10 увлекательных немецких романов среднего уровня, которые не слишком легки или не слишком сложны

image

Невозможно превзойти вечер, сидя на крыльце или обнимаясь в одеяле, читая роман или таинственный роман, о котором ваш друг рассказал вам на прошлой неделе.

Обе установки звучат весело и расслабляюще, и именно так следует учить немецкий язык. Почему бы не совместить чтение романов с изучением немецкого языка?

Вы можете ознакомиться с некоторыми нашими прошлыми рекомендациями по романам, рассматривая современных авторов и их немецкие произведения, наряду с классикой, которую Вы никогда не должны упускать из виду.

Однако цель этой статьи - найти эту золотую середину. Слишком часто я натыкаюсь на книги, которые слишком просты для моих способностей к немецкому, а иногда я не могу понять больше половины романа. Мне нужны промежуточные немецкие романы, которые не будут слишком легкими или слишком сложными, и, поскольку вы здесь, я подозреваю, что вы тоже.

Продолжайте читать, чтобы найти лучшие немецкие романы среднего уровня для ваших нужд.

Почему чтение романов на немецком языке - отличный способ выучить язык

Романы хорошо работают, переходя от стадии новичка, наполненной флэшкартами и прослушивающими приложениями, к миру настоящего погружения. Возможно, Вы уже прочитали несколько книг на немецком языке, но новички, как правило, придерживаются детских книг или романов с простыми темами и повторяющимися предложениями.

Вот еще несколько причин, по которым эти романы на немецком языке идеально подходят для изучения языка:

  • Легче понять: поскольку вы, возможно, читали некоторые из классических произведений еще в школе, вы знакомы с сюжетными линиями, что позволяет легче понять, что происходит.

  • Эволюция языка: вы начинаете понимать, как язык трансформировался с годами, поскольку многие из этих романов были написаны давно.

  • Общеизвестный: вы можете расширить свои знания языка, обсуждая романы с другими людьми на немецком языке.

  • Новый словарный запас: романы среднего уровня помогают освоить новый словарный запас и увидеть, как этот словарь помещается в диалог и разговорный язык.

  • Разнообразие языков: я бы также сказал, что немецкие книги среднего уровня имеют более широкий диапазон сюжетных линий и языковых различий, что дает вам возможность услышать акценты и фразы от средневековья до современного мира.

  • Понимание культуры: вы часто приобщаетесь к истории (вымышленной или нет), что еще больше расширяет ваши знания о том, как немецкая культура стала такой, какой она является сегодня.

Как учащиеся могут использовать романы среднего уровня для улучшения своего немецкого языка

Вот несколько идей о том, как вы можете использовать эти промежуточные романы, чтобы улучшить свой немецкий:

  • Откройте немецкую версию Википедии, чтобы узнать об авторе романа. Откуда их вдохновение? Я всегда обнаруживал, что лучше понимаю роман, когда знаю об авторе. Это также помогает выяснить конкретные темы, которые автор хочет, чтобы вы узнали.

  • Используйте английскую версию романа, чтобы переключаться вперед и назад, когда вы попадаете в труднодоступные места.

  • Выберите время глагола или спряжение глагола, на котором хотите сосредоточиться при чтении романа. Используя карандаш, обведите или подчеркните каждое конкретное время или спряжение во время чтения рассказа. Попробуйте установить таймер на пять минут во время этого упражнения, чтобы вы могли остановиться и посмотреть, как вы справились.

  • Откройте английскую страницу романа в Википедии или поищите в Google краткое содержание глав. Завершив главу немецкого романа, запишите, что, по вашему мнению, произошло, или объясните это другому человеку. Затем вернитесь к резюме главы на английском языке и посмотрите, насколько вы были близки.

А теперь без лишних слов - вот ваши немецкие романы среднего уровня.

1. “James Bond 01 – Casino Royale” by Ian Fleming

image

Эта первая книга представляет собой переведенный текст, но она отлично подходит для промежуточных пользователей, поскольку она динамична, и многие люди знают сюжетные линии Джеймса Бонда. Книга «Казино Рояль» рассказывает о Бонде, которого отправляют обанкротить безжалостного злодея во французском казино.

Триллер начинается с игр, ищущих Бонда, где злодей Ле Шиффр проигрывает. В конечном итоге это меняется, и Бонд оказывается во власти одного из самых опасных людей в мире и вынуждает его искать помощи у неожиданных союзников.

2. “Faust 1. Der Tragödie erster Teil” by Johann Wolfgang Goethe

image

Гете работал над «Фаустом» большую часть своей карьеры, давая нам возможность заглянуть в сознание одного из величайших немецких писателей. История разбита на сцены, что хорошо подходит людям, изучающим немецкий язык. Это задумано как пьеса, но история следует за доктором Фаустом и его блужданием, когда он оказывается в центре битвы между Богом и дьяволом.

Книгу, переведенную как «Фауст 1. Первая часть трагедии», лучше всего читают учащиеся среднего и продвинутого уровней, которые жаждут глубоких измышлений человека, соблазняемого демонами и дьяволами, а также битв между ним и его собственным человеческим существованием.

3. “Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki” by Haruki Murakami

image

Это тринадцатый роман японского писателя Харуки Мураками, переведенный как «Бесцветный Цукуру Тадзаки и его годы паломничества». Книга рассказывает о 36-летнем мужчине, который размышляет, почему его друзья выгнали его из своего круга общения еще в школе.

За месяц было продано более миллиона экземпляров книги, и ее переводят по всему миру. Главный герой, Цукуру Тадзаки, оценивает свое прошлое и настоящее, но его девушка убеждает его взять прошлое как взрослый, а не относиться к нему как к ребенку.

4. “Glennkill: Ein Schafskrimi” by Leonie Swann

image

Этот роман, что в переводе с английского означает «Три полных мешка», написан с точки зрения отары овец. Они находят своего пастуха убитым и отправляются на поиски детектива, чтобы выяснить, кто его убил.

Книга написана Леони Суонн, и в ней рассказывается не только о том, как вымышленные овцы могут отреагировать на тайну убийства, но и о горожанах, которые появляются и размышляют о том, что произошло. Это и репортеры, и люди, знавшие пастыря, и те, кто просто хочет посплетничать.

5. “Die Arbeit der Nacht: Roman” by Thomas Glavinic

image

«Die Arbeit der Nacht: Roman», также известная как «Ночная работа», является обязательным к прочтению поклонниками постапокалиптической литературы. Он о главном герое по имени Джонас, который оказывается совершенно один на земле. Книга глубоко погружается в человеческое существование и то, почему мы здесь, на Земле.

Австриец Томас Главинич написал роман, и он добавляет необычный поворот, когда Йонас понимает, что участвует в странных делах, пока спит. Между Йонасом и его подсознанием начинается борьба, ведущая к совершенно новому сюжету.

6. “Der Vorleser” by Bernhard Schlink

image

«Der Vorleser» - это то, на чем были основаны книга и фильм «Читатель» (с Кейт Уинслет). Речь идет о 15-летнем немецком мальчике, который встретился с красивой пожилой женщиной. В конце концов у них начинается роман, открывая мир мальчика для секса и вызывая несколько неожиданных последствий.

Бернхард Шлинк - вдохновитель романа среднего уровня с несколько мрачной ясностью, которая помогает понять, о чем на самом деле повествование, вместо того, чтобы заставлять вас фильтровать странную прозу.

7. “Der Richter und sein Henker” by Friedrich Dürrenmatt

image

«Der Richter und sein Henker», или «Судья и его палач», рассказывает о неизлечимо больном полицейском детективе, который борется со своей болезнью после убийства своего партнера. Вы знакомитесь с врагом этого человека, и книга погружается в темы о том, как не всегда хорошо служить справедливости. Фактически, зло часто является лучшим способом служить справедливости.

Мне нравится эта книга для среднего уровня, потому что она заставляет вас перелистывать страницы и интересоваться изучением всех немецких слов, чтобы не отставать от истории.

8. “Siddhartha” by Hermann Hesse

image

Написанная Германом Гессе, эта классическая жемчужина повествует о молодом человеке, который бросает свою семью из-за чего-то, что он считает более значимым. Он становится беспокойным и начинает следовать своей похоти и жадности. Мужчина обнаруживает, что это действительно начало его новой жизни, но не без боли.

Любая книга Германа Гессе заслуживает промежуточного статуса немецкого читателя, но это одна из самых популярных книг, благодаря которой вы можете обсуждать книгу с другими людьми.

9. “Die verschwundene Miniatur” by Erich Kästner

image

В романе Эриха Кастнера рассказывается о мяснике, который довольно давно владеет своим бизнесом. Он решает бросить свою семью и друзей, чтобы начать жизнь, полную путешествий. Однако он оказывается вовлеченным в незаконную кражу произведений искусства, и оттуда его жизнь рушится.

Название примерно переводится как «Пропавшая миниатюра», и у него есть альтернативное название «Die Abenteuer eines empfindsamen Fleischermeisters» или «Приключения чуткого мясника».

10. “Die Verwandlung” by Franz Kafka

image

«Die Verwandlung» или «Метаморфоза» - один из лучших произведений Кафки, и этот роман изучают в колледжах по всему миру. Он следует за коммивояжером, который в конце концов превращается в большое насекомое. За этой книгой стоит много споров и предположений, поскольку Кафка оставляет вешалку на утесе.

Новелла - это удобное чтение и хорошее место для начала, если вы действительно думаете, что вы на пути к среднему уровню и продвигаетесь к статусу продвинутого ученика.

В целом, чтение романа среднего уровня - это увлекательный и познавательный способ выучить немецкий язык. Средний уровень - трудное время, потому что вы не хотите читать простые романы, но вы также стараетесь держаться подальше от продвинутых книг, которые вам не подходят.

Надеюсь, приведенные выше предложения попали в золотую середину. Приятного чтения!

1 Like
Chat