Изучайте немецкий язык через музыку: 8 современных классиков, чтобы начать работу

image

Какой лучший способ выучить немецкий язык?

Карточки?

Традиционные занятия по немецкому языку?

К счастью, есть менее традиционные и более интересные способы изучения немецкого языка. Например, его изучение с помощью песен и музыки.

Зачем учить немецкий язык с помощью песни и музыки?

Во-первых, легче запомнить фразы из песни, чем из учебника, и тексты песен обычно более интересны, чем примеры предложений из учебника для изучения грамматики.

Во-вторых, видеть и слышать язык в его естественной среде - это всегда лучший способ выучить его. Есть определенные элементы языка, которые слишком малозначительны, и на них не концентрируется внимание во время обучения в классе. Такие элементы можно понять, только если сталкиваться с ними достаточно часто.

Наконец, после того, как вы потратили все время, необходимое для понимания всех текстов песни, вы можете прослушать ее снова, не ища слов, и вы будете вознаграждены тем, что сможете понять каждый аспект немецкой песни, который трогательный, смешной или запоминающийся.

Как выучить немецкий язык с песнями и музыкой?

На мой взгляд, есть два основных способа выучить немецкий язык через музыку.

Погуглите музыку на немецком и добавьте в свой плейлист избранных мелодий. Начните с поиска ваших любимых песен, исполнителей и жанров. Вам не составит труда найти такую музыку. Кроме того, сейчас доступно видео песен с текстом на экране.

Отслеживайте тексты песен. Если вам не удалось найти комплексное видео с музыкой и словами вместе, найдите тексты песен отдельно. Затем найдите слова в своем словаре, подготовьте карточки, пересмотрите свой словарный запас. Положитесь на систему карточек, чтобы подобрать слова в нужное время для проверки.

8 современных песен для изучения немецкого языка с музыкой

Вот мои рекомендации по изучению немецкого языка с помощью музыки.

Fettes Brot – Jein

Fettes Brot - одна из первых популярных немецких хип-хоп групп. Я воспринимаю их как этаких немецких зверьков. Эта песня о парне, который не может позволить себе поехать в отпуск со своей девушкой и испытывает искушение изменить ей. Название “Jein” было придумано Fettes Brot для этой песни и представляет собой комбинацию слов Ja и Nein. В ней говорится о нерешительности относительно того, поддаться ему искушению обмануть или нет. Интересен и тот факт, что Fettes Brot, или “жирный хлеб”, на гамбургском жаргоне означает “хороший гашиш”.

Peter Fox – Alles Neu

Peter Fox, вокалист группы Seeed, вдохновленной регги-музыкой, сделал сольный альбом, который был одним из самых продаваемых альбомов когда-либо в Германии. Он выиграл все немецкие награды, которые только можно было выиграть.

В песне “Alles Neu” Fox поет о том, как он хочет начать новую жизнь как для себя, так и для своего родного города Берлина, который сильно изменился за последние 20 лет. Песня использует множество образов строительной техники, намекая на то, что Берлин был почти полностью покрыт кранами и строительными площадками из-за огромного количества строек, которые продолжались там со времен воссоединения Германии.

image

Adel Tawil – Lieder

Эта песня долгое время была популярна на немецком радио. Adel Tawil - бывший вокалист группы “Ich + Ich”, умело ссылается (по-немецки!) на множество американских музыкантов, которые своей музыкой повлияли на него, включая Kurt Cobain, Whitney Houston, Rage Against the Machine и Michael Jackson.

Falco – der Kommissar

Falco был одним из самых популярных немецкоязычных певцов всех времен, прежде чем его карьера была прервана автомобильной катастрофой в Доминиканской Республике. Послушайте его исполнение, возможно ли заметить его австрийский акцент в этой песне – вместо того, чтобы сказать “Geschichte”, он говорит “G’schicht”, а в припеве он поет “drah di net’ um” – в Hochdeutsch, Dreh dich nicht um (не оборачивайтесь).

Эта песня о том, как он столкнулся лицом к лицу с полицейским. Она содержит несколько непристойных упоминаний об употреблении наркотиков (хотя в телевизионных интервью Falco всегда утверждал, что эта строчка была просто о лыжах): “Dieser Schnee auf dem wir alle talwärts fahren kennt heute jedes Kind” (Этот снег, по которому мы спускаемся вниз по долине, сегодня знает каждый ребенок).

Bushido – Das Leben und Tod des Kenneth Glöckler

Bushido - очень противоречивый рэпер, живущий в Берлине. Уголовные обвинения в настоящее время выдвигаются против него несколькими ведущими немецкими политиками, которым он угрожал в песне “Stress ohne Grund”, которая также была спорной из-за нескольких антигейских заявлений.

Bushido вступил в конфликт с рэпером Kay One, который обвинил Kenneth Glöckler, что эта песня его. Kay - молодой рэпер филиппинского происхождения, работал с Bushido в Берлине в течение нескольких лет, прежде чем разногласия по поводу контракта привели к тому, что Kay покинул Берлин. Эта песня могла бы быть полной биографией Kay, “Ich fange an mit der Trennung deiner Nabelschnur” (Я начну с разделения пуповины.)

Cro – Super Gelaunt

Cro, известный своей маской панды, является немецким художником из Штутгарта, который называет свой жанр музыки “раоп” - смесь рэпа и поп-музыки. И хотя немецкий рэп обычно не очень гангстерский по сравнению с американским рэпом, тексты Cro на них совсем не похожи. Я думаю, что его творчество можно сравнить с Macklemore или даже Mac Miller.

В этой песне “Super gelaunt” (“В отличном настроении”) он иронически повествует о том, как прекрасно себя чувствует, несмотря на то, что не может платить за квартиру, ничего не пьет и не курит, проваливает тест и его подруга оказывается беременной.

image

Die Ärzte – N 48.3

Die Äzte - одна из самых популярных немецких поп-панк-групп. Название этой песни, “N 48.3”, является классификацией в Международной классификации болезней Всемирной организации здравоохранения для приапизма, эрекции. Исполнитель песни поет о трех неудачных попытках подцепить девушку в пятницу вечером. Первую он отвергает, потому что на ней был бюстгальтер пуш-ап, вторую - потому что это трансвестит, а третью… Ну, слушайте песню и узнайте!

image

Marteria – Lila Wolken

“Lila Wolken” (“Пурпурные облака”), - это песня о том, как избежать стрессов в, отправившись с друзьями на вечеринку до утра. “Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind” (Мы бодрствуем, пока облака снова не станут багровыми). И хотя я думаю, что вторая часть первого альбома была неудачной, новые песни “OMG! (О, Боже мой!)” и “Kids” - лучшее, что было у Lila Wolken.

image

Chat