10 советов, как прорваться и наконец научиться свободно говорить по-немецки

image

Многие нерешительные ученики бросают немецкий быстрее, чем учатся.

Но только не ты.

О нет, с немецким вы справляетесь.

Но как достичь этой неуловимой конечной цели беглой речи?

Все учатся по-разному, но упорный труд и эти конкретные советы должны помочь вам достичь этого быстрее.

10 советов для тех, кто стремится бегло владеть немецким языком

1. Купить немецкий словарь

Когда вы начинаете изучать язык и пытаетесь что-то сказать или понять, у вас всегда будет больше вопросов, чем ответов. Словарь помогает вам добиться прогресса в этой области. Вы всегда можете найти слова которые вам понравятся, независимо от того, относятся они к вашему уроку или нет.

Итак, какой словарь купить?

Если вам нужен том с немецко-русским и русско-немецким переводами, я бы порекомендовал одно из издательств Langenscheidt. Их языковые учебные пособия являются высококачественными по всем направлениям, включая учебники и материалы для других иностранных языков. Двуязычные переводы лучше всего подходят для начинающих учащихся.

С другой стороны, если вы хотите усложнить себе задачу по расширению словарного запаса, тогда стандартный немецкий словарь «Duden» для вас. Он пользуется всеобщим уважением и предлагает исчерпывающий справочник по прошлым и нынешним изменениями, касающимся Rechtschreibung (орфографии).

И, конечно же, не забывайте об интернете. Есть много бесплатных сайтов, которые могут помочь вам в стремлении к беглости. Я обожаю онлайн словарь dict.cс за его общую точность, специфику и широту синонимов. Google Translate также может быть полезным инструментом, но воздержитесь от того, чтобы полагаться на него слишком сильно. Google часто ошибается и грамматически подозрителен, поэтому вам нужно будет проверить наличие ошибок.

2. Купите учебник немецкого языка

Если вы уже записались на курсы, то скорее всего, вам придется купить специальный учебник. Но если вы учитесь самостоятельно или не удовлетворены вашим текущим учебником, было бы неплохо получить хорошо структурированную книгу, которая познакомит вас с концепциями, необходимыми для вас.

Наличие учебника даст вам лучшее представление о том, что еще предстоит выучить и какие пробелы все еще существуют в вашем понимании грамматики и произношения. Это особенно важно для более продвинутых учеников. Возможно вы делаете прекрасную работу, обучая себя простым немецким фразам о путешествиях, но вы понятия не имеете, как говорить в других ситуациях. Вот почему всегда хорошо иметь проверенное и верное учебное пособие, на которое можно положиться.

Я бы рекомендовал “Deutsch heute" (Немецкий сегодня), Меллера, Адольфа, Хехерль-Олдена, Бергера и Хута для начинающих. “Kaleidoskop", написанный той же группой авторов, идеально подходит для студентов среднего звена и для тех, кто хочет больше сосредоточиться на немецкой культуре и развлечениях.

3. Слушайте немецкую музыку.

Немецкая современная музыка предлагает практически все, что вы найдете в русскоязычном мире с точки зрения жанра и качества. Любите ли вы рок, регги, рэп, фолк или фьюжн, есть немецкоязычные исполнители, которые могут заполнить вашу музыкальную библиотеку и украсть ваше сердце.

Еще до того, как я записался на языковые курсы , я слушал немецкие песни и пытался понять, что они означают.

Благодаря помощи сайта переводов вы можете начать распознавать слова и понимать, как язык и смысл органично и обоснованно сочетаются друг с другом.

Вы также можете поискать в Google исполнителей в вашем жанре, зайти на YouTube и Spotify, посмотреть, что вам нравится, и перейти туда.

4. Читайте немецкие детские книги

Понимание прочитанного должно где-то начинаться. Детские книги очаровательны и увлекательны. К тому же вы получите представление о культуре, изучая истории, которые немцы переживают в детстве.

Вы всегда можете выбрать чтение немецких переводов русских историй, таких как классический Die kleine Raupe Nimmersatt (“Очень голодная гусеница”) или очаровательная Kleine Eule ganz allein (“Маленькая сова потерялась”). Другие, такие как “Die Biene Maja und ihre Abenteuer” (“Майя-Пчела и ее приключения”), могут быть для вас новыми.

5. Читайте немецкие переводы русских книг

Следующий шаг в развитии чтения - это работа с авторами, которые пишут немного за пределами вашего словарного запаса, но чьи истории вы уже знаете. Серия “Гарри Поттер” - популярная отправная точка. Это позволит вам ориентироваться в историях, наполненных новой грамматикой и словами, потому что общий смысл повествования уже находится в вашем сознании. Держите словарь под рукой и расширяйте свои навыки!

6. Найдите немецкого Sprachpartner (языковой партнер)

Ты не знаешь того, чего не знаешь.

Вы можете приступить к изучению стандартных правил грамматики, наиболее важных глаголов и фраз для различных ситуаций. Однако истинная красота языка заключается в его идиомах, богатой выразительности и земных жаргонных терминах, которые могут продолжать ускользать от вас. Вот тогда-то и становится крайне важно получить какое-то внешнее вдохновение. В идеале вы должны найти носителя языка, который будет встречаться с вами для регулярной беседы и удивлять вас предложениями, которые вы никогда бы не извлекли из безжизненных страниц учебника.

Если вы живете в Германии, найти Sprachpartner должно быть легко – просто разместите объявление в университете или поспрашивайте на Facebook. Даже если вы изучаете немецкий язык находясь дома, имея приличное подключение к Интернету, вы должны быть в состоянии найти кого-то онлайн, кто будет общаться с вами по видео на немецком языке. Люди любят участвовать в действии языкового обмена для взаимной практики языков.

Попросите ведущую ленту Twitter по изучению немецкого языка сделать ретвит, который поможет вам найти потенциальных партнеров. Языковой центр Университета Гумбольдта в Берлине даже имеет онлайн-банк данных тандема. Не всем будет интересен полностью онлайн-языковой партнер, но есть много вариантов, независимо от вашей доступности.

7. Найдите Stammtisch (регулярные встречи носителей немецкого языка)

Устали разговаривать только с одним говорящим по-немецки? Теперь пришло время, чтобы найти целую группу из них! Это будет проще всего, если вы живете рядом с университетом или в большом городе. Большинство немецких факультетов колледжей организуют своего рода регулярные мероприятия Stammtisch. Они, как правило, состоят из студентов, профессоров и нескольких других членов сообщества. Познакомьтесь с ними и узнайте их истории – многие из этих людей прожили увлекательную жизнь и будут счастливы рассказать вам все об этом.

8. Читайте немецкие твиттер - каналы

Использование платформы Twitter для отслеживания немецких новостей, юмора, культуры и обучения языку может быть отличным способом интегрировать процесс обучения в вашу повседневную жизнь – особенно в мобильных ситуациях, когда учебник или фильм менее удобны. Используйте эти свободные минуты, потраченные на общественный транспорт, ожидание в очереди или нахождение в вашем любимом кафе для того, чтобы получить последние новости из мира немецкого языка. Ознакомьтесь с нашим списком лучших каналов, чтобы следить за ними!

9. Слушайте немецкие подкасты

Подкасты - еще один отличный способ улучшить свои знания немецкого языка на ходу. Независимо от того, выбираете ли вы какие-то структурированные языковые единицы, текущие новости или обширные культурные программы, на ваш выбор есть богатый выбор полезных материалов.

10. Читайте немецкую литературу

Объединив все предыдущие стратегии, от изучения учебников до легкой литературы и мультимедийных развлечений, вы можете поднять свои навыки восприятия до уровня, на котором вы будете готовы к более сложным письменным произведениям. Германию не зря называют das Land der Dichter und Denker (страной поэтов и мыслителей) - этот язык и культура породили некоторых из самых почитаемых в мире авторов художественной и научной литературы, от Кафки и Маркса до Кестнера, Гессена.

Любите ли вы поэзию, философские рассуждения или романы - материалов для изучения предостаточно. Для получения дополнительной информации о проблемах чтения попробуйте изучить немецкие газеты и журналы.

И наконец, но не в последнюю очередь, проведите время в Германии! Это одновременно и награда за ваше предыдущее обучение, и стартовая площадка, которая катапультирует вас к новым высота.

Семестр или год за границей - отличный способ начать свое развитие в этом направлении. Продолжительные поездки или трудоустройство также могут быть отличной возможностью для более глубокого знакомства с землей и языком.

Кто знает - может быть, когда-нибудь вы даже решите переехать в Германию на длительный срок. А пока попробуйте вышеперечисленные советы, проведите свое свободное время с пользой!

Привет! ✋
Если есть вопросы, пишите нам ❤️
Chat