13+ ресурсов для изучения аутентичного немецкого языка

image

Хотите, чтобы ваш немецкий звучал более аутентично?

Беспокоитесь, что вы говорите как одна из тех глупых ошибок Google Translate, когда говорите по-немецки?

Решение довольно простое.

Вам просто нужны аутентичные немецкие ресурсы, чтобы познакомиться с языком, поскольку он фактически используется носителями языка.

В этой статье мы начнем с некоторых немецких учебных ресурсов, которые учат вас через аутентичный контент. Вы погрузитесь в настоящий немецкий язык, активно изучая его.

Затем мы покажем вам подкасты, веб-сайты, телешоу и многое другое, что любят носители языка, для экскурсии по аутентичному немецкому языку и культуре.

Языковые ресурсы, которые обучат вас с аутентичным немецким языком

Не уверены, что готовы погрузиться прямо в аутентичный немецкий контент? Не беспокойтесь. Языковые учебные ресурсы все еще могут дать вам то реальное погружение в немецкий язык, которого вы так жаждете.

Вот несколько удивительных ресурсов, которые полностью написаны на немецком языке, но также предназначены для изучающих язык .

Easy Languages

Серия уличных интервью Easy Languages с субтитрами уже давно должна стать нарицательным именем, и все же я вижу, что они упоминаются слишком редко. Легкий немецкий язык - их флагманская серия.

Они выпустили сотни видеороликов, где вы услышите, как настоящие немцы говорят на интересные темы - все со встроенными субтитрами на немецком языке.

Есть также серия Super Easy German, в которой представлены более контролируемые ситуации, когда ведущие говорят медленно и короткими предложениями, чтобы описать конкретное место или процесс.

Самое приятное, что после того, как вы посмотрели видео “Cупер легкий немецкий язык” пару раз, вы можете найти обычное легкое немецкое видео на ту же тему, чтобы дополнить то, что вы узнали!

Extr@

Вы когда-нибудь смотрели глупые маленькие ситкомы, когда учились на уроках языка в школе? Те, что с большим количеством личностей, медленным диалогом и очень глупыми ситуациями? Это Extr@, и он поставляется на четырех языках.

С моей точки зрения, немецкая версия является безусловно лучшей благодаря чудесной химии между актерами. Конечно, я могу быть предвзятым, так как это была одна из самых первых вещей, которые я смотрел на немецком языке.

Вы услышите естественные разговоры между носителями немецкого языка. Все они предназначены для того, чтобы научить вас необходимой повседневной лексике.

Совет: делайте то, что делал я, смотрите только с немецкими субтитрами, без русских. Вы будете удивлены, как быстро вы учитесь!

Slowly Spoken News

image

Я всегда говорю, что сосредоточение внимания на произношении с самого начала действительно приносит дивиденды позже. Slowly Spoken News - это сервис, где профессиональный вещатель читает краткий текст ежедневных новостей, очень медленно и очень четко .

Более того, сам язык совсем не упрощен, так что вы получаете отличную возможность познакомиться с родными немецкими фразами и структурами.

Лучший способ использовать такой ресурс - это просто слушать и читать одновременно, а также повторять определенные разделы, когда это необходимо.

Slow German Podcast

image

Вот еще один популярный немецкий ресурс,который поможет вам познакомиться с настоящим немецким языком, не перегружаясь.

Вы не только услышите аутентичную немецкую речь в управляемом темпе, но и познакомитесь с важными темами немецкой культуры и истории.

Лучше всего то, что он доступен совершенно бесплатно и даже поставляется с PDF-транскриптами на немецком языке. Если вам действительно нравится этот ресурс, вы можете подписаться на премиум-членство, чтобы получить вопросы на понимание языка, уроки грамматики и даже сказки на немецком языке.

Аутентичные немецкие ресурсы для чтения

Quora German

image

Quora уже довольно известный сайт, но за последние пару лет они сделали большие шаги в интернационализации. Немецкая версия уже вышла некоторое время назад, и там каждый день публикуется тонна исконно немецкого контента.

Это, по сути, платформа вопросов и ответов, где люди публикуют вопросы по всем типам тем, а другие пользователи предоставляют ответы. Quora действительно хорошо рекомендует контент, связанный с тем, что вы уже прочитали, поэтому это отличный вариант, чтобы заинтересовать вас аутентичной немецкой практикой чтения.

В качестве первого шага, одна отличная практическая идея состояла бы в том, чтобы искать вопросы, на которые вы уже знаете ответы, или которые вы могли бы ответить сами. Например, вопросы о том, что туристы должны делать в вашей родной стране.

Есть также много тем, где люди делятся забавными, приводящими в бешенство или заставляющими задуматься переживаниями, и они идеально подходят для изучения того, как немцы рассказывают истории о себе .

FictionPress

image

Чтение художественной литературы - один из самых эффективных способов пополнить свой словарный запас. Но вы когда-нибудь видели старые немецкие романы? Вы не можете читать в течение 10 минут, не теряясь в предложении из 50 слов.

Один из способов достичь этого уровня - читать немецкие рассказы на FictionPress - сайте дляписателей-любителей для бесплатной публикации оригинального контента.

Сначала выберите категорию, а затем примените фильтр по языку для поиска только немецкого материала. Хотя есть много довольно коротких статей, качество, как правило, немного выше на FictionPress, чем на других сайтах самиздата.

Аутентичные немецкие аудиоресурсы

Die Frage (Вопрос)

image

Этот подкаст должен быть одной из моих любимых вещей, чтобы слушать на любом языке. Каждый эпизод вращается вокруг конкретного “горячего вопроса”, который вы, возможно, задавали себе сами. Затем у журналиста-расследователя есть пара недель, чтобы выяснить все об этой теме.

Темы варьируются от легких и занимательных (фитнес, питание, музыка) до тяжелых и серьезно наводящих на размышления (тюремная жизнь, бедность, предки с нацистскими симпатиями).

Получившиеся в результате эпизоды подкаста, без сомнения, чрезвычайно хорошо сделаны. Вы услышите разнообразные акценты (в основном Южногерманские, так как шоу базируется в Мюнхене) и услышите людей из всех слоев общества.

Alternativlos

image

Вас интересует конфиденциальность в интернете, кибербезопасность или другие вопросы о жизни, политике и технологиях? Alternativlos - это для вас.

Он выпускает только несколько эпизодов каждый год, что делает старые политические и технические темы немного устаревшими, но дебаты о лежащих в их основе проблемах столь же свежи, как и всегда.

Кроме того, все ведущие - опытные ораторы. Внимательное прослушивание нескольких эпизодов будет очень полезно для вашей способности действительно хорошо выражать нюансы идей на немецком языке.

ZDF Mediathek

image

ZDF является одним из самых известных вещателей в Германии, подобно ABC или CBS в США на своем веб-сайте, они публикуют множество своих шоу совершенно бесплатно для просмотра и все они настоящие и качественные.

Я уже упоминал, что у них тоже есть субтитры на немецком языке?

Не ограничивайте себя точными немецкими СМИ. Посмотрите также дублированный криминальный сериал из Швеции и Норвегии, так как, во-первых, дубляж обычно немного легче понять, а во-вторых, скандинавские полицейские драмы просто невероятны!

Просто знайте, что в зависимости от того, где вы находитесь, вы можете столкнуться с блокировкой местоположения с некоторыми видео.

SBS German

image

SBS - австралийская новостная телекомпания. Но это не имеет значения, если вы никогда не ступали в Австралию раньше - вы были бы глупы, чтобы игнорировать этот удивительный ресурс прослушивания. На самом деле он доступен на десятках языков, и каждый из них имеет ежедневную трансляцию и загружаемые архивы программ.

Они записываются профессионалами и имеют легкую и простую для понимания дискуссию о всех видах вещей, происходящих в мире. Это, вероятно, один из лучших способов попасть в немецкие новости, просто потому, что он обеспечивает больше поверхностного контента, чем глубокое погружение в конкретные проблемы.

WDR Aktuell (WDR актуальный)

image

Есть много новостных станций, делающих регулярные подкасты, но WDR Aktuell заслуживает упоминания за свою удивительную приверженность - каждый час, в течение часа, 24/7.

Они регулярно запускают подробные истории, которые занимают почти весь часовой слот, поэтому эта передача новостей идеально подходит для тех случаев, когда вы можете легко понять другие передачи новостей и хотите расширить свои возможности.

Нет никакого вреда и в повторении - сначала прочитайте сегодняшние новости на русском языке, а затем проверьте трансляцию WDR, чтобы проверить, что вы можете понять.

Listen Live

image

Listen Live - это действительно сайт-агрегатор для множества различных интернет-радиостанций. У них есть буквально десятки новостных, ток-шоу, спортивных и музыкальных станций со всего немецкоязычного мира. Скучно с одним из них? Просмотри другое!

Одна из причин, по которой я люблю интернет-радио, заключается в том, что мне не нужно выбирать тему. Я настраиваюсь, и если это хорошая станция, я просто держу ее включенной. Вам не нужно выбирать следующий эпизод подкаста или искать нового исполнителя, как только вы прослушаете все песни.

Чем больше усилий вы приложите, чтобы слушать немецкий, тем быстрее вы будете учиться!

Популярные немецкие блоггеры и стримеры

Мы никак не можем связаться с каждым из самых популярных немецких ютуберов. Вместо этого вы должны просто знать, что они там. Все, что вам нравится на русском языке, вероятно, доступно и на немецком языке, когда речь заходит о создателях YouTube каналов.

Все, что вам нужно сделать, это найти определенную категорию, например “фотография” или “макияж” на немецком языке. И если вы не знаете, как это сказать, просто найдите по-русски, добавьте слово Deutsch , и вы, скорее всего, найдете то, что вам нужно в любом случае.

image

Кроме того , вы можете проверить список наиболее подписанных YouTube-каналов Social Blade в Германии, чтобы получить самую свежую информацию о том, что немцы транслируют прямо сейчас. Это то, что вы тоже должны транслировать!

Вы, вероятно, хотите дать своим мобильным данным перерыв, если вы проводите все свое время, наблюдая за немецкими вещами онлайн. Попробуйте сервис “YouTube-to-MP3”, например приложение 4K Video Downloader, которое позволяет загружать целые плейлисты YouTube за один раз!

Теперь вы практически окружены большими подлинными немецкими ресурсами. Каков наилучший способ на самом деле использовать их, чтобы получить свободное владение языком?

Легко просто продолжать потреблять медиа на русском языке. Но как насчет этого - вы устанавливаете пару случайных таймеров, которые срабатывают в течение дня, и когда они срабатывают, вам нужно читать или смотреть что-то, связанное с тем, что вы делаете на русском языке - будь то поиск новостной статьи, просмотр стрима игры или спор в сети - и ищите на немецком языке.

Со всеми подлинными немецкими ресурсами, приведенными выше, вы найдете что-то интересное в кратчайшие сроки. Сохраняйте интерес, и это будет легкий путь к свободному владению немецким языком.

Привет! ✋
Если есть вопросы, пишите нам ❤️
Chat