Смотрите и учитесь: 5 качественных сайтов для просмотра немецких фильмов онлайн

image

Нет ничего лучше, чем забраться под одеяло, включить ноутбук и устроить вечер с хорошим фильмом.

Итак, что же выбрать? Романтика? Драма? Комедия?

После того, как вы потратили столько часов на изучение немецкого языка, вы заслуживаете перерыв.

Но зачем останавливать прогресс?

Просто потому, что вы хотите расслабиться после долгого дня, не означает, что ваше развитие навыков немецкого языка должно быть приостановлено. Благодаря интернету тысячи фильмов доступны на немецком языке одним щелчком мыши.

Фильмы - это отличный способ погрузиться в язык, все еще наслаждаясь отдыхом. Вы можете узнать новые слова и грамматику - в дополнение к тренировке аудирования - все это в положении лежа.

Но где найти немецкие фильмы в этом огромном электронном море?

Как и режиссер любого хорошего фильма, мы здесь, чтобы сообщить о начале вашей карьеры в кино. То, что перечислено ниже, включает в себя не только советы, чтобы получить максимальную отдачу от фильмов и укрепить свой немецкий язык, но и пять отличных сайтов для просмотра немецких фильмов с обязательным просмотром кинематографических подборок, которые можно найти на каждом из них.

Подготовьте свой попкорн, закиньте ноги и будьте готовы улучшить свой немецкий язык.

7 советов по изучению немецкого языка с помощью немецких фильмов

Изучение нового языка требует времени. Хотя достижение беглости не происходит в одночасье, мы все равно хотим достичь этого как можно быстрее. Это означает, что мы должны приложить максимум усилий для изучения немецкого языка.

Вот семь ключевых советов, чтобы убедиться, что вы получаете как можно больше пользы, все еще развлекаясь.

  • Не останавливайте фильм слишком часто

В отличие от телевизоров с их неуклюжими пультами, очень легко — и заманчиво — нажать кнопку паузы на вашем медиаплеере или перемотать фильм назад на несколько секунд. Вполне нормально делать это время от времени, чтобы удовлетворить свое любопытство по поводу слова или действительно понять диалог, который может иметь решающее значение для сюжета. Однако вы должны ограничить количество пауз и перемоток назад. Избегайте слишком большого прерывания потока слов в фильме. Прерывания не только лишают вас удовольствия, но и мешают вашему мозгу справиться с задачей прослушивания немецких разговоров в реальном времени.

  • Используйте контекст эпизода, чтобы понять слова

Подобно тому, как вы разговариваете по-немецки или слушаете немецкий язык в реальной жизни, вы можете использовать контекст ситуации и слова, которые вы уже знаете, чтобы понять, что происходит. Более того, в кино этот контекст часто разыгрывается, давая более полную аудиовизуальную картину того, о чем идет диалог.

  • Имейте под рукой блокнот/текстовый редактор, чтобы записывать новые слова

Слова, которые вы слышите снова и снова в фильме, уже с большей вероятностью застрянут в вашем мозгу. Итак, что может быть лучше для увеличения вашего словарного запаса, чем запись новых слов, которые вы услышите в фильме? Запишите их с помощью ваших наиболее подходящих догадок об их значении, а также о том, как они способствовали диалогу в фильме. К тому времени, как начнутся титры, вы, вероятно, услышите довольно много новых слов. Вы даже можете иметь довольно хорошее представление о том, что они означают, исходя только из контекста. Тем не менее, не будет лишним записать эти слова и подтвердить их определения и случаи употребления с помощью онлайн-словарей немецкого языка .

  • Пересмотрите фильм для ясности

Заманчиво всегда сразу переходить к новому фильму, но есть много преимуществ, которые можно получить, потратив время на просмотр того же фильма снова. Зная сюжет и уже однажды услышав диалог, вы сможете подобрать некоторые слова и структуры предложений, которые пропустили в первый раз.

  • Попробуйте как дублированные, так и оригинальные фильмы на оригинальном языке

Когда вы углубитесь в мир немецкоязычных фильмов, вы заметите, что они бывают двух видов: (1) Фильмы, первоначально сделанные на немецком языке, и (2) Фильмы, которые были дублированы. Немцы обожают свой дубляж. Преимущество поиска ваших фильмов онлайн заключается в том, что фильмы обеих разновидностей обычно доступны с немецкими и/или английскими субтитрами.

Фильмы, изначально написанные на немецком языке, возможно, легче найти и, возможно, даже более приятны для просмотра. Язык имеет более естественный ритм, и настоящие немецкие актеры произносят свои реплики. Вы также можете гордиться тем, что испытали нечто такое, чего не могли бы испытать, не зная немецкого языка.

Дублированные фильмы часто показывают более быструю речь, чтобы соответствовать всем немецким слогам в одно и то же время. Не бойтесь бросить вызов себе! Смелый диалог дублированных фильмов сделает оригинальные немецкие фильмы гораздо более понятными.

  • Альтернатива: воспользуйтесь своей коллекцией DVD-дисков

Вы всегда можете просмотреть свою полку для DVD-дисков, которые включают немецкий вариант. Многие фильмы поставляются либо с возможностью установки немецких субтитров, либо с возможностью просмотра всего фильма, дублированного на немецком языке. Обычно это написано на обратной стороне коробки. Наслаждайтесь старыми фаворитами по-новому!

5 качественных сайтов для просмотра немецких фильмов онлайн

Какими бы мы были людьми, если бы не рассказали вам обо всех преимуществах просмотра немецких фильмов в интернете, а затем не помогли вам найти их? Чтобы убедиться, что у вас есть доступ к тысячам немецкоязычных фильмов. Вот пять отличных сайтов и несколько забавных фильмов, которые вы сможете найти на них.

1. Большой список YouTube немецких фильмов с английскими субтитрами

Где была бы революция онлайн-видео без YouTube?

Самый популярный сайт обмена видео теперь также включает в себя множество немецких фильмов в комплекте с английскими субтитрами. Просмотрите этот список бесплатных фильмов, загруженных другими немецкими энтузиастами.

Обязательный к просмотру фильм: “Жестяной барабан”. Эта немецкая классика о мальчике, который решил никогда не взрослеть, получила премию “Оскар” за лучший иностранный фильм в 1980 году, исследуя темы нацистской Германии и личной ответственности. Этот фильм предназначен для зрелой аудитории и использует много черного юмора, поэтому включайте его только в том случае, если это он подходит для вашего возраста и личных вкусов.

2. ZDF

Немецкий телеканал ZDF включает в себя источник бесплатных немецких фильмов, как дублированных, так и на языке оригинала, все они бесплатны для потоковой передачи. Сайт предоставляет список фильмов, которые являются новыми для сайта, а также тех, которые появлялись на канале раньше.

Обязательный к просмотру фильм: “Tod Einer Polizistin” (Matti Geschonneck, 2012). В настроении для остросюжетного триллера? Фрэнк Келлер бежит из тюрьмы после того, как его осудили 15 лет назад. Инспектор Бруно Телайт должен уйти в отставку, чтобы снова посадить Келлера в тюрьму, прежде чем он сможет причинить еще какой-нибудь вред.

3. MDR

Как телевизионный, так и радиоканал, MDR также включает в себя бесплатную библиотеку фильмов и телевизионных шоу. Сайт постоянно обновляется по мере того, как эти фильмы и программы показываются по немецкому телевидению, так что вы можете следить за теми же фильмами, которые показываются родной немецкой аудитории.

Примечание: фильмы на MDR не остаются в архиве, поэтому проверяйте наличие новых релизов!

4. Das Erste

Вы не только можете наслаждаться прямыми потоками немецких телевизионных шоу, но и будете рады узнать, что Das Erste предлагает огромное разнообразие немецких фильмов.

Обязательный к просмотру фильм: “Wie Tag und Nacht” (Sibylle Tafel, 2013).

Эта комедия рассказывает об Оливере Майбахе, который проводит все ночи в своей семейной пекарне, посвящая себя выпечке хлеба и булочек…пока однажды не появляется прекрасная Гретта и не заставляет его усомниться в своем будущем.

5. Fandor

Хорошая новость заключается в том, что у Фандора есть большая коллекция немецких фильмов. Плохая новость заключается в том, что за доступ к сайту приходится платить. Тем не менее, у вас есть возможность посмотреть немецкие фильмы с бесплатной пробной версией, прежде чем брать на себя какие-либо обязательства.

Обязательно посмотрите фильм: “Кофе в Берлине” (Jan Ole Gerster, 2012). Снятый в черно-белом цвете, этот фильм получил много критики в Германии после того, как он был выпущен. Нико, бросивший колледж в свои двадцать лет, должен внезапно изменить свою жизнь, чтобы найти ее смысл.

Кто бы мог подумать, что изучение немецкого языка может быть таким расслабляющим?

Почему вы позволяете себе оставаться в выходные дома без дела, не используя это для улучшения ваших языковых навыков?

Имея доступ к тысячам фильмов на немецком языке — и некоторое представление о том, как извлечь максимальную пользу из их просмотра, — вы сможете ускорить свой прогресс, не добавляя никакого дополнительного стресса в свою жизнь.

Ну что, вечер кино?

1 Like
Chat