7 важных немецких жестов и советов по языку тела, которые помогут вам не беспокоиться

image

Задумайтесь о том, как часто вы используете жесты, когда говорите?

Вы, вероятно, даже не осознаете, как часто вы показываете большой палец вверх, пожимаете плечами или размахиваете руками. (Обратите внимание в следующий раз, когда вы будете считать, и вы можете быть удивлены!)

Когда-нибудь показывали кому-то, что вы думаете, что все в порядке, делая круг из большого и указательного пальцев?

Может быть, вы заметили, как сильно вам нравится говорить руками, и Вам интересно, собираемся ли мы сказать вам, чтобы вы прекратили.

Не волнуйся, мы не собираемся тебя ругать. Но мы хотим попросить вас быть осторожными, когда вы используете обычные жесты в Германии. У вас не будет проблем с некоторыми, но другие могут непреднамеренно оскорбить слушателя. (Фу!)

Понимание немецких жестов гарантирует, что вам придется беспокоиться только о своем разговорном немецком языке, находясь в Германии.

Цель этого удобного (без каламбура, честное слово!) руководства по немецким жестам поможет вам ориентироваться в невербальном общении во время пребывания в Германии.

Почему так важно знать немецкие жесты и чем они отличаются

Может быть, немцы и не славятся выразительными жестами, но они ими пользуются! Обязательно выполняйте упражнения из этого списка, когда у вас есть возможность. Вы же не хотите невольно кого-то обидеть!

И не только это, но вы обнаружите, что включение как можно большего количества этих немецких жестов в ваше общение действительно поможет вам бегло говорить. Некоторые научные исследования невербальной коммуникации показывают, что мы используем язык тела и жесты, чтобы придерживаться естественного ритма речи.

Кроме того , многие специалисты по языку тела считают, что жестикуляция во время разговора может помочь нашему мозгу находить слова и фразы, с чем борются изучающие второй язык! В конце концов, мы все были в разговоре, где мы не могли вспомнить правильные слова, чтобы выразить свое мнение.

Вот некоторые из самых важных немецких жестов, о которых вам нужно знать, и пара знакомых жестов, чтобы убедиться, что вы избегаете, находясь в стране bratwurst (жаренная колбаса), Prinzregententorte (Баварский торт с шоколадом и сливочным кремом) и некоторыми из лучших сортов пива в мире!

1. Нажатие большим пальцем на удачу

В США очень легко показать, что вы надеетесь на удачу - все, что вам нужно сделать, это скрестить пальцы. Но если вы попытаетесь сделать это в Германии, люди будут пытаться понять вас (и смотреть на вас немного смешно). Это потому, что у них совершенно другой жест руки, который они используют, чтобы пожелать другим удачи.

Вместо того чтобы скрестить пальцы, немцы сжимают их большими пальцами. Поэтому вместо того, чтобы сказать кому-то, что вы скрещиваете для него пальцы, вы бы сказали*: “Ich drücke dir die Daumen.”* (“Я буду нажимать на большие пальцы для вас”) это часто сопровождается прижатием большого пальца к ладони и обхватыванием его всеми остальными пальцами.

Это должно выглядеть так, как будто вы направляете “большой палец вверх”, но на самом деле ваш большой палец находится в кулаке, который вы делаете.

Проверьте это здесь:

2. Надавливание на лоб

Когда вы разговариваете с кем-то, вы можете захотеть (шутя) дать понять, что вы думаете, что они говорят, совершенно глупо. Чаще всего вы будете делать это только среди друзей!

В Германии сделайте это, прижав указательный палец ко лбу. Большинство немцев затем постучат себе по лбу таким образом, чтобы показать, насколько глупым они считают говорящего!

Если вы хотите увидеть это в действии, посмотрите видео ниже. Если вы начнете использовать этот жест, когда вы говорите по-немецки, вы, безусловно, будете выглядеть так, как будто вы настоящий немец!

3. Размахивание рукой перед лицом

Если вам нужен еще один жест, чтобы выразить, что вы думаете, что говорящий говорит немного глупо, вы всегда можете помахать рукой перед своим лицом. Размахивая рукой, как будто это способ сказать: “Ты, должно быть, шутишь!” или, как объяснено в видео ниже, “ты совершенно безумен.”

На самом деле у нас нет эквивалентного жеста этому, так что вы можете найти его довольно забавным, когда увидите, как это делают немцы. Конечно, это не будет так смешно, если он когда-нибудь будет нацелен на вас!

4. Руки в карманах

image

В США существует множество жестов, которые считаются грубыми. Например, такие вещи, как тычок в кого-то средним пальцем, могут вызвать серьезное оскорбление. Но осознали ли вы, что некоторые из тех жестов, которые вы используете, не задумываясь, могут быть серьезно оскорбительны для других людей из другой страны?

Например, если вы стоите с руками в карманах в США, вы, вероятно, просто будете выглядеть очень расслабленным в этой ситуации. Однако в немецкоязычных странах это не так. На самом деле, говорить с кем-то, держа руки в карманах, можно рассматривать как очень грубое и неуважительное отношение к говорящему.

Поэтому, пока вы практикуете эти навыки общения в Германии, обязательно держите руки в карманах - иначе у собеседника может сложиться совершенно неправильное впечатление!

5. Оттягивание нижнего века вниз

image

Опять же, это еще один немецкий жест, который не имеет эквивалента в Штатах. Когда мы говорим по-русски с сарказмом, это легко понять по тону нашего голоса. Однако это не так просто в немецком языке, и иногда сарказм может быть потерян в языке.

Вот почему немцы используют жест, чтобы подчеркнуть свой сарказм - они просто опускают одно из своих нижних век пальцем. Вы можете увидеть пример того, как это делается прямо здесь.

6. Знак “Большие пальцы вверх”

Если вы в целом довольны чем-то или хотите дать кому-то понять, что согласны с ним, в России мы просто поднимаем большой палец вверх. Но когда вы сделаете этот знак в Германии, люди просто подумают, что вы считаете (цифры).

Если вы видели фильм “Бесславные ублюдки” , вы, вероятно, уже знаете об этом.

В одной конкретной сцене Шпион, который выдает себя за немецкого солдата в баре, выдает себя, подняв три средних пальца, когда просит три стакана - в Германии они показали бы число три, подняв указательный и средний пальцы рядом с большим пальцем. (Это также пример того, как важно понимать нюансы жестов и языка тела!)

7. Знак "О’Кей”

Еще один положительный знак, который мы используем, когда говорим по-русски, - это знак “хорошо”. Сделать этот знак просто, вам просто нужно прикоснуться указательным пальцем к большому пальцу, чтобы создать ими форму буквы “О”.

Этот знак, как известно, означает “хорошо” во многих странах мира. За исключением Германии и других немецкоязычных стран! Смотрите видео ниже для примера.

(Внимание! Это видео содержит нецензурные слова.)

В этих странах жест действительно может означать что-то довольно грубое! Поэтому в следующий раз, когда вы захотите дать кому-то понять, что, по вашему мнению, он делает отличную работу, вы можете сказать ему об этом устно!

Теперь, когда вы знаете, что делать и чего не делать, наслаждайтесь поездкой в Германию!

И в следующий раз, когда вы будете в растерянности, разговаривая с немецкоговорящим, не бойтесь использовать свои руки. Один из этих немецких жестов может точно сказать, что вы имеете в виду.