Изучайте испанский язык самостоятельно, используя приложения, онлайн-ресурсы, книги и многое другое!

image

Мы все знаем, что дареному коню в зубы не смотрят.

Но знаем ли мы, почему мы так говорим? Или что это вообще значит?

Если вы послушаете эпизод “A Way with Words", иностранного портала подкастов о языках, то вы можете увидеть, как много из нашего прошлого отражается только в этой общей фразе.

Осознание того, как много истории заключено во фразе, которую вы, вероятно, даже никогда не подвергали сомнению, просто показывает: когда мы изучаем язык, мы узнаем больше чем просто слова.

Если вы отправляетесь в путешествие, чтобы выучить испанский язык, поздравляю! Вы собираетесь открыть целый новый мир.

Богатство, история и культура языков - вот почему мы не всегда понимаем шутки, переведенные на другой язык, и почему мы склонны делать языковые ошибки в процессе обучения.

Таким образом, решив заняться испанским языком, вы получите больше, чем несколько слов и фраз, чтобы произвести впечатление на своих друзей или на свидании. Это неизбежно приведет к более глубокому пониманию и познанию культур испаноязычного мира.

И еще вероятно, также узнаете несколько остроумных испанских шуток, чтобы рассказать их на рождественской вечеринке в офисе.

Почему Вам Стоит Изучать Испанский Язык?

Расширение мировоззрения - это хорошо и все такое, но вы, вероятно, хотите знать практические причины для изучения испанского языка.

Если чтение знаменитых произведений Мигеля де Сервантеса, Габриэля Гарсиа Маркеса, Изабель Альенде и бесчисленных других испаноязычных авторов на их родном языке недостаточно убедительно, это можно понять.

Но вот вам один из них: изучение испанского языка может сделать вас умнее.

Исследования показали, что изучение языка приносит пользу—в любом возрасте. Двуязычные люди, как правило, демонстрируют лучшую сосредоточенность и концентрацию и лучше справляются со стандартными тестами.

Когнитивная функция, необходимая для управления языком, повышает аналитические способности учащихся, расширяет их рабочую память и способность решать проблемы.

Помимо тренировки мозга, изучение испанского языка также может помочь вам построить свою социальную жизнь в сети. в 2017 году в мире насчитывалось более 500 миллионов испаноговорящих , в том числе 53 миллиона в Соединенных Штатах. Подумайте на секунду, что это значит.

Мало того, что у вас будет много новых друзей, чтобы добавить их на Facebook, но это также означает, что есть много ресурсов, материалов на испанском, которые вы можете использовать во время вашего путешествия по изучению языка.

От подкастов до телесериалов - в вашем распоряжении множество испанских материалов. И поскольку мы уже упоминали, сколько существует носителей испанского языка, у вас не будет никаких проблем с поиском кого-то, с кем можно попрактиковаться.

Способность общаться также сделает вас более востребованным. Двуязычные сотрудники, как правило, зарабатывают больше, чем их одноязычные коллеги, и есть много рабочих мест, которые специально ищут испаноговорящих.

Возможно, вы думаете, что пройдет некоторое время, прежде чем вы будете достаточно свободно владеть языком, чтобы увидеть преимущества двуязычия. Хотя в этом есть доля правды (вы, конечно, не выучите испанский за одну ночь!), преимущества изучения языка на любом этапе не могут быть проигнорированы.

Ваша готовность к освоению нового навыка и открытость к изучению другой культуры показывают, что вы готовы выйти из зоны комфорта.

Это ценная черта для потенциальных сотрудников!

Сколько времени требуется, чтобы овладеть испанским языком?

Учить язык - это не то же самое, что строить скворечник. Это не готовый продукт, который вы можете увидеть в конце завершения урока YouTube. И некоторых это может расстраивать.

Другие думают, что беглость-это точка, которую можно достичь, и как только вы достигнете ее, вы перестанете делать ошибки, и разговор будет разливаться, как реки радужных цветов. К сожалению, это не так.

В некоторые дни слова будут даваться легко, а в другие дни вы будете бить себя, за то что забыли слово “обувь".

Важно стремиться к прогрессу, а не к совершенству.

Слово fluency происходит от латинского fluentem , что означает “течь”. Это означает уметь писать и говорить “быстро и легко на данном языке”.

Но, это не особенно полезно в вопросе понимания того, где вы находитесь и куда направляетесь в своем путешествии.

Лучше думать об изучении языка поэтапно или по уровням. Это поможет вам понять, к чему вы стремитесь. Общеевропейская система отсчета для языков (CEFR) делит язык на шесть уровней - от А1 (начинающий) до С2 (опытный).

Существует даже удобная сетка самооценки языка, которая поможет вам определить, где вы находитесь в любое конкретное время. Используйте этот инструмент в качестве мотиватора, чтобы помочь вам отметить свой прогресс с течением времени.

Еще один фактор, который вы должны иметь в виду, заключается в том, что существует четыре различных языковых навыка: аудирование, говорение, чтение и письмо. И они могут развиваться с разной скоростью: рецептивные навыки (слушание и чтение), как правило, развиваются быстрее, чем экспрессивные навыки (письмо и речь).

Однако ваш уровень владения каждым из этих навыков зависит от ряда факторов, таких как практика, ресурсы, уровень комфорта и время.

Поэтому вместо того, чтобы спрашивать себя, сколько времени требуется для изучения испанского языка и являетесь ли вы теперь “свободно владеющим” испанским языком, лучше контролировать и периодически оценивать свой рост в каждом языковом навыке индивидуально.

Основы испанского языка: что вам нужно знать, прежде чем начать

Вот некоторые вещи, которые вам нужно знать об испанском языке сразу же. Держа их в уме по мере продвижения вперед, вы получите импульс, необходимый для достижения мастерства.

Королевская Испанская Академия

image

Одно учреждение, о котором вы много услышите, - это испанская королевская академия, или Real Academia Española (RAE). Эта организация отвечает за определение норм, регулирующих испанский язык.

Например, именно они решили убрать буквы ll и ch из испанского алфавита в 2010 году, сократив его до 27 букв. Они также в конечном счете принимают решение о том, включать или не включать в язык английские слова, такие как “selfie”.

Как только вы почувствуете себя более уверенно в своих навыках чтения, вам захочется следить вместе с учетной записью RAE Twitter, чтобы оставаться в курсе самых последних решений.

Испанский алфавит и произношение

Многие утверждают, что изучение языка, начиная с алфавита - не самый эффективный способ. В какой-то степени я согласен. Я не уверен, что носитель испанского языка когда-нибудь подойдет к вам и скажет: “Быстро! Какая буква следует за ?”

Знание нескольких вещей об алфавите поможет вам настроить свой слух на звуки языка и облегчить чтение и понимание языка.

Послушайте эту рэп песню испанского алфавита. Обратите внимание как звучат гласные.

Они произносятся коротко и мягко. Это объясняется речевым потоком языка, поэтому кажется что носители испанского языка говорят очень быстро.

И, в отличие от русского, испанские гласные (почти) всегда звучат одинаково, что делает чтение и произношение немного проще. Это даст вам еще некоторое время, чтобы сосредоточиться на том, чтобы научиться катать букву “Р”.

Часто используемые слова и фразы

Для начала важно иметь в своем арсенале несколько слов и фраз.

Чтобы определить, какие основные слова и фразы вам понадобятся, подумайте о своей самой насущной цели.

Если вы планируете отправиться в другую страну, вам понадобятся некоторые фразы для путешествий. Но если вы просто хотите уметь поддержать простой диалог, то изучения нескольких фраз выживания и основных приветствий должно быть достаточно для начала.

Испанская грамматика

Когда дело доходит до грамматики, есть несколько препятствий, которые новички должны преодолеть. Один из них - понимание базовой структуры испанского предложения.

У начинающих студентов часто возникают проблемы с освоением порядка слов, отрицания и пунктуации. Владение ими - это то, что вам нужно, чтобы приблизиться к продвинутому уровню.

Еще одно препятствие - спряжение испанских глаголов.

Как вы знаете, идея спряжения не нова, потому что мы делаем это и в русском языке. Это просто означает изменение базовой формы глагола. Например, глагол в предложении “я сижу” меняется на “он сидит”, чтобы соответствовать подлежащему.

Поэтому, хотя это не новая концепция, запоминание нового набора правил может показаться пугающим. Но чем скорее вы выучите испанские времена и соответствующие им формы, тем лучше.

Однако одним из аспектов испанского языка, который работает в вашу пользу, является **наличие англо-испанских родственных слов. Родственные слова - это слова, которые выглядят одинаково в испанском и английском языках и имеют сходные значения, такие как comunicar (communicate - общаться) и adoptar (adopt - усыновлять).

Они действительно помогут, но вам нужно быть внимательными с ложными друзьями переводчиков, которые обманчиво схожи по написанию, но отличаются по значению.

Как быстро выучить испанский язык

В своем выступлении на TED Лидия Махова объясняет свое свободное владение несколькими языками двумя фактами: она сразу же начала говорить на новом языке и сделала обучение увлекательным.

https://embed.ted.com/c77f86ef-cf14-43fc-a76a-4ca76fd26184

Как это выглядит, зависит от вас. Вы любите музыку? У вас есть интерес к писательству? Предпочитаете ли подкасты?

Лучший способ быстро научиться - это найти что-то, что вам нравится и чего вы можете придерживаться. Немного языковой практики каждый день намного лучше, чем пытаться зубрить часами.

Мысль о том, чтобы стать бегло говорящим, может быть ошеломляющей и всепоглощающей. Делая понемногу каждый день, вы приближаетесь к своей цели, не отнимая при этом ни сил, ни времени.

Вам также нужен эффективный метод. Было показано, что интервальное повторение поможет вам узнать больше информации за короткий промежуток времени. Трудная информация пересматривается с постепенно увеличивающимися интервалами, в то время как информация, с которой вы знакомы, практикуется все реже и реже.

Это гарантирует, что ваше учебное время будет сосредоточено на более сложных аспектах языка.

Некоторые приложения и обучающие программы, такие как Anki и другие приложения для испанских карточек, используют интервальное повторение, чтобы помочь вам запомнить новые слова, грамматические понятия и многое другое.

image

Как самостоятельно выучить испанский язык

Есть несколько способов выучить испанский язык. Как я уже говорил, вы должны найти методы обучения, которые делают его интересным для вас и работают в рамках вашего графика.

Создайте привычку практиковать испанский язык каждый день в то время, которое работает для вас. Учитесь ли вы лучше всего во время поездок на работу? Сразу после ужина? Или пока моете посуду?

Ниже приведены некоторые идеи о том, как выучить испанский язык самостоятельно. Просто помните: не перегружайтесь, включайте по одной идее из приведенного ниже списка вместо того, чтобы пытаться включить несколько советов в свой и без того напряженный график.

Маркируйте вещи

Начните с маркировки вещей вокруг дома. Затем проверьте себя, попробуйте создать предложение с этими фразами в разные моменты в течение дня.

Spanish English Bilingual Visual Dictionary (DK Bilingual Visual Dictionaries)

Даже если вы не можете составить целое предложение на испанском языке, вы можете вставить слова. Один из способов сделать это - использовать ярлыки, чтобы описывать свои повседневные действия по мере их выполнения. (Например, вы не обедаете за столом, вы едите его за mesa!)

После того, как вы выучили все ваши помеченные слова, испанский/английский визуальный двуязычный словарь является отличным ресурсом, чтобы помочь визуальным учащимся изучать новые слова.

Поскольку вы включаете эти фразы в свою повседневную жизнь, вы быстро усвоите их.

Смотрите испанское телевидение

С субтитрами или без них, посидеть с испанским телешоу после долгого рабочего дня - отличный способ настроить свой слух на язык.

Если регулярно запланированные программы не привлекают вашего внимания, вы можете найти тонны испанского материала на YouTube, Hulu, Netflix или Roku.

От испаноязычных теленовелл (мыльных опер) до кулинарных шоу, эти программы добавят немного пикантности вашему дню.

Слушайте испанскую музыку

Может быть, вы предпочитаете учиться через музыку?

Это определенно был мой любимый метод, когда я начал изучать испанский язык. Я загрузил свой тогда очень модный iPod shuffle такими музыкантами, как Хуанес, Шакира, Джульетта Венегас, Паулина Рубио, Селия Крус, Мана и другие.

Хотя все еще ведутся исследования о том, как музыка влияет на развитие второго языка, я знаю, что это была идеальная среда для меня!

image

Если вы не совсем уверены, что вам нравится с точки зрения испанской музыки, отправляйтесь на Lyrics Training - это веб-сайт и приложение, которое позволяет вам исследовать сотни различных песен и исполнителей и улучшить свой испанский (а также другие языки).

После выбора песни вы выберете уровень игры (начинающий, средний, продвинутый, эксперт) и начнете заполнять пустые поля, в которых вы заполняете недостающие слова, слушая текст песни.

Постарайтесь не слишком увлекаться просмотром видео или танцами, потому что вам нужно будет идти в ногу с текстами песен. Воспроизведение звука или слишком долгое заполнение слов приводит к потере очков!

Читай, читай, читай

Чтение на испанском языке - это отличный способ познакомиться с языком. Чтобы улучшить свои навыки испанского чтения, вы должны будете найти что-то на своем уровне, что вызовет ваш интерес.

Это может быть комикс, детская история, страница в Facebook, аккаунт в Twitter или роман, но это должно быть что-то, что вы можете читать на регулярной основе.

image

Я обнаружил, что в напряженные дни мне легче переварить рассказ или абзац, чем часть полного литературного произведения, поэтому иногда я предпочитаю следить за социальными сетями на испанском языке. Вы тоже можете!

Сообщество Learn Spanish на Facebook отлично подходит для начинающих, а также @SpanishDict в Twitter. Присоединяйтесь к группе и задавайте вопросы или чирикайте в Твиттере. Нет никаких причин чувствовать, что вы единственный, кто там учится, так что присоединяйтесь к сообществу!

Будут и другие дни, когда вы будете жаждать более длинных текстов. Итак, как только вы увеличите свою выносливость и способность читать по-испански, ознакомьтесь с “короткими историями на испанском языке для начинающих.”

Поскольку чтение и письмо идут рука об руку, существуют также некоторые грамматические ресурсы, которые помогут вам сделать и то, и другое, например “учебник испанского языка” (электронная книга) и “испанская грамматика: начальная, средняя, продвинутая.”

Выйдите из своей зоны комфорта

Если вы прекрасно относитесь к своему домашнему обучению, но вам нужно поговорить с кем-то еще, кроме зеркала, то местные встречи - это хороший способ познакомиться с другими изучающими испанский язык и получить обратную связь.

image

Есть испанские группы на Facebook, но также есть несколько групп на веб-сайте Meetup. Эти группы обычно различаются по размеру и языковому уровню, от носителей языка до начинающих.

Личные встречи могут быть невероятно полезны для развития вашего понимания некоторых сложных аспектов испанского языка. Нет ничего лучше, чем говорить о грамматике за чашкой эспрессо или горячей чашкой и queso (сыр)!

Погружайся!

Может быть, вы из тех людей, которым все или ничего. Окунать пальцы ног в воды испанского языка, глядя на ресурсы и слушая музыку, приятно, но вы хотите быть по уши в ней.

Тогда самое лучшее, что вы можете сделать, это уйти на некоторое время и погрузиться в язык.

И это не так, как раньше, когда учеба в колледже за границей или поездка в качестве туриста были вашими единственными вариантами. В других странах существует множество программ изучения испанского языка, которые позволят вам оставаться здесь в течение нескольких дней или даже месяцев, в зависимости от ваших потребностей и расписания.

И если вы заинтересованы в преподавании иностранного языка за границей, вы можете даже найти способ финансировать свою поездку.

Как выучить испанский язык онлайн

Мне нравится информация, разделенная на куски и отдельные единицы. Мне нравится видеть, чему я научился и что мне нужно научиться. И хотя я люблю погружение, иногда мне просто нужно, чтобы кто-то объяснил мне, почему что-то происходит так, как это происходит на испанском языке.

Вот где появляются курсы и онлайн-инструкторы. Возможно, вам придется попробовать несколько платформ, чтобы определить, какая из них легко вписывается в ваш график и образ жизни, но если вы пытаетесь изучать испанский язык онлайн, вот несколько мест, с которых можно начать.

Институт Иностранной Службы

image

Этот вариант является отличным курсом для тех, кто хочет, чтобы организация и порядок обучения были решены за них, но может работать самостоятельно через материал.

FSI предлагает шесть бесплатных курсов для всех типов потребностей. Если вы направляетесь в Испанию, есть курс испанского языка Headstart for Spain. Может быть, вы хотите куда-нибудь в Южной Америке? Тогда курс испанского Headstart for Latin America ​​будет для вас идеальным вариантом.

Курсы организованы в модули со звуком, и есть скачиваемые PDF-файлы, на которые они ссылаются. Вы даже можете скачать весь курс за один раз.

Обратите внимание, что эти курсы предназначены для начинающих — идеально подходит для тех, кто только начинает.

EdX

Хотя у него не так много вариантов испанского языка, курсы по edX бесплатны.

На момент написания этого поста в настоящее время существует три варианта: испанский язык для начинающих, AP испанский язык и культура и Базовый испанский 2: Еще один шаг вперед.

Эти курсы являются самостоятельными и длятся около шести недель, если вы посвящаете им пять-шесть часов в неделю. Вы даже увидите цели и для кого предназначен курс.

italki

image

Если вы предпочитаете изучать материал самостоятельно, но хотели бы сосредоточиться на практике и получить ясность, italki может быть лучшим местом для вас.

Эта услуга соединяет вас с учителями испанского языка и позволяет вам брать уроки через платформу italki. Чтобы выбрать лучшего преподавателя для ваших потребностей в обучении, вы можете посмотреть их вводные видеоролики и прочитать отзывы других студентов.

Эти индивидуальные уроки будут адаптированы к вашим личным целям. Вы также сможете заказать свои уроки на те дни и время, которые вам подходят. Как говорится на сайте, вы можете брать уроки “в любое время и в любом месте.”

Как выучить испанский язык с помощью YouTube

Как вы можете видеть, лучший способ быстро выучить испанский язык - это найти различные ресурсы или виды деятельности, которые вам нравятся.

Будут трудные времена, и некоторые дни будут лучше, чем другие. Возможно, вы не всегда готовы к целому уроку, и это нормально.

YouTube спешит на помощь! Есть каналы, которые ориентированы на изучение испанского языка, а также аутентичные каналы, которые вы можете использовать, когда станете говорить более свободно.

Изучайте испанский язык вместе с Señor Джорданом

На этом канале вы найдете видео, созданные Señor Джорданом для своих учеников. Этот учитель испанского языка больше не выпускает видео, но канал - это сокровищница. Видео, которые охватывают различные уровни и темы. Некоторые видео даже доходят до продвинутого уровня, так что видео может расти вместе с вами по мере вашего прогресса.

Мне особенно нравятся веселые обучающие песни, которые помогают выучить ключевые элементы испанского языка - например, разницу между ser (быть) и estar (быть) - в запоминающейся форме. Поверьте мне, это огромный концепт понятия в испанском языке!

Butterfly Spanish

Это еще один канал, который нужно добавить в свой список. Здесь есть тонны видео, включая 100 фраз, которые вам нужно знать на испанском языке.

Видео здесь не классифицируются по уровням, но вы можете выбрать тему, которую хотите изучить подробнее.

Одного этого канала недостаточно, чтобы овладеть испанским языком, но он поможет вам глубже погрузиться в более сложные аспекты языка.

HolaSoyGerman

HolaSoyGerman - это аутентичный канал, посвященный развлечениям. В этом индивидуальном пародийном шоу, каждую неделю затрагивается одна тема, например, как найти работу.

В очередной раз канал, похоже, перестал обновлять контент, но само количество доступных видео делает этот канал ценным инструментом обучения (плюс 39 миллионов подписчиков все еще держатся, возможно, надеясь когда-нибудь снова увидеть HolaSoyGerman!)

HolaSoyGerman веселый, но говорит очень быстро, так что вам, возможно, придется использовать субтитры, чтобы не отставать. У него есть тонна энергии,но это заставляет видео проходить так быстро, что вы не поймете, что посмотрели два или три… или 10 роликов.

Лучшие испанские Подкасты для учащихся

В настоящее время существует более 750 000 подкастов. Мы были бы неосторожны, если бы не включили хотя бы несколько из них в нашу программу изучения языка.

Если вы находитесь в начале своего испанского путешествия, попробуйте подкаст, который проведет вас через язык в последовательном порядке, где вы можете получить доступ к языку и правилам.

Как и любой ресурс, переход на полностью испанский материал может ошеломить вас. Однако по мере того, как ваши навыки улучшаются, вы можете начать включать некоторые испанские тяжелые подкасты или даже погрузиться в аутентичные подкасты, предназначенные для носителей испанского языка.

Попробуйте эти испанские подкасты!

Coffee Break Spanish

image

Один из самых легких для понимания подкастов, которые я видел, coffee Break Spanish, очевидно, был создан мастером-преподавателем. Каждый качественный эпизод дает вам много информации за короткий промежуток времени, что облегчает ее усвоение.

Есть четыре сезона с примерно 30 эпизодами, доступными в каждом из них, и еще больше выпускается регулярно.

SpanishPod

image

Это еще один отличный подкаст, который нужно иметь в виду, когда вы пробуете разные названия. Он предлагает аудиоматериалы в виде подкастов и видеоуроков, которые варьируются в зависимости от уровня. Вы можете получить доступ к первым трем урокам бесплатно и получать новые уроки каждую неделю без подписки. Однако другие уровни членства дают вам гораздо больше материала.

Новичок может начать с первого для абсолютных новичков, но у вас есть возможность пропустить уроки. Вы можете проверить это, если вы только начинаете и пытаетесь сузить свой список ресурсов.

News in Slow Spanish

image

Новости на медленном испанском языке - еще один отличный вариант для учащихся. В каждом еженедельном эпизоде носители языка говорят о текущих событиях в темпе, который вы можете понять.

Вы можете выбрать испанский язык из Испании или Латинской Америки. Выберите уровень вашей подписки (начальный, средний, продвинутый), и с его помощью вы получите доступ к урокам грамматики и каталогу выражений.

HabloGeek

image

Для более продвинутых учащихся HabloGeek фокусируется на технологической теме , чтобы помочь тем из нас, кто не так продвинут, когда речь заходит о технологии.

Nómadas

image

Это подкаст для тех, кто хочет исследовать планету, не выходя из дома. Каждый эпизод фокусируется на другом месте и рассказывает вам все, что вам нужно знать о том, каково это посетить его.

Лучшие приложения для изучения испанского языка

Вы уже проводите много времени на телефоне. Почему бы не сделать его продуктивным?

Если вы хотите чувствовать, что учитесь без особых усилий, приложения - это правильный путь. Нет никаких учебников — просто кажется, что ты играешь в игру.

Это также интерактивное занятие, которое вы можете сделать во время обеденного перерыва или во время ожидания в кабинете врача. На рынке есть тонны испанских приложений, поэтому будьте избирательны в том, что вы выбираете. Вот несколько предложений.

Beelinguapp

image

Это приложение учит вас “читать и говорить на новом языке с аудиокнигами”. У вас будет выбор различных жанров и вы сможете выбрать тексты, которые вас интересуют.

Рассказы читаются на испанском языке, но учащиеся могут получить доступ к английскому переводу, как они идут. Вы даже можете переключить аудиокнигу в режим караоке для тренировки речи.

Memrise

image

Memrise предлагает бесплатные и платные тарифные планы, а также помогает выучить новый словарный запас. Он использует интервальное повторение, чтобы помочь вам выучить и усвоить новые слова за короткий период времени.

Раньше Memrise использовали в основном колоды, созданные сообществом, к которым по-прежнему можно было получить доступ из их нового дома на Decks. Основная программа Memrise теперь включает более широкий выбор учебных программ и курсов, в которых используются аутентичные видео и аудио, специально разработанные уроки и многое другое.

Я надеюсь, что вы закроете эту статью, чувствуя себя немного увереннее в предстоящем путешествии. Теперь у вас есть все инструменты и информация, необходимые для эффективного и результативного изучения испанского языка.

Chat