Немецкий гендерный опросник: простой способ определить пол любого существительного

image

Представьте себе, что ваша мебель заполняет анкету, в которой спрашивается: “вы мужчина, женщина или среднего рода?”

Ваш стул поставит галочку рядом с надписью “мужчина.”

Тем временем картина, которая висит у вас над камином, отметит “средний".

Но сам камин ответит “женский.”

По крайней мере это тот род, которого эти предметы будут на немецком языке.

На других языках они могут ставить совершенно другие галочки. А в английском языке они не обязательно будут проверять все это вообще.

Чувствуешь себя сбитым с толку? Не беспокойся.

Чтобы помочь Вам разобраться в понятии пола в немецком языке, мы создали удобный опросник. Вы можете задать себе вопросы, которые мы собрали ниже, чтобы выяснить пол практически любого существительного в немецком языке.

Считайте, что это ваша быстрая и легкая шпаргалка для понимания пола в немецком. Вместо того, чтобы запоминать тонны правил—с большим количеством исключений, конечно,—просто работайте через список, чтобы найти свой путь к правильному роду.

Роль грамматических родов в языке и обществе

Прежде чем мы слишком углубимся в понятие гендера, когда речь заходит о немецких существительных, давайте рассмотрим, что сегодня означает слово “гендер”.

Считается, что грамматический род возник вместе с языком и эволюционировал вместе с ним. Английский язык изначально имел роды, но по мере его эволюции эти роды исчезли.

По большей части, нет никакого реального объяснения, почему определенное существительное получает определенный род. Другими словами, нет никакой рифмы или причины, почему слово “стул” или der Stuhl является мужским в немецком языке, хотя оно может быть женским или даже среднего рода в другом языке. Это просто невысказанное грамматическое правило. Но это может повлиять на то, как говорящий концептуализирует этот объект.

Если мы расширим наши рамки до официальной документации людей, то немецкий язык официально имеет только два пола -мужской или женский. Это определение пола основано на физических особенностях. Это отдельно от грамматических родов (мужского, женского и среднего рода), которые приписываются существительным.

Однако по мере того, как представления о гендере человека расширяются, такие языки, как немецкий, которые полагаются на гендерные формы говорения, оказываются в некотором затруднении. Когда гендер является таким важным компонентом грамматической структуры языка, его извлечение из повседневной речи очень усложняется

Почему существуют гендерные трудности в немецком языке

Давайте вернемся к грамматической стороне вопроса.

Как мы уже упоминали, гендер имеет решающее значение для немецкого языка, особенно с точки зрения грамматических структур. Существуют различные понятия , которые зависят от рода немецких существительных, такие как окончания прилагательных, артикли, местоимения и формы множественного числа, чтобы назвать сразу несколько из них.

Идея здесь заключается в том, что речь идет скорее о классификации существительных по категориям, а не о присвоении им физического пола. Стулья, например, не совсем мужские. Это просто способ структурирования языка. Тем не менее, знание родов существительных в немецком языке является ключом к мастерству и, в конечном счете, беглости речи.

Основной обзор немецких полов

Готовы ли вы к ускоренному курсу по немецкому роду предметов? Поехали!

Как уже упоминалось ранее, немецкая грамматика имеет три рода, и каждое существительное является одним из этих трех. Первое место, где вы, вероятно, столкнетесь с немецкими полами, - это три разных слова для рода в немецком языке:

Der (мужской)

Die (женский)

Das (средний)

Эти гендерные артикли не меняются, если только вы не говорите о существительных во множественном числе. В этом случае вы будете использовать артикль множественного числа die , который выглядит так же, как женский, но структурно это не так.

Род и прилагательные

Знание правильного рода существительного вступает в игру при добавлении прилагательных. Прилагательное должно включать окончание, которое отражает род существительного, которое оно описывает. Например, если мы хотим описать яблоко (der Apfel) как маленькое (klein), мы используем мужскую форму прилагательного и говорим: “ der kleine Apfel”. однако, если мы описываем груши (die Birnen) как сочные (saftig), нам нужно использовать женскую форму и сказать: “die saftigen Birnen.”

Вы можете особенно увидеть влияние рода на прилагательные, когда используете форму без предшествования, то есть говорите о существительных без артикля перед ними. Например:

Klein er Tisch- маленький столик (мужской)

Klein e Blume -маленький цветок (женский)

Klein es Sofa -маленький диван (средний)

Род и местоимения

Также необходимо знать род существительного при выборе правильного местоимения. В противном случае, если вы хотите сослаться на существительное мужского рода, но используете местоимение женского рода, может произойти недопонимание.

Вот пример: местоимение der Apfel -это er , поскольку это существительное мужского рода. Вы можете сказать: " Der kleine Apfel ist rot, aber er ist nicht noch reif" (маленькое яблоко красное, но еще не созрело).

Однако замена er в предложении любым другим местоимением, например женским местоимением sie, сделала бы предложение грамматически неправильным и заставила бы других чесать головы, задаваясь вопросом, что именно еще не созрело.

Где практиковать немецкие гендерные навыки

Если вы ищете способы практиковать эту концепцию пола, у нас есть необходимые вам ресурсы.

Немецкий гендерный опросник: простой способ определить пол любого существительного

Этот опросник требует, чтобы вы знали значение существительного, с которым работаете. Если вы не знаете значения этого слова, посмотрите его в своем любимом онлайн-словаре. После того как вы добавите существительное в свой словарный список, проработайте следующие вопросы.

Итак, как пользоваться этой анкетой? Все очень просто. Просто пройдите через все вопросы по порядку. Ответ " да " на вопрос означает, что вы определили правильный роддля вашего существительного и можете остановиться. Если вы ответили "нет“, переходите к следующему вопросу, пока не ответите “да”.”

Давайте начнем!

Раунд 1: это существительное мужского рода?

Описывает ли существительное день недели, месяц или сезон?

Оканчивается ли существительное на -ich, -en, -ig, -ismus, -ant, -ling, -er, – el или- us?

Существительное описывает реку не в Германии?

Описывает ли существительное инструмент или орудие?

Является ли существительное кардинальным направлением?

Может ли существительное описать производителя транспортного средства?

Если вы ответили “да” на любой из этих вопросов, ваше существительное мужского рода и использует местоимение der.

Поздравляю—вы закончили!

Раунд 2: это существительное женского рода?

Описывает ли существительное число?

Описывает ли существительное немецкую реку?

Оканчивается ли существительное на -e, -a, -ei, -heit, -keit, -ik, -ie, -ung, -tät, -ion, -in, -schaft,- nz или -ur?

Если вы ответили " да " на любой из этих вопросов, ваше существительное женского рода и использует местоимение die.

Все еще не ответили “да”? Продолжим…

Раунд 3: это существительное среднего рода?

Оканчивается ли существительное на -chen, -lein, -nis, -tel, -tum, -ment, – ma или- um?

Начинается ли существительное с Ge -?

Является ли существительное инфинитивом глагола?

Описывает ли существительное металл?

Если вы ответили " да " на любой из этих вопросов, ваше существительное является средним и использует местоимение

Все еще не нашли правильный род для вашего существительного? Не волнуйтесь

Если вы не можете определить пол вашего существительного с помощью этой анкеты, лучше всего поискать это слово в немецком словаре. Иногда бывают исключения из правил.

Тем не менее, убедитесь, что вы добавляете слова в список словаря, когда просматриваете их, чтобы вы могли практиковать их и запоминать правильный пол.

1 Like
Chat