5 лучших приложений-словарей для изучения немецкого языка

image

Вам невероятно повезло.

Хотите знать, почему?

Ну, как немецкий студент, живущий в эпоху интернета, вся информация находится у вас под рукой!

Просто подумайте об этом: вы можете следить за блогами, написанными специально для немецких учащихся.

Вы можете легко получить доступ к немецкой музыке.

И если этих причин недостаточно, чтобы считать себя счастливчиком, вот еще один бонус, любезно предоставленный эпохой смартфонов: приложение-словарь .

Да, друзья, сегодня самый подходящий день, чтобы попрощаться с вашими громоздкими немецко-английскими словарями и разговорниками. Вам никогда больше не придется таскать с собой один из них!

Есть много удобных приложений для смартфонов, которые могут заменить ваш старый печатный немецкий словарь, так какой же лучше для вас?

Все зависит от того, для чего вы хотите использовать свой словарь! Считаете ли вы, что слушать слова - это лучший способ учиться? Или викторины - самый полезный инструмент для вас? Вы ищете словарь, который предлагает немецкие переводы на другие языки, кроме английского? Вам нужен автономный словарь, или онлайн-словарь не проблема?

Мы пошли дальше и протестировали некоторые из них, выбрав пять лучших немецких словарных приложений, доступных в настоящее время, чтобы помочь вам понять, какие из них нужно попробовать в первую очередь. Все эти удивительные приложения бесплатны, и каждое из них имеет свои преимущества для изучающего немецкий язык:

Dict.cc


Сайт: www.dict.cc

iOS: Dict.cc в магазине приложений

Android: Dict.cc в Google Play

Это приложение доступно в 51 языковой комбинации, так что если вы говорите по-испански, а также по-английски, например, вы можете посмотреть немецкие переводы на обоих языках! Просто скачайте языковой пакет для каждого языка и вы можете искать слова в автономном режиме в любое время. Так что даже если у вас нет доступа в интернет или сотовой связи, это приложение никогда не оставит вас в затруднительном положении без словаря.

Dict.cc имеет возможность прослушивать произношение каждого слова, а его обширные определения включают контекстно-специфическое словоупотребление и идентификацию региональных диалектов. Он также имеет удобную строку поиска, которая предлагает возможные варианты поиска при вводе текста, а также поиск слов на обоих выбранных языках. Dict.cc также выделяется своей чистой, минималистичной графикой. Здесь нет беспорядка или отвлекающих шрифтов, только веселая цветовая гамма и удобный для навигации интерфейс.

Уникальная особенность:

Dict.cc включает в себя широкий спектр фраз и идиом в своем словаре, что означает, что вы можете искать идиоматическую немецкую фразу и узнать не только то, что она буквально означает, но и увидеть ее английский эквивалент.

Лучше всего для:

Огромное разнообразие языков этого приложения делает его отличным выбором для многоязычных людей, которые хотят видеть немецкие переводы более, чем на одном языке. Это также удобно для путешественников, которые могут захотеть посмотреть английские переводы для других языков, кроме немецкого. Если вы носитель английского языка, путешествующий по всей Европе, Dict.cc должен покрыть большую часть ваших потребностей в переводе!

VidaLingua

image
Сайт: www.vidalingua.com

iOS: Словарь VidaLingua в App Store

Android: Словарь VidaLingua в Google Play

VidaLingua - это разговорник, словарь и викторина в одном флаконе! Обширный раздел фраз предлагает изучающим немецкий язык большое разнообразие стартеров разговоров и основных фраз, отсортированных по темам, начиная от покупок и заканчивая погодой. Фразы можно слушать как на английском, так и на немецком языках. Викторина позволяет вам проникнуть в некоторые быстрые немецкие практики на ходу, сопоставляя английские слова с их немецкими эквивалентами.

И последнее, но не менее важное: словарь VidaLingua также предлагает список глаголов отдельных от обычного словаря, что может быть полезно для студентов, делающих тестовый обзор… или для тех случаев, когда вы устали от попыток запомнить все эти сложные немецкие статьи и просто хотите выучить несколько новых глаголов вместо этого. Vida Lingua также предлагает суфлер строки поиска и поиск слов как на английском, так и на немецком языках.

Уникальная особенность:

Это приложение имеет функцию истории поиска, которая позволяет вам увидеть последние несколько слов, которые вы искали. Это очень удобно, когда вы ищете новое немецкое слово, а затем через секунду забываете его значение (иногда это случается со всеми нами).

Лучше всего для:

Тотальные новички, которые еще не знают, как произносить много слов, действительно выиграют от функции разговорника VidaLingua. Это особенно полезно для новых учеников, путешествующих по немецкоязычной стране, так как это может помочь во всем - от заказа сосисок до поиска туристического информационного бюро. Викторина также делает это приложение хорошим выбором для занятого немецкого студента, который хочет сделать словарную практику немного более увлекательной.

LEO dictionary

image

Сайт: dict.leo.org

iOS: Словарь LEO в App Store

Android: словарь LEO в Google Play

Это приложение имеет симпатичную графику Льва и аккуратно организованные результаты поиска, а также суфлер строки поиска. LEO dictionary также включает в себя раздел форумов, где зарегистрированные пользователи могут обсуждать вопросы орфографии, грамматики и перевода с другими пользователями, а также общаться в чате о немецкой культуре. Так что LEO dictionary не только функциональный, но и социальный.

Проводя пальцем влево по результатам поиска, вы можете увидеть похожие слова в исходном языке (полезно, если вы случайно нашли неправильное слово). Пролистывание вправо отображает соответствующие обсуждения на форуме. LEO позволяет вам искать в интернете немецкие переводы слов на восьми различных языках, включая английский, и предложит определения слов на противоположном языке без необходимости выбирать направление поиска.

Уникальная особенность:

LEO Dictionary имеет встроенный голосовой поиск, который позволяет вам искать, просто говоря в свой телефон. Это очень полезно, когда вы слишком заняты, чтобы печатать, или если вы не уверены, как пишется слово, которое вы ищете.

Лучше всего:

Немецкие учащиеся, которые хотят общаться с другими учащимися, полюбят словарь LEO. Это все равно, что провести урок немецкого языка по телефону! Это приложение также является хорошим выбором для тех, кто предпочитает говорить в свой телефон, а не печатать.

Babylon Translator

image

Сайт: www.babylon.com

iOS: переводчик Babylon в App Store

Android: переводчик Babylon в Google Play

Babylon Translator позволяет переводить немецкие слова не только на английский, но и на 30 других языков! Он обращается к интернету, чтобы предоставить подробные, обширные определения, используя источники из своей собственной базы данных переводов и даже веб-сайты, такие как Википедия.

Это многогранное приложение для словаря также предлагает текстовый переводчик, который может перевести английскую фразу на немецкий язык или наоборот. Это очень полезный инструмент для начинающих, которые хотят найти больше, чем просто односложные термины, или для тех случаев, когда вам просто нужен быстрый перевод слов, а не подробное объяснение словаря. Babylon Translator также позволяет вам искать слова, говоря в свой телефон.

Уникальная особенность:

Одна очень удобная функция этого приложения действительно выделяется. С помощью Babylon Translator, вы можете выделить слово в любом месте на вашем телефоне, нажмите кнопку “копировать”, а затем потяните вниз, чтобы увидеть перевод слова – все это без необходимости покидать страницу, на которой вы уже были! Нажав на перевод, вы попадете в приложение Babylon, где при желании сможете прочитать более подробное определение этого слова.

Лучше всего для:

Если ваш немецкий язык достаточно развит, чтобы вы могли читать немецкие статьи онлайн, или даже если вы новичок, который любит изучать новые слова, читая немецкие новости, то функция поиска выбора слов в этом приложении будет идеальным способом для вашей практики чтения.

Farlex

image

Сайт: www.thefreedictionary.com

iOS: словарь Farlex в App Store

Android: словарь Farlex в Google Play

Хотя это приложение специально не предназначено для изучающих язык, если у вас уже есть некоторые знания немецкого языка и вы хотите работать над пониманием чтения, словарь Farlex может быть огромной помощью для вас. Когда вы ищете немецкое слово в немецком словаре Farlex, вам будет представлено подробное определение на немецком языке (и вы также можете прокрутить вниз, чтобы увидеть английский перевод). Таким образом, это приложение дает вам отличный шанс попрактиковаться в понимании прочитанного, пока вы ищете новые слова.

Даже новички в немецком языке могут извлечь выгоду из этого приложения, так как сопровождающие его переводы на английский язык помогут вам, если вы не полностью понимаете немецкое объяснение. Словарь Farlex также включает в себя определения на 14 различных языках, которые могут быть полезны, если вы изучаете другой язык или вам просто нужно посмотреть значение английского слова.

Уникальная особенность:

Словарь Farlex поставляется с домашней страницей, которую вы можете персонализировать, чтобы включить в нее такие забавные вещи, как мини-прогноз погоды и игра в слова. Игра в слова, Galgenmännchen (немецкая версия палача, популярная английская игра в угадывание слов) на самом деле очень затягивает. Бонус заключается в том, что он дает вам возможность перейти к определению слова после завершения игры, обеспечивая быстрый и интересный способ выучить новые немецкие слова.

Лучше всего для:

Это приложение окажется полезным для продвинутых изучающих немецкий язык. Если вы находитесь на том уровне обучения, где вам все еще нужно часто искать немецкие слова, но вы обычно можете понять немецкие определения, то это отличное приложение для вас. Определения немецкого языка помогут вам улучшить свои знания немецкого языка, а переводы на английский язык гарантируют, что вы точно поймете, что означают слова.

Collins

image

Сайт: www.mobisystems.com

iOS: Немецкий словарь Collins в App Store

Android: Collins немецкий словарь в Google Play

Это полезное приложение предлагает полный словарь (более 80 000 слов и фраз!), который можно загрузить на ваш телефон для автономного использования в любое время. Идеально подходит для начинающих и более опытных немецких студентов, Collins Dictionary включает в себя широкий спектр забавных и полезных бонусов, таких как слово дня, а также несколько различных словесных игр: палач, анаграммы и словесная схватка. Он также имеет страницу истории, где вы можете просмотреть последние поиски.

Четкие и аккуратно разложенные страницы определений позволяют легко найти именно то, что вы ищете, а определения являются современными и очень тщательными, помогая вам поместить термины в правильный контекст и выяснить их коннотации. А если вы хотите сохранить и запомнить важные слова, Collins Dictionary позволяет вам создать список избранных, где вы можете хранить слова, которые вам, возможно, придется искать позже.

Уникальная особенность:

Один действительно классный аспект этого словаря выделяется: поисковые фильтры. Collins Dictionary позволяет вам искать по “ключевому слову”, чтобы найти ключевые слова в сложных словах, а также…подождите…ищет слова, которые вы не знаете, как пишутся! Это такая огромная помощь, когда вы новичок в языке. Используя “нечеткий” фильтр этого приложения, вы всегда можете найти слово, которое вы ищете в конечном итоге, даже если вы перепутали кучу букв.

Лучше всего:

Если изучение нового немецкого вокаба через игры на вашем мобильном телефоне звучит как мечта, то Collins Dictionary - это именно то, что вам нужно! Обучение себя вокалу может показаться скучной задачей, но внезапно это становится намного веселее, когда вы добавляете немного конкуренции. В общем, те, кто изучает немецкий язык самостоятельно и любит учиться с помощью технологий, получат много пользы от этого приложения.

Надеюсь, что одно из этих замечательных приложений окажется подходящим для вас! Наличие немецкого словаря на вашем телефоне значительно облегчит поиск непонятных слов. А с викторинами, играми и кучей других забавных способов выучить новый словарный запас эти приложения определенно ускорят ваше изучение немецкого языка.