Как повысить свой уровень изучения немецкого языка с помощью электронных книг

image

Поскольку вы изучаете немецкий язык, вы должны читать на нем как можно больше.

Нет книжного шкафа? Не горите желанием повсюду таскать с собой увесистый фолиант?

Без проблем.

Как насчет загрузки всех ваших любимых немецких книг на ваш телефон, планшет или компьютер?

Таким образом, вы можете практиковать чтение на ходу.

Теперь у вас будет своя собственная портативная немецкая библиотека!

Удобно, правда?

Пришло время выбросить английские книги и заполнить свой (цифровой) книжный шкаф немецкой литературой.

Зачем читать немецкие электронные книги?

Чтение немецкого языка поможет вам с вашим лексиконом и грамматикой. Во время чтения вы будете получать новые вокабуляры и грамматику, даже не осознавая этого. И вы будете развлекаться в процессе!

Электронные книги более изящны, чем традиционные, их тонкая форма позволяет легко носить с собой целую библиотеку немецкой классики в любое время.

Более того, существует так много бесплатных электронных книг, что действительно может сэкономить вам немного денег! Вы будете помогать спасать экологию. Ни одного дерева не было срублено при создании электронных книг, упомянутых в этой статье!

Где найти немецкие электронные книги

  • Проект "Gutenberg" - это фантастический ресурс, содержащий около 48 000 бесплатных электронных книг. Это самая старая оцифрованная библиотека, основанная еще в 1971 году! Есть много книг на разных языках. Большинство из них написаны на английском языке, однако немецкий является одним из наиболее популярных языков на сайте, что дает вам большой выбор электронных книг. Это фантастическое место для поиска немецкой классической литературы.

  • Все знают об Amazon, его выбор печатных немецких романов и учебников не имеет себе равных, но знаете ли вы, что у него также есть довольно большой выбор немецких электронных книг? Библиотека электронных книг - это отличный ресурс для романов, детских книг, учебников, словарей и грамматических книг.

  • Sterchenland - это в основном полностью немецкая версия проекта Gutenberg. Преимущество этого сайта в том, что, поскольку это немецкий сайт, все электронные книги написаны на немецком языке. Здесь также есть большой выбор современных немецких работ на выбор.

  • В некоторых немецких университетах есть бесплатные электронные книги, которые вы можете скачать на сайтах. Один из примеров - оцифрованная библиотека Матео Университета Мангейма. В Геттингенском университете также есть фантастический выбор. Стоит иметь в виду, что большинство университетских электронных книг можно читать только онлайн, а не скачивать, но их все равно стоит проверить.

8 практически идеальных немецких электронных книг для ускорения вашего обучения

1. “Learn German With Stories: Café in Berlin” André Klein

Эта великая книга - часть серии, которая рассказывает о жизни человека от Сицилии до его новой жизни в Берлине. Ориентированные на начинающих изучающих немецкий язык, эти книги отлично подходят для тех, кто хочет перейти от изучения отдельных слов к чтению текучего немецкого текста.

Эта книга представляет собой погружение в немецкую непринужденную культуру кафе. Эта серия поможет постепенно расширить ваш словарный запас и грамматику.

2. “Er ist wieder da: Der Roman” by Timur Vermes

Отличный выбор для промежуточных читателей, это сатирический взгляд на то, что происходит, когда Адольф Гитлер просыпается в Берлине в 2011 году после 66-летнего сна.

Без нацистской партии, Евы Браун или войны Гитлер находится в некотором замешательстве в Германии 21-го века. Комический Роман Тимура Вермеса - отличное произведение для всех, кто интересуется немецкой историей. Есть также отличный английский перевод, который вы можете использовать, чтобы помочь себе, если немецкий язык покажется вам немного запутанным.

3. “Faust” by Johann Wolfgang von Goethe

“Фауст” - популярная одноименная легенда немецкой культуры. Многие различные версии и переводы этой истории были написаны писателями и переводчиками на протяжении многих лет, но самая известная версия - это рассказ Гете.

Наскучив своей жизнью и ограниченностью познаний, Фауст заключает сделку с дьяволом, чтобы иметь возможность обладать его магической силой в течение определенного количества лет. По истечении этого срока Фауст будет навеки проклят.

Это интригующая готическая история о морали, которая, несомненно, поможет вам отточить навыки немецкого языка.

4. “Vergessen” by Max Stiller

Еще одна замечательная электронная книга для тех, кто изучает немецкий язык на среднем уровне, “Вергессен” - это быстро развивающаяся Тайна убийства.

Немцы любят хороший криминальный триллер, и “Вергессен" - отличный выбор, если вы думаете начать немецких детективных историй. Короткие и простые конструкции предложений будут легко понятны большинству уровней учащихся.

Главная героиня, Джулия, последние 20 лет работает в одной из лучших психиатрических клиник Мюнхена. Сможет ли она помочь полиции Нью-Йорка, когда в Нью-Йоркской психиатрической больнице погибнет немецкий пациент? Скачайте электронную книгу, чтобы узнать это…

5. Märchen der Brüder Grimm

Коллекция Сказок братьев Гримм известна во всем мире, во многом благодаря кинематографическим интерпретациям диснеевских историй.

От Гензеля и Гретель до Красной Шапочки вы встретите много знакомых персонажей в этих больших сборниках сказок, которые мы все знаем и любим. Вот ваш шанс прочитать их в оригинальном немецком тексте.

Тут встречаются странные древнегерманское слова. Помимо случайного любопытного выбора словарного запаса, эти истории должны быть достаточно простыми для чтения большинством учащихся.

6. “Easy Learning German Grammar” by Collins UK

Хотя это, возможно, не самая захватывающая из всех книг в этом списке, это одна из самых популярных книг для помощи в решении любых сложных грамматических проблем. И давайте будем честны: вы не можете ожидать, что выучите весь язык, просто читая романы! Он предназначен для начинающих до среднего уровня, но его также стоит скачать, если вы продвинутый изучающий немецкий язык – никогда не помешает освежить грамматику!

7. “Mord am Morgen” by André Klein

Еще один вариант для начинающего ученика “Mord am Morgen”, находится в списке самых продаваемых немецких электронных книг Amazon.

Это первая часть популярного детективного сериала о детективах Баумгартнере и Момсене. Книги были написаны немецкими учащимися специально для того, чтобы ваше немецкое чтение было приземленным.

После того, как вы взломали “Mord am Morgen”, другие отличные книги в серии включают “Die Dritte Hand” (Третья рука) и “Zum Bärenhaus” (к дому медведя) .

8. “Samantha und die Reifenschaukel” by Miley Smiley

Если вы хотите почитать что-то легкое перед сном (или просто представить себе милую историю!), то загляните в детский раздел магазинов электронных книг. “Samantha und die Reifenschaukel " идеально подходит, если вы начинаете изучение немецкого языка. Независимо от вашего языкового уровня, история дня Саманты с ее бабушкой заставит вас почувствовать тепло внутри!

Так что независимо от того, увлекаетесь ли вы Krimis (криминальными триллерами), Märchen (сказками) или предпочитаете просто потренироваться в грамматике, для вас есть что-то электронное. Существует так много различных жанров электронных книг, что вы можете в конечном итоге читать только по-немецки!

Просто представьте, как будут развиваться ваши языковые навыки, если это произойдет.

1 Like