7 убедительных немецких драматических сериалов для практики вашего немецкого языка

image

Прошлым летом, когда я был в Берлине, за два с половиной месяца я, наверное, посмотрел больше телепередач, чем за все предыдущие пять лет.

В Соединенных Штатах и Уругвае я не поклонник телевидения. Но я обнаружил, что в Германии я именно поклонник.

Я наткнулся на несколько действительно потрясающих программ на немецком телевидении. Существует настоящий интерес к качественной работе и содержательным историям, не имеющий аналогов в других странах. Были ли это фантастические сериалы, ток-шоу или документальные фильмы, ARTE, ZDF, RTL, ProSieben и большинству немецких сетей казалось, что у каждого действительно есть что-то стоящее.

Немецкоязычное телевидение сильно отличается от англоязычного. Возможно, BBC ближе всего к нему в англоязычном мире.

Но это был не первый мой опыт работы с немецкими драматическими сериалами. Фактически, когда я рос в Уругвае, по нашему национальному телеканалу транслировалось множество отличных немецких шоу, особенно криминальных и детективных шоу, таких как “Derrick” и “Kommissar Rex.”. Эти шоу были смешнее и умнее, чем телевидение, которое было в то время в Соединенных Штатах.

В то время как американское телевидение прошло долгий путь с тех времен, немецкие драмы все еще сохраняют определенную je ne sais quoi (или “ich weiss nicht was” ). Они свежи и оригинальны, с захватывающими историями и блестящей актерской игрой, и их разнообразие поразительно.

Почему изучающие язык должны смотреть немецкие драматические сериалы?

Есть много причин смотреть немецкие телевизионные драмы, особенно для тех, кто изучает язык.

  • Повторяющиеся персонажи и сюжетные линии облегчают сохранение словарного запаса: во время 90-минутного фильма легко потеряться, в сериалах есть возможность позволить вашим знаниям языка расти. Как правило, определенные места и темы сохраняются в течение многих-многих эпизодов, что может облегчить понимание и усвоение языка. Вы действительно можете ознакомиться с тем, что происходит, что позволит вам лучше сосредоточиться только на языке.

  • Легкий доступ. Большинство серий доступны онлайн бесплатно. Субтитры на немецком или английском языках также доступны. Это фантастическая новость. Когда я был в Германии, несколько каналов предлагали дополнительные закрытые субтитры на немецком языке. Это был невероятный инструмент для моего обучения. можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно найти его. Каждое определение имеет примеры, которые были написаны, чтобы помочь вам понять, как используется это слово.

  • Драмы обычно легче понять. Комедия может быть труднодоступна для иностранцев из-за внутренних шуток и юмора с тяжелым местным содержанием. С другой стороны, драмы более универсальны и их легче понять, независимо от того, откуда вы родом. Комедия часто опирается на лингвистические каламбуры, которые трудно получить, если вы не являетесь опытным местным жителем.

Немецкая телевизионная индустрия лидирует в мире по количеству великолепных постановок. Вы можете попрактиковаться в немецком языке, пока вас развлекают. От исторических драм до историй о вампирах и от рассказов о подростковой тоске до изображений семейной жизни, вы можете найти все и вся в немецких телевизионных драмах.

Немецкое телевидение для всего мира

В Германии насчитывается почти 40 миллионов телевизионных домохозяйств. Это означает, что это самый большой телевизионный рынок в Европе.

С тех пор, как Западной Германии было разрешено транслировать программы для «британской стороны», а Восточная Германия начала предоставлять услуги государственного телевидения, по всей стране непрерывно производилось качественное телевидение.

Самым большим хитом немецкого телевидения когда-либо был сериал “Tatort” , который идет с 1970 года со сменой актеров, очень похожий на английский “Doctor Who”. “Tatort” - это криминальная драма, один из жанров, в которых немцы преуспели с самых ранних времен телевидения.

Самый последний хит - “Unsere Mütter, unsere Väter" , который имел в среднем 7 миллионов зрителей за эпизод. Он был приобретен BBC среди вещателей из 82 других стран и имеет такой же успех по всей Европе.

Другие международные хиты включают популярные триллеры “Derrick,” “Alarm for Cobra 11” и “Verliebt in Berlin,” мыльная опера.

7 убедительных немецких драматических сериалов для практики вашего немецкого языка

Это crème de la crème немецких телевизионных драм, за вычетом нескольких, которые уже были просмотрены в нашем блоге. Список включает классику вроде “Derrick” и “Kommissar Rex,” , а также новые постановки вроде “Alles außer Sex” (все, кроме секса).

1. “Block B unter Arrest”

image

“Block B unter Arrest” рассказывает о Bea Kroeger, которая обвиняется в попытке убийства своего мужа. Она отправляется в тюрьму, чтобы дождаться суда, и должна научиться выживать. Довольно скоро Беа понимает, что не может доверять никому, кроме самой себя. Это особенно интересное шоу, если вы заинтересованы в изучении немецкого сленга. Кроме того, это был один из самых успешных сериалов, которые были выпущены в 2015 году.

2. “Dr. Klein”

“Dr. Klein” - это интересное шоу о высоком докторе 4 фута 3 дюйма, который работает в детской больнице. Она маленькая, ее зовут «маленькая» (Кляйн), и ее пациенты - маленькие люди, но у нее большая магнетическая личность. В шоу есть центральный сюжет, посвященный любви и семейной жизни доктора, а многие сюжеты связаны с ее маленькими пациентами. Если вам нравятся такие сериалы, как “Dr. Хаус” и “Monk,” вы, вероятно, полюбите доктора Кляйна.

3. “Ein Starkes Team” (Сильная команда)

“Ein starkes Team " идет на ZDF с 1994 года. Ежегодно транслируется только три 90-минутных серии. Это криминальная драма, в центре которой - особый отряд, состоящий из начальника полиции, его заместителя и одного из их подчиненных. Это что-то вроде детективного сериала для гурманов, с красивыми кадрами Берлина, великолепной актерской игрой и ноткой саркастического юмора.

Поскольку жанр настолько знаком, и, как правило, известно, чего ожидать, например, от того, что копы найдут труп или допросят подозреваемого, это хорошее шоу, чтобы попрактиковаться в немецком независимо от вашего языкового уровня.

4. “Der Letzte Bulle” (Последний полицейский)

image

В конце 80-х молодой уличный полицейский получает травму и впадает в кому. Двадцать лет спустя он просыпается довольно неожиданно. Мир, в котором он просыпается, совсем другой. Он должен приспособиться к новым технологиям, Интернету и политкорректности в отношениях между мужчинами и женщинами.

Это, как правило, непростое занятие для учащихся начальных уровней. Особое внимание уделяется психологической драме, из-за чего диалоги могут быть непонятными для начинающих. Ностальгически настроенным людям понравится саундтрек из 80-х.

5. " Alles außer Sex” (Все, кроме секса)

image

“Alles außer Sex”- постановка ProSieben, которая впервые вышла в эфир в 2005 году. Это была реакция Германии на сериал «Секс в большом городе». Его посмотрели около трех миллионов человек, и это стало одним из самых успешных шоу немецкого телевидения в истории.

Минза, Валери, Эдда и Френзи-четыре успешные женщины в возрасте 30 лет. Только одна из них в браке. Действие происходит в Мюнхене, сериал рассказывает об их сентиментальной жизни, с повторяющимся мотивом их встреч в любимом месте, где они делятся своими самыми интимными секретами. Это напоминает, как у персонажей “Seinfeld,” “Friends” и “Sex and the City” были свои закусочные, бары и кофейни. Персонажи также появляются в телевизионном фильмеProSieben’s " Das zweite Mal,” , который предшествовал шоу.

Вы не найдете этот фильм оригинальным, если когда-либо видели“Sex and the City”или “Coupling,”, но сюжетные линии привлекут ваше внимание, а простой язык диалогов может ускорить ваше обучение.

6. “Derrick”

“Derrick” - один из самых устойчивых классиков индустрии развлечений в Германии. Это умный детективный сериал с участием любимого немецкого актера Хорста Тапперта. Он проходил с 1974 по 1998 год. Судя по всему, эту серию показали не только в Уругвае, поскольку это самая экспортируемая немецкая серия за все время. Его транслировали более чем в 100 странах мира.

Тапперт играет инспектора Деррика, эксцентричного неженатого полицейского, который живет один в крошечной квартирке. Но он не обычный одиночка. У него невероятная способность раскрывать самые сложные преступления в рекордные сроки. Секрет успеха, вероятно, можно отнести к актерской харизме и умным сценариям.

7. “Kommissar Rex”

“Kommissar Rex” - это немецко-австрийское шоу о полицейской собаке, которая помогает команде полицейских раскрывать каждое расследование преступления с помощью чистого инстинкта и интуиции. Рекс - немецкая овчарка и любимый персонаж во многих странах мира.

Действие сериала происходит в Вене, но новое австрийско-итальянское производство сериала происходит полностью в Италии. Серии в оригинале отлично подходит для изучающих языки всех уровней.

Эти замечательные шоу действительно могут ускорить ваше изучение языка. Некоторые из них доступны на YouTube, Dailymotion или Netflix, а также можно приобрести DVD-диски с полными сезонами . Теперь у вас есть много вариантов, так что начинайте смотреть!

1 Like
Chat