Учите немецкий язык с фильмами: 10 отличных фильмов для изучения языка

image

Пытаешься понять своего друга из Базеля?

Не знаете, почему этот иностранец велел вам “приветствовать Бога”?

Распознавание региональных диалектов и сленга является ключом к пониманию немецкого языка. В немецком языке где-то от 50 до 250 диалектов, и вам лучше начать привыкать к ним!

Один из способов привыкнуть к этим повседневным регионализмам - изучать немецкий язык с помощью музыки.

Но мой любимый способ выучить живой немецкий - это немецкие фильмы.

Зачем учить немецкий язык с помощью фильмов?

На самом деле все очень просто. Вот 3 причины:

  • Фильмы - это просто весело и интересно. Вы можете просто смотреть их, когда вы просто слишком устали, чтобы делать что-то более интенсивное (например, говорить с вашим языковым партнером или делать карточки). Это все равно, что оставить самые легкие упражнения до конца тренировки, когда у вас меньше всего энергии.

  • В фильмах используется естественный разговорный немецкий язык.

  • Кроме того, фильмы-это прекрасный способ свободно освоить культуру . Разговор в популярном фильме-отличный способ пообщаться с немецкими друзьями. Просто подумайте обо всех английских беседах, в которых вы не смогли бы участвовать, если бы не знали известных англоязычных знаменитостей.

Так что бросьте пока этот учебник Hochdeutsch и начните транслировать один из следующих немецкоязычных фильмов!

Советы по изучению немецкого языка через фильмы

Чтобы выучить немецкий язык как можно эффективнее, недостаточно просто смотреть фильмы и ожидать, что вы впитаете словарный запас. Вы должны активно следить за ними и следить за новой лексикой. Если вы услышите незнакомое слово, вы должны записать его и посмотреть в толковом словаре. Регулярно просматривайте их и практикуйте вместе со своими немецкими друзьями.

Учите немецкий язык с фильмами: 10 отличных фильмов для изучения настоящего немецкого языка

1. “Беги, Лола, беги!” (1998)

image

Если вы хотите поехать в Берлин и хотите познакомиться с берлинским диалектом, этот фильм может оказаться для вас подходящим. Этот классический немецкий фильм рассказывает о Лоле, которая должна найти 100 000 немецких марок за двадцать минут, чтобы спасти жизнь своего бойфренда. Ее парень, мелкий преступник, потерял деньги своего босса и теперь будет убит, если Лола не найдет деньги.

Фильм рассказывается трижды в трех разных “прогонах”, каждый из которых начинается с одной и той же предпосылки, но заканчивается совершенно по-разному. Быстрый и захватывающий, этот фильм предлагает идеальное отвлечение внимания, когда вам надоедает спряжение глаголов!

2. “Жизнь других”( “Das Leben der Anderen” ) (2006)

image

Интересно, каково было жить в бывшей коммунистической Восточной Германии? Этот драматический и политический триллер рассказывает историю капитана Штази Герда Вислера, которому поручено шпионить за драматургом Георгом Дрейманом.

Фильм прослеживает, как Вислер становится эмоционально вовлеченным в жизнь тех, за кем он должен шпионить, и разочаровывается в тактике восточногерманского правительства. Этот фильм не только улучшит ваши немецкие навыки, познакомив вас с целым рядом акцентов, но и его популярность среди немцев делает его отличным предметом разговора, когда вы хотите практиковать свой немецкий язык !

3. “Бункер” (“Der Untergang” ) (2004)

image

О чем думал и что делал Гитлер в последние 10 дней своей жизни? Этот фильм рассказывает именно эту историю. Если вы ищете обычную историческую драму, не смотрите дальше. Это противоречивая, но захватывающая картина Гитлера заставит вас побелеть в пару моментов ее просмотра.

Вы также можете немного узнать об австрийском диалекте, поскольку актер Бруно Ганц, как известно, интенсивно готовился к своему образу Гитлера, изучая видеозаписи фюрера, чтобы избавиться от акцента. Может быть это, не то, что вы хотели узнать об Австрии, но этот фильм обязательно нужно посмотреть!

4.“Белая лента” (“Das weiße Band” ) (2009)

От одного из самых знаменитых режиссеров Европы, Михаэля Ханеке, исходит это отрезвляющее изображение религии, власти и насилия в маленьком северном немецком городке в начале 1910-х годов.

Но не смотрите этот фильм в дождливый день! Мрачный взгляд фильма на общество и семью, хотя красивый и могущественный, все же этот фильм тяжело смотреть. “Белая лента” проведет вас через необъяснимую серию событий, которые начинают терзать эту маленькую протестантскую деревню. Этот фильм также идеально подходит для немецких студентов, потому что актеры говорят очень медленно и четко и о темах, которые легко отследить.

5. “Прощай, Ленин!” (2003)

Если вы больше в настроении для комедии, этот фильм может быть лучшим выбором для вас! Мать Алекса, убежденная сторонница Социалистического единства Восточной Германии, страдает сердечным приступом и впадает в кому в октябре 1989 года. Во время ее комы Берлинская стена падает, и Восточная Германия становится домом для ресторанов Burger King, рекламы Coca-Cola и западногерманских мигрантов. Когда мать Алекса просыпается, врач сообщает ему, что если его мать перенесет еще один шок, это может вызвать смертельный сердечный приступ.

Алекс прибегает к абсурдной и часто юмористической тактике, пытаясь оградить свою прикованную к постели мать от меняющегося мира вокруг нее. Опять же, если вы хотите посетить Берлин или бывшую Восточную Германию, этот фильм должен быть на вершине вашего списка!

6.“Реванш”(2008)

image

А вот и еще один фильм для вас, поклонников Австрии! “Реванш” великолепен, если вы хотите хорошенько прочувствовать, какой немец ждет вас в стране шницелей и штруделей! Фильм представляет собой триллер о предначертанных отношениях между бывшим Венским заключенным Алексом и украинской проституткой Тамарой, которые хотят покинуть Вену и начать новую совместную жизнь.

Чтобы финансировать этот план, Алекс решает ограбить банк, но план идет наперекосяк. Поскольку фильм обращается к темам вины, искупления и судьбы, он держит вас на краю вашего места и дает вам хороший взгляд на ту сторону Австрии, которую вы, возможно, никогда не увидите!

7. “Горькие слёзы Петры фон Кант”(“Die Bitteren Tränen der Petra von Kant”)(1972)

image

Этот фильм-еще одна немецкая классика и прекрасное введение в немецком кинематографе. Новый немецкий кинорежиссер Райнер Вернер Фассбиндер создает сказочную страну ревности, безумия и господства, расположенную только в стенах дома Петры фон Кант.

Без вашего ведома Фассбиндер втягивает вас в сложную психику Петры, когда она подвергает психологическому насилию свою горничную Марлен и безумно влюбляется в прекрасную Карин из рабочего класса. Если вы думаете о путешествии на юг Германии, то этот фильм также познакомит вас с причудливым и милым баварским акцентом через неуловимую Карин!

8. “Нигде в Африке” (“Nirgendwo in Afrika”) (2001)

[image

Этот душераздирающий фильм предлагает уникальное изображение немецкой культуры за пределами Европы. Она следует за еврейской семьей, которая бежит из нацистской Германии в 1938 году и мигрирует в Кению, чтобы жить на ферме. В фильме представлен опыт иммиграции в новое место, особенно в такое необычное, как Восточная Африка.

Живя между двумя мирами, воспоминаниями о Германии и реальностью Кении, семья должна адаптироваться и попытаться создать новую жизнь. Если вас интересуют еврейские беженцы и история Второй мировой войны, то нет другого немецкого фильма, который имел бы более сострадательную перспективу. Несмотря на то, что они перемежаются с суахили и английским, персонажи “Нигде в Африке” в основном говорят на чистом, простом немецком языке, который идеально подходит для немецких студентов!

9. “Комплекс Баадера-Майнхоф” (“Der Baader Meinhof Komplex” ) (2008)

image

Основанный на книге Стефана Ауста, этот остросюжетный фильм охватывает первые годы существования печально известной крайне левой военизированной группировки “Фракция Красной Армии” с 1967 по 1977 год. Если вы ищете фильм с пушками и взрывами, вы найдете его в “Комплекс Баадера-Майнхоф”.

Она изображает радикальные политические действия молодых постнацистских революционеров, которые верят, что американский империализм-это новое лицо фашизма. Если вы мало что знаете о RAF, группе, которая по сей день остается тайной в Германии, этот фильм заставит вас приклеиться к своему месту и познакомит вас с большим количеством жаргонных слов!

10. “Рай: Любовь” (“Paradies: Liebe” ) (2013)

image

Этот фильм-единственный в своем роде. Он культурно проницательный, тревожный и увлекательный одновременно. Он следует за 50-летней австрийкой Терезой, когда она едет на пляжный курорт в Кении. Во время своих путешествий Тереза занимается секс-туризмом, находя молодых проституток для секса и впоследствии беспокоясь о том, действительно ли они находят ее привлекательной. Иногда забавный, а иногда тревожный, “Рай: Любовь” - это фильм, который вы никогда не забудете.

Это идеально, если вы хотите освежить свой австрийский диалект. Поскольку фильм снят без традиционного сценария, нет лучшего фильма, если вы хотите подготовиться к предстоящей поездке в Вену!

1 Like
Chat