10 лучших журналов для изучения немецкого языка

image

Пытаетесь освоить немецкий, читая учебники, газеты и классическую немецкую литературу?

Немецкий язык не настолько монохромный.

Журналы вносят краски в изучение любого языка.

Скептически относитесь к добавлению журналов в вашу стопку книг на немецком языке?

В любом случае, разве это не просто реклама?

Вообще-то, нет. В Германии есть великолепные традиции печатных СМИ – в конце концов, западная типография родилась в Майнце – и хотя цифровая эра угрожает прибыльности печатных журналов и газет по всему миру, в Германии эта тенденция развивается медленнее.

В результате, много высококачественных журналов с привлекательными, стоящими внимания статьями по-прежнему чрезвычайно разнообразны, и независимо от того, выберете ли вы в конечном итоге цифровую подписку или печатный продукт, журналы предлагают уникальный способ регулярно оттачивать ваше понимание прочитанного, развлекая или информируя вас на ваши любимые темы. Для каждой субкультуры, узкоспециального интереса и области знаний есть свой Zeitschrift (журнал)!

Конечно, вы также можете найти некоторые немецкие международные издания, такие как “Vogue”. Однако с точки зрения новизны это немного похоже на немецкий перевод «Гарри Поттера», когда можно было бы погрузиться в «Die Leiden des jungen Werthers» («Страдания юного Вертера»). Так что вместо этого давайте сосредоточимся на журналах родом из Германии. Вот десять лучших журналов для приятного изучения немецкого языка.

1. Spiegel

image

“Der Spiegel” – один из ведущих новостных журналов в мире, освещающий вопросы национального и глобального значения и отличающийся качественными журналистскими расследованиями. Он имеет тенденцию к левому краю политического спектра и похож на немецкую смесь “Time” и “Newsweek”. Изучающие немецкий язык овладеют аналитическим языком высокого уровня, политической терминологией и получат широкую осведомленность о текущих событиях.

В конце концов, последнее, чего вы хотите, – это быть невежественным туристом, когда, вступая в дискуссии с носителями немецкого языка, велики шансы, что ваш Gesprächspartner (собеседник) быстро начнет поверхностную болтовню и захочет поговорить на более глубокие темы. Возможность поделиться своими взглядами на спорные вопросы и международную политику убережет обе стороны от ужасно неловких светских бесед о ваших любимых цветах и ​​хобби.

2. Focus

image

“Focus” – еще одно новостное издание со Schwerpunkt (акцентом) на экономику и политику. Многие из статей имеют тенденцию к более коротким форматам, а не к длинным журналистским материалам, представленным в Spiegel, что может быть полезно, если вы ищете информацию или хотите быстро проверить свой словарный запас. Информация о немецкой Wirtschaft (экономике) может быть особенно полезной для изучающих язык, которые активно ведут бизнес, надеются получить работу в немецких компаниях или имеют регулярные отношения с немецкими клиентами.

3. Neon

“Neon” нацелен на более молодую аудиторию и эстетически популярен, отличаясь большим количеством ярких фотографий. Журнал сосредоточен в основном на образе жизни, культуре, путешествиях, сексуальности и юморе, но появляются и более серьезные темы. В то время как “Spiegel” мог бы провести более широкий геополитический анализ групп, воюющих в Сирии, “Neon” отправился в Алеппо, чтобы составить подробные портреты некоторых мужчин, которые добровольно записались в Силы гражданской обороны для спасения жертв бомбардировок.

Это ваш журнал, если вы хотите научиться выразительно говорить о культурных проблемах. Или, если вы любите случайные мелочи – обычная функция Unnützes Wissen (бесполезные знания) включает в себя двадцать смешных фактов, касающихся самых глупых тем.

4. Zeit Wissen

Если передовые достижения науки заставляют ваше сердце биться чаще, этот журнал для вас. Истории представляют последние новости из мира исследований, в том числе новшества в области медицины, энергетики, технологий, физики и многого другого. Особенно полезен журнал для немецких студентов, которые также делают карьеру в области точных наук и хотят получить продвинутый словарный запас, или тех, кто просто жаждет Wissen (знаний).

5. Spex

Один из ведущих немецких журналов музыкальной критики и искусства. За прошедшие годы акцент сместился с более маргинального взгляда на молодежные субкультуры в сторону мейнстрима рок- и поп-культуры – во многом подобно эволюции “Rolling Stone” в Штатах. Изучаете die deutsche Sprache (немецкий язык) и любите музыку? Здесь вы найдете отраслевую терминологию и расширите свои знания о немецких артистах и ​​группах – достойная цель, поскольку наполнение вашей музыкальной библиотеки немецкими песнями может быть одним из лучших способов овладеть языком.

6. Stern

“Stern” предлагает множество статей, представляющих интерес для людей; культурных мероприятий и профилей выдающихся людей, обычно сопровождаемых высококачественными фоторепортажами. Язык не будет таким сложным, как обычная статья в “Focus”, но сам журнал может стать отличным изданием для изучения значимых фигур в немецком обществе, к тому же он часто бывает интересным. Не то чтобы у них также нет резких политических статей, но общий тон светлее, чем у большинства конкурентов из новостных журналов.

7. Titanic

image

Остроумная сатира журнала «Titanic» – это фабрика смеха для изучающих немецкий язык – никто и ничто не является священным для этих шутников. Это юмор, политика и Gesellschaftskritik (социальная критика) в одном лице. Прочтите его, чтобы шутить, изучайте словесный стиль и импровизируйте свой собственный арсенал остроумных, саркастических и невозмутимых возражений - а затем идите за настоящим новостным журналом, чтобы убедиться, что вы знаете, что на самом деле происходит в мире.

8. The European

image

“The European” – журнал о политических дебатах, посвященный широкому спектру аргументов и точек зрения. Es gibt immer zwei Seiten (всегда есть две стороны) в каждом вопросе, а обычно более двух. Погружение в разные мировоззрения – прекрасный способ проверить собственные идеи и расширить свой кругозор. Авторы, участвующие в работе, имеют разное образование в журналистике, политике, науке и промышленности. Уровень анализа повышен, а проблемы сложны – если вы только начинаете изучать язык, вам, возможно, понадобится держать под рукой словарь.

Бонус: вы сможете лучше держать позицию в сложных дискуссиях. Нужна Hausarbeit (курсовая) на тему европейской политики? Знакомство с широким кругом точек зрения позволит вам предвидеть контраргументы и ловко защищать свои утверждения.

9. Bunte

Что общего между Элиасом М’Барек, Хайди Клум и Бастианом Швайнштайгером? Все они главные кандидаты, чтобы появиться на ярких страницах “Bunte”. Свежие сплетни, легкомысленные интервью и светские новости – это, по сути, прославленный таблоид в глянцевом формате. “Bunte” очень похож на “People” со всеми последними новостями о немецких звездах киноэкрана, подиума и мира спорта. Также есть много материалов, посвященных международным знаменитостям, поэтому, если вам нужно следить за своими любимыми звездами, делайте это на немецком языке и подбирайте новые слова.

10. 11 Freunde

image

Говоря о Бастиане Швайнштайгере, если вы фанатик Fußball (футбола), подписка на “11 Freunde” может быть как раз для вас. В журнале представлены подробные интервью с игроками, размышления над историей и другие интересные статьи, посвященные das schöne Spiel (прекрасной игре). “11 Freunde” стремится привлечь внимание фанатов всех клубов Bundesliga (национальной лиги) и будет держать вас в курсе всех последних событий в спорте номер один в Германии.

Пользуясь фанатским жаргоном и неизвестными фактами, вы можете заработать себе репутацию у одержимых Fußball немецких Kumpels (приятелей) и постоянных посетителей местного спорт-бара. Никогда больше не будьте «фанатом», который настраивается только раз в два года на чемпионат Европы или мира!

Теперь вы знаете, как разнообразить изучение немецкого языка.

Chat