здесь Lehrer (учителю) - существительное единственного числа мужского рода в дательном падеже. Apfel (яблоко) - существительное единственного числа мужского рода в винительном падеже.

  • Sie sah das Auto der Äztin. (Она увидела (артикль) машину (артикль) медсестры.)

И в этом примере Äztin (медсестры) - существительное единственного числа женского рода в родительном падеже. Auto (машину) - существительное единственного числа среднего пола существительное в винительном падеже.

Неопределенные артикли: Ein и Eine

Неопределенные артикли являются эквивалентом “a / an”.

В немецком языке неопределенный артикль может иметь различные формы, и, как и в английском, нет формы множественного числа.

Мужской Нейтральный Женский
Именительный падеж Ein Ein Eine
Обвинительный акт Einen Ein Eine
Дательный Einem Einem Einer
Родительный падеж Eines Eines Einer

Вот несколько примеров, иллюстрирующих это использование.

  • Hier ist eine Frau. (Она (артикль) женщина.)

Единственное число, существительное женского рода в именительном падеже.

  • Hier ist eine Frau mit einem Glas. (Вот, (артикль) женщина (артикль) со стаканом.)

Теперь мы добавили Glas (стакан), единственное, среднее существительное в дательном падеже.

Итак, вы видите, что без прилагательного между артиклем и существительным неопределенный артикль ведет себя очень похоже на определенный артикль.

Что происходит, когда мы добавляем прилагательное?

В этом случае прилагательное также должно быть изменено в зависимости от рода и падежа.

Я добавлю прилагательное gut (хорошо) к приведенной выше диаграмме, чтобы проиллюстрировать это:

Мужской Нейтральный Женский
Именительный падеж Ein guter Ein gutes Eine gute
Обвинительный акт Einen guten Ein gutes Eine gute
Дательный падеж Einem guten Einem guten Einer guten
Родительный падеж Eines guten Eines guten Einer guten

Теперь существуют дополнительные правила о склонении прилагательных (изменение слова для рода/падежа), которые выходят за рамки данного конкретного обсуждения.

Самое важное, чему вы должны научиться прямо сейчас, - это то как по-настоящему усвоить род каждого существительного.

Как запомнить, какие артикли идут с какими существительными

Почему немцы все это знают, а мы нет?

Им просто кажется правильным сказать die Brücke (мост) вместо das Brücke.

Носители языка просто не путаются в артиклях. Слушая, читая и говоря по-немецки каждый день в течение нескольких часов подряд с самого детства, они впитали это фундаментальным образом.

Угадайте род существительных интуитивно

Любой студент, изучающий немецкий язык, вероятно, скажет вам, что самая трудная часть правильной речи - это запоминание того, какой артикль сочетается с каким существительным в зависимости от его рода.

Однако оказывается, что немецкое слово “гендер” также в какой-то степени предсказуемо. Вы можете получить большую часть пути к знаниям, зная четыре вещи:

  • Две трети односложных слов - мужского рода.

  • Некоторые окончания слов всегда женского рода: - ei, - heit, - keit, - schaft, - ung

  • Некоторые окончания слов всегда нейтральны: - chen, - ium, - lein, - o, - um

  • А вот те, что всегда мужского рода: - er, - ich, - ismus, - ist

Теперь вы можете угадать род подавляющего большинства немецких существительных!

Используйте память

Чем строже вы относитесь к себе, когда начинаете, тем лучше вы будете запоминать немецкие артикли навсегда.

Это означает регулярно проверять себя.

image

  • Возьмите список немецких слов, с которым вы знакомы, возможно, из учебника, и скопируйте его без артиклей.

  • Сделайте что-нибудь, чтобы ненадолго отвлечься.

  • Вернитесь и попробуйте переписать все статьи по памяти.

image

Если карандаш и бумага не ваш вариант, вы можете попробовать такое приложение, как Der Die Das на Android или German Articles Buster на iOS.

Это звучит устрашающе. Но, если заставить себя автоматически подбирать артикли, вы предотвратите вредные привычки и сэкономите много времени в долгосрочной перспективе.

Учитесь и любите создавать фразы

Как только вы сможете надежно применять артикль для любого известного вам существительного (что ставит вас, честно говоря, намного выше большинства изучающих немецкий язык), вы должны превратить это в реальное использование языка.

Просто посмотрите на бегущий текст, например, короткую статью или видео с субтитрами.

Затем запишите или иным образом укажите себе на существительные фразы. Например, возьмите эту строку:

In einem deutschen Gasthaus würde man niemals einen Fernseher mit Basketball im Hintergrund sehen. (В немецком ресторане никогда не увидишь телевизор с баскетболом на заднем плане.)

Из этого мы можем легко разобрать фразы в einem deutschen Gasthaus, einen Fernseher sehen и в dem Hintergrund.

Это означает, что в будущем, когда вы захотите сказать, например, “в мексиканском ресторане”, вы можете просто поменять прилагательное, сохранив окончание нетронутым: in ein em mexikanisch en Gasthaus.

Таким образом, вы автоматически подхватываете и усиливаете правила окончания прилагательного!

Чем больше немецкого контента вы читаете и слушаете, тем меньше вам придется сознательно запоминать эти шаблоны.

Теперь вы готовы вальсировать обратно в пивную и уверенно заказать напиток, используя правильные немецкие артикли.

Chat