Как сказать "карнавал" по-испански? Необходимая лексика и региональный сленг для вечеринок

image

Иногда вам просто нужен перерыв.

Это был бы шанс дать волю чувствам.

Поездка в Латинскую Америку во время карнавального сезона может быть именно то, что вам нужно!

Карнавал - это не просто очередной отпуск.

Это возможность погрузиться в замечательную историю, культуру и язык латиноамериканской страны.

Прежде чем вы отправитесь в дорогу, хотите ли вы узнать некоторый основной словарный запас для карнавала?

Для начала вы, вероятно, зададитесь вопросом: "как вообще говорить “Карнавал” по-испански?”

Мы рассмотрим весь необходимый вам словарный запас, включая множество региональных сленгов и терминов из крупнейших праздников по всему испаноговорящему миру.

Так как же сказать “карнавал” по-испански? И что это слово обозначает?

Сarnaval переводится c испанского как Карнавал.

Хотя ваше первое впечатление может быть, что это просто fiesta (праздник), я могу заверить вас, что Carnaval - это гораздо больше.

Карнавал - это огромный праздник, который длится несколько дней. В течение всего дня здесь проходят вечеринки, парады и многое другое.

Карнавал происходит в дни и месяцы, предшествующие Великому посту, который является католической традицией, который включает в себя много воздержания. Идея карнавала - это последняя гигантская вечеринка перед началом Великого поста. Эти католические корни можно проследить до прибытия испанских исследователей в этот регион.

Что в нем может открыть изучающий испанский язык?

Прежде всего, посещение карнавала было бы действительно забавным приключением. Вы не только опробуете эту важную культурную традицию, но и погрузитесь в испанский язык, пока вы находитесь в этой среде. Это непринужденная обстановка, где весь день и ночь вы услышите неофициальный испанский язык.

Но независимо от того, сможете ли вы на самом деле сесть на рейс в этот карнавальный сезон, изучение множества различных карнавальных праздников откроет вам множество уникальных региональных испанских диалектов. Это отличный способ расширить свое понимание испанского языка и того, как носители языка используют его по всему миру.

Например, вы можете украдкой взглянуть на веселье со своего дивана с помощью онлайн-трансляции, следите за ключевыми словами о костюмах, еде и музыке фестиваля.

Как сказать Карнавал по-испански? Необходимая лексика и региональный сленг для вечеринок

Если вы хотите посетить карнавал, то вам следует выучить несколько основных слов, прежде чем отправиться в свое приключение. Как уже отмечалось выше, карнавальные торжества происходят по всей Латинской Америке, поэтому вам нужно будет определиться с местом назначения. После того, как вы определитесь с местом, потратьте некоторое время, чтобы освежить словарный запас конкретного региона. Это может очень помочь узнать даже несколько местных слов, когда вы присоединяетесь к веселью на карнавале.

Карнавал в Оруро, Боливия

image

Этот 10-дневный праздник был признан ЮНЕСКО в списке шедевров устного и нематериального наследия человечества. Оруро является относительно небольшим шахтерским городом, и их карнавал назван в честь Virgen de Socavon, который является покровителем шахтеров.

Словарный запас, который нужно знать для вашей поездки:

Api (популярный горячий фиолетовый кукурузный напиток)

Muchas personas tenían tazas de api en las manos. (У многих в руках были чашки с апи.)

ch’allas (ритуальное подношение)

К ним относятся различные формы почитания Virgen de Socavon.

Conjunto (танцевальная группа)

Entrada (день открытия карнавала)

Asistir a la entrada es una experiencia que nunca olvidarás. (Посещение вернисажа карнавала -это опыт, который вы никогда не забудете.)

Mesas (сожженные жертвы)

Они обычно состоят из легковоспламеняющихся листов бумаги, покрытых специальными травами, маленьких кусочков свинца и других простых безделушек, которые представляют то, что люди надеются получить, включая деньги, любовь, здоровье и счастье.

Карнавал в Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго

image

Хотя это происходит на относительно небольшом острове, эта вечеринка совсем не маленькая.

Словарный запас, который нужно знать для вашей поездки:

Fetes (тематические вечеринки для посещения по всему городу.)

Desfiles (парады)

Los desfiles en la ciudad son emocionantes de ver. (парады в городе очень интересно наблюдать.)

Tambor de acero (стальные барабаны)

Los tambores de acero tienen un sonido único. (Стальные барабаны имеют уникальный звук.)

Вы услышите звук стальных барабанов по всему острову и на протяжении всего карнавала.

Карнавал в Кито, Эквадор

image

Кито - горная столица Эквадора. Страна известна своими выдающимися пейзажами, но ее версия карнавала также уникальна.

Для кульминации карнавальных торжеств по всему городу люди обливают ничего не подозревающих соседей любой жидкостью, которая у них есть под рукой. Это может быть пиво, вода или что-то более липкое. Весьма вероятно, что, будучи не местным жителем, вы станете жертвой. Просто будьте готовы, присоединяйтесь к веселью и плесните кому-нибудь еще!

Словарный запас, который нужно знать для вашей поездки:

Chiva (партийный автобус)

Una chiva es una forma completamente nueva de ir de fiesta. (партийный автобус - это совершенно новый способ пойти на вечеринку.)

Возможно, вы захотите прокатиться на одном из них.

Soroche (высотная болезнь)

El soroche afecta a las personas de manera diferente. (Высотная болезнь влияет на людей по-разному.)

Горы Эквадора могут легко вызвать у вас высотную болезнь. Лучший профилактический метод - это просто пить много воды и уделять внимание своему организму.

Карнавал в Барранкилье, Колумбия

image

Это соперник знаменитого Карнавала в Рио-де-Жанейро. Он имеет много общего со своим бразильским коллегой, но Карибский поворот, который действительно выводит этот карнавал на первое место в списке всех. Разнообразие музыки и танцев, которые сливаются воедино, поражает воображение.

Словарный запас, который нужно знать для вашей поездки:

Batalla de Flores (Битва цветов)

Это парад, который официально стартует с карнавала Барранкильи, и красочный праздник оправдывает свое название. Это одно из самых грандиозных событий всего праздника.

Bailar (танцевать)

Quiero bailar toda la noche. (Я хочу танцевать всю ночь.)

Надеюсь, вы будете делать это много.

Música (музыка)

Me encanta una variedad de música. (Я люблю разнообразную музыку.)

Вы наверняка услышите много музыки.

Guayabo (похмелье, на колумбийском сленге)

Отличная возможность посетить одну из этих удивительных культурных выставок.

Карнавал в Доминиканской Республике

image

Есть мероприятия по всей стране, которые в совокупности известны как Карнавал доминикано - лучшее место, куда можно пойти, если вы хотите увидеть огромный парад, представляющий всю страну.

Словарный запас, чтобы знать:

Diablo cojuelo (искалеченный дьявол)

Костюмы просто необходимы, если вы планируете посетить этот карнавал. Если вы хотите слиться с местными жителями, то попробуйте надеть костюм un diablo cojuelo. Это самый популярный костюм на острове каждый год.

Другие варианты костюма включают в себя все, что является красочным и ярким!

Máscaras (Маски)
Люди будут носить веселые и красочные маски по всему острову. Вы можете принести свои собственные, чтобы присоединиться к веселью.

Isla (остров)

Вся страна находится на острове, так что это хорошее слово, чтобы его знать!

Карнавал в Рио-де-Жанейро, Бразилия

image

Хотя это не происходит в испаноязычной стране, этот карнавал стоит упомянуть, потому что это один из самых больших и самых известных карнавалов в мире. Есть огромные парады на улицах, которые все сосредоточены вокруг парадов и культурных представлений, которые в действительности находятся за пределами этого мира.

Слово “Carnaval” в испанском и португальском языках одно и то же - карнавал.

Все вышеперечисленные карнавалы - поистине удивительные торжества. Это огромные общественные усилия для этих городов - устраивать эти удивительные события год за годом. Карнавал - это не просто огромная вечеринка, это способ собраться вместе и отпраздновать культуру нации.

Как посетитель и участник одного из этих впечатляющих торжеств, вы приобретете глубокое знание и понимание как культуры, так и ее языка. Это действительно опыт, который не может быть сопоставлен с учебником — и теперь, когда вы знаете ответ на вопрос “как вы говорить “карнавал” по-испански” и многое другое, вы готовы присоединиться к нему. Если у вас есть возможность его увидеть, то воспользуйтесь ею!