6 немецких фильмов для начинающих, о которых вы никогда не слышали

image

Сегодня вечер пятницы.

У вас была долгая неделя, и вы хотите расслабиться на диване.

Наверное, последнее, о чем вы думаете, это уроки немецкого языка.

Но так быть не должно. Вместо того, чтобы включать последний эпизод любого сериала, который вы сейчас смотрите, поставьте немецкий фильм.

Даже если вы новичок, есть множество фильмов на немецком языке, которые помогут вам улучшить понимание и общие языковые навыки.

Вы можете даже увлечься историей и забыть, что учитесь, пока смотрите!

Давайте подробнее рассмотрим, как вечер немецких фильмов может стать вашим лучшим новым средством изучения языка.

Как просмотр фильмов может помочь вам выучить немецкий язык?

Просмотр средств массовой информации на иностранном языке может помочь вам выучить этот язык, как подсказывает европейская привычка смотреть телевизор.

Возьмите Германию и Нидерланды. В Германии англоязычные фильмы и телешоу дублируются на немецком языке, тогда как в Нидерландах дублирование отсутствует. И угадайте почему: голландцы известны тем, что говорят по-английски лучше, чем их восточные соседи. Одна теория гласит, что голландцы более знакомы с английским, потому что они все время слушают его в телешоу и фильмах.

Исследование, проведенное в 2016 году, также показало, что включение субтитров может помочь вам выучить язык, то есть вы можете посмотреть немецкий фильм с немецкими субтитрами, чтобы улучшить понимание на слух.

К тому же, посмотрев немецкоязычные фильмы, вы познакомитесь с различными региональными диалектами, произношением и сленгом носителей языка. И пока вы занимаетесь этим, вы также узнаете о самой культуре, будь то юмор, если вы смотрите комедию, историю, если вы смотрите историческую драму, или просто то, как люди общаются друг с другом. Все это очень важно для подготовки к разговору с носителями языка.

Где найти немецкие фильмы

При таком большом количестве ресурсов, доступных в интернете, невозможность найти фильмы на немецком языке не является оправданием. Вот несколько советов, как и где найти немецкие фильмы:

  • Посмотрите, что есть на Netflix. Netflix быстро обрел популярность по всему миру, количество доступных иностранных фильмов также увеличилось, в том числе из Германии.

    Есть также множество советов и приемов по изменению параметров вашего аккаунта Netflix при просмотре немецких фильмов, будь то включение субтитров или выбор немецких параметров звука.

  • Посетите Cinema.de, крупный европейский киножурнал. С помощью этого ресурса вы не только узнаете обо всех последних немецких фильмах, но и сможете попрактиковаться в чтении на немецком языке. На этом ресурсе рассказывается о многих фильмах на английском языке, но есть также много информации о местных фильмах и звездах, поэтому вы можете быть в курсе новостей немецкого рынка.

  • Нет учетной записи Netflix, но есть Amazon Prime? Это означает, что вы можете получить доступ к Amazon Prime Video, где также есть действительно длинный список немецких фильмов. Некоторые фильмы могут быть доступны для бесплатной потоковой передачи с помощью Amazon Video, но за другие, возможно, придется заплатить.

  • Найдите, где в вашем городе проводят вечера немецкого с просмотром фильмов. Например, в институте Гете в Нью-Йорке регулярно проходят вечера кино. Вы даже можете наткнуться на некоторые из немецких классиков, которые сформировали Голливуд.

  • Посмотрите фильмографии немецких актеров и актрис, с которыми вы уже знакомы. Скорее всего, они были известны в Германии до того, как перебрались в Голливуд. Примеры включают Даниэля Брюля и Тиля Швайгера, которые оба снимались в “Бесславных ублюдках”, или Франку Потенте, которую вы знаете по фильмам о Джейсоне Борне.

А если вам действительно сложно выбрать то, что вам следует смотреть, вы всегда можете просто посмотреть фильм с немецким дубляжом. Это простой способ, если вы уже знакомы с фильмом; вы знаете историю и, возможно, даже диалоги. Может потребоваться некоторое время, чтобы привыкнуть к просмотру дублированного фильма, но вы все равно сможете быстро запомнить новые фразы.

6 немецких фильмов для начинающих, о которых вы никогда не слышали

Давайте посмотрим на некоторые конкретные немецкие фильмы для начинающих, о которых вы, возможно, не слышали раньше.

Множество списков для изучения немецкого языка с помощью фильмов включают такие “Lola ren”» (“Беги, Лола, беги”), “Der Untergang” (“Крушение”) или “До свидания, Ленин!”. Если вы их не видели, то должны посмотреть. Однако следующие шесть фильмов любят немцы и, возможно, они не так хорошо известны за пределами Германии.

1. “Sissi”

Сразу после Второй мировой войны в Германии стал популярен жанр фильмов под названием heimatfilm (отечественный фильм). Жанр романтизировал деревенскую жизнь и имел простые истории, часто с явно “хорошими” и “плохими” персонажами, которые борются за любовь женщины, а “хороший” парень всегда побеждает. Сюжет достаточно прост для понимания.

“Sissi” - классический heimatfilm, который знают все немцы. Простой сюжет рассказывает о главных героях, принцессе Елизавете по прозвищу Сисси, ее сестре Нене и молодом австрийском императоре Франце Иосифе I, а также о том, как все трое оказываются в ловушке между обручением, семейными обязательствами и любовью.

Для новичка в “Sissi” есть достаточно простой сюжет, чтобы можно было сконцентрироваться на том, что говорят персонажи. Поскольку фильм на самом деле австрийский, а персонажи - австрийцы и баварцы, акценты могут быть немного сложными из-за буквы “r”. Хорошо то, что акценты все еще очень четкие по сравнению с тем, что вы встретите в Баварии или Австрии.

2. “Keinohrhasen” (“Кролик без ушей”)

Романтическая комедия “Keinohrhasen” написана, поставлена ​​и снята Тилем Швайгером, одной из знаменитостей Германии, которого англоговорящая публика узнает по “Бесславным ублюдкам”. Он также занимает 13-е место в списке самых успешных немецких фильмов по размеру аудитории, что означает: не пропустите его!

За сюжетом легко следить: мужчина попадает в беду и приговаривается к 300 часам общественных работ в детском саду. Он вырос в одном районе с женщиной, заведующей детским садом, и он всегда дразнил ее, поэтому она его презирает.

В детском саду они вместе преодолевают трудности: они начинают лучше узнавать друг друга и они влюбляются

Диалоги написаны так, как люди говорят в повседневной жизни, поэтому вы услышите полезный сленг и фразы. Кроме того, дети занимают видное место в фильме, поскольку детский сад является основным местом действия, поэтому, когда взрослые разговаривают с ними, опять же, за диалогами легко следить.

Наконец, шутки довольно универсальны, поэтому вам не понадобятся глубокие знания немецкого юмора, чтобы смеяться и развлекаться.

3. “Die Feuerzangenbowle” (“Чаша для пунша”)

Подобно “Шоу ужасов Рокки Хоррора”, “Die Feuerzangenbowle” требует взаимодействия аудитории в определенных кругах. В некоторых университетах Германии стало традицией устраивать массовые просмотры “Die Feuerzangenbowle” под Рождество, когда зрители поднимают бокалы, включают фонарики, звонят в будильники и цитируют известные реплики.

“Die Feuerzangenbowle” - отличный способ для начинающих изучать немецкий язык получить некоторые специфические культурные представления, тем более, что это фильм, который вызывает у людей настоящий энтузиазм. Сам фильм, снятый и выпущенный в конце Второй мировой войны, забавный и легкий, служащий в то время коротким отвлечением от реальности.

История рассказывает о человеке, который из-за того, что получил домашнее образование, возвращается в школу под видом юноши, чтобы испытать то, что он упустил. Он разыгрывает учителей и директора школы и в то же время влюбляется в дочь директора.

На самом деле фильм основан на романе Генриха Шпёрля 1933 года, который вам, возможно, лучше прочитать, прежде чем смотреть экранизацию.

4. “Soul Kitchen”

Эта комедия 2009 года вращается вокруг местного гамбургского ресторана и его греко-немецкого владельца Зиноса. У ветхого заведения финансовые проблемы, у Зиноса нет медицинской страховки, зато есть межпозвоночная грыжа, его брат вышел из тюрьмы, а его девушка - журналистка и едет в Шанхай.

Все эти темы объединены в забавный, гармоничный фильм с великолепным актерским составом.

Из фильмов в этом списке “Soul Kitchen”, вероятно, один из самых сложных для новичка, отчасти из-за разговоров о финансовых и физических проблемах. Тем не менее, он также содержит полезную лексику в развлекательном контексте, и тут есть другие, более простые темы для понимания, такие как отношения и еда.

5. “Deutschland. Ein Sommermärchen” (“Германия. Летняя сказка”)

image

Германия - помешанная на футболе страна, и в 2006 году страна принимала чемпионат мира по футболу. Национальная команда была фаворитом на завоевание титула на своем родном поле. “Deutschland. Ein Sommermärchen” - документальный фильм о команде, которая пытается выиграть свой четвертый чемпионат мира.

В более широком смысле фильм документирует, как впервые за долгое время немцы начали публично демонстрировать чувство национальной гордости. Учитывая историю страны, это было большим изменением.

Если вы не любите футбол, вероятно, этот фильм не для вас. Но если вы хотите выучить спортивную лексику, особенно если речь идет о любимой немецкой лексике, этот документальный фильм - хорошее место для ее изучения.

Вы также узнаете имена звезд и тренеров, которые играли важную роль в национальной сборной: Бастиан Швайнштайгер, Лукас Подольски, Юрген Клинсманн и Иоахим “Йоги” Лёв.

6. “Absolute Giganten” (“Гигантский”)

image

В этом фильме рассказывается о трех молодых друзьях, один из которых решил покинуть Гамбург, так как его испытательный срок за преступление истек. Он не рассказывает своим друзьям о своих планах до последнего дня, заставляя их не понимать, почему он отказался от них. В результате их последняя совместная ночь включает вечеринки, настольный футбол, музыку и автомобили.

Основные темы фильма - дружба и уход из дома - универсальны, поэтому за этим фильмом легко следить. Нет специального словарного запаса, и смотреть этот фильм не сложнее, чем слушать разговоры друзей, ведь они не говорят на диалекте, который трудно понять.

Выбираете ли вы старый фильм или новый, просмотр на немецком языке - отличный способ для новичков пополнить запас слов, попрактиковаться в восприятии речи на слух или просто познакомиться с культурой. Так что сделайте перерыв, когда снова уйдете в сериальный запой, и поставьте немецкий фильм!

Chat