Храбрый как лев: 5 выдающихся советов для того, чтобы подружиться с испанской грамматикой

image
Вы нажали на этот пост с неохотным вздохом?

Неужели мысль об испанской грамматике вызывает у вас дикий страх?

Вы отчаянно нуждаетесь в быстром решении ваших грамматических проблем?

Хотя мы не можем полностью обещать решить все ваши проблемы с грамматикой, эти пять советов помогут облегчить вашу жизнь с испанской грамматикой.

И не нужно больше терять сон из-за грамматики, это действительно не то, чем вы должны жертвовать. На самом деле, вы могли бы подружиться со зверем, которого вы создали, чтобы он был в вашем уме.

Не верите нам? Вот почему:

Почему вы не должны делать акцент на испанской грамматике

Знаете ли вы все тонкости грамматики вашего первого языка? Знаете ли вы точно, почему вы используете один глагол над другим, или каковы правила для разговора о неопределенных ситуациях?

Если вы не учитель языка, ответ - “нет”. Это потому, что вы изучили правила вашего собственного языка, не изучая их вообще.

“Ты хочешь сказать, что можно бросить все и вообще бросить изучение грамматики?” Я слышу, как вы взволнованно кричите.

Ну… не совсем, но вы должны быть спокойны, изучение грамматики другого языка вполне возможно. Если вы сделали это для одного языка, даже не думая, вы определенно можете сделать это для другого, даже если есть сформированное мышление.

Вы также должны помнить, что целью изучения языка является общение. И если вы стремитесь к общению, а не к совершенству, тогда вам действительно не нужно беспокоиться о грамматике. Как вы, вероятно, знаете, вы можете много общаться без каких-либо глаголов вообще. Зайдите в магазин и скажите “хлеб”, и вам, скорее всего, дадут немного хлеба; никому не будет дела, что вы не использовали глаголы для выражения этой потребности.

Тем не менее, в некоторых ситуациях грамматика имеет важное значение. Без него бывает почти невозможно понять некоторые предложения. Если вы подойдете к другу и скажете “магазин”, он может быть смущен тем, ведь это может означать многое.

В общем, все зависит от контекста. Если вы стоите перед торговым центром, ваш друг может понять, что вы имеете в виду.

Вот тут-то и пригодятся наши чаевые:

Укрощение зверя: 5 советов, которые помогут вам не бояться испанской грамматики

1. Осознайте, что грамматика присутствует везде.

Многие студенты (и даже преподаватели) совершают ошибку, разделяя испанский язык на строгие категории или “навыки” (чтение, письмо, аудирование, говорение, грамматика), которые никогда не пересекаются. Дело в том, что все они взаимосвязаны, так что не думайте, что вы изучаете грамматику только тогда, когда добросовестно заполняете пробелы.

Грамматика является частью каждого аспекта изучения испанского языка. Это в ваших разговорах, в книгах, которые Вы читаете, и в радиопередаче, которую вы слушаете. Если все, что вы делаете для изучения грамматики, это делаете изолированную грамматическую практику, не помещая то, что вы узнали, в контекст или практикуете его в реальных ситуациях, вы не улучшите свои коммуникативные навыки.

Попробуйте подумать о грамматике, пока вы практикуете и другие навыки. Таким образом, когда вы читаете, вы можете сосредоточиться на структуре предложения слов, которые Вы читаете, а также записать любую новую лексику. Вы можете даже подчеркнуть структуры, в которых вы не уверены, чтобы посмотреть позже, или сделать заметку о любых необычных или неправильных глаголах, с которыми вы сталкиваетесь.

Вы можете сделать то же самое , когда слушаете испанскую песню, смотрите телевизор или ведете беседу. Это все грамматическая практика.

2. Изучайте фразы, а затем анализируйте их.

Точно так же, как грамматика не изолирована, не изолированы и слова. Длинные списки словарного запаса - это здорово, но, опять же, они не способствуют общению. Фразы или “куски” слов - это правильный путь. А с кусками или фразами есть грамматика.

Звучит странно? Давайте возьмем фразу “Dónde está el banco?” и разберем ее.
Мы знаем, что dónde- это вопросительное слово. Так что это должно означать, что вопросительные слова в испанском языке приходят в начале вопроса, так же, как и в английском языке. Легко.

Está - это наш эквивалент как “is” в английской фразе “Where is the bank?”, и используется только для того, чтобы говорить о he/she/it/you (единственное формальное число). Если мы хотим спросить о местоположении нескольких банков, а не только одного, нам придется сказать "Dónde están los bancos?”, изменив глагол estar на другую форму.

Если вы не знаете, как манипулировать глаголом estar в настоящем времени, это значит, что время учиться. Начните с этого поста. Если вы не уверены, почему мы используем estar в этой ситуации, а не ser, этот пост прояснит ваши проблемы.

Следующая часть предложения - el banco. El - это артикль мужского рода, который говорит нам, что banco - это существительное мужского рода. Когда мы хотим говорить о более чем одном банке, мы должны изменить как наш артикль, так и наше существительное, чтобы сделать их множественными (los bancos). Чтобы узнать больше об этом на испанском языке, смотрите этот пост.

Возможно, этот пример был немного прост для вас, но вы получаете представление о том, как предложение может быть разбито и проанализировано, и это упражнение может быть действительно полезно, чтобы понять, как работают испанские предложения.

Другое простое предложение, например “Ella tiene ojos azules muy lindos”, также может помочь нам с порядком слов прилагательных. Это может помочь нам вспомнить, что нам нужно поставить существительное ojos перед прилагательным azules в испанском языке, например.

Один интересный способ проанализировать грамматику - в то же время изучая новый словарный запас и улучшая свои навыки прослушивания и произношения (разве мы не говорили, что все навыки связаны?)—это анализировать тексты песен. Вот как начать с этого.

3. Учитесь мало и часто, используйте разнообразные ресурсы.

Важно не то, сколько часов вы учитесь, важно то, как вы учитесь. Если вы учитесь лучше всего, зубря целыми часами, то идите на это, но большинство людей учатся лучше всего, когда прекращают учебу. Поэтому помните о частых перерывах и о том, что заниматься по полчаса в день лучше, чем пытаться заниматься по четыре часа в выходные.

Какие ресурсы вы можете использовать?

Рад, что вы спросили.

Попробуйте читать книги на испанском языке, вы можете сделать это на любом уровне, даже новички. Вы также можете слушать подкасты или радио, и вы можете смотреть видео. Вы можете читать новости на испанском языке и смотреть телевизор. Возможности безграничны. И конечно, найти кого-то, с кем можно поговорить, помогает!

Но как именно вы можете высосать грамматику из прослушивания подкаста или просмотра телевизора?

Самое лучшее, что можно сделать в этой ситуации, - это получить какую-то письменную запись того, что вы слушаете. Это может означать включение субтитров во время просмотра телевизора или отслеживание расшифровки подкаста.

Как только вы получите письменную запись перед собой, вы можете начать замечать грамматику предложений (вы можете подчеркнуть их или сохранить их где-то). Вы можете заметить, например, использование сослагательного наклонения, но не знаете, почему именно сослагательное наклонение используется в этом случае. Затем вы можете посмотреть это, сохранить его, чтобы посмотреть позже, или спросить своего учителя испанского языка или испаноговорящего друга позже.

Как только вы привыкнете слышать эти структуры, вы можете просто захотеть слушать в следующий раз, не читая одновременно. Когда вы слушаете, вы можете отметить любые грамматические моменты, которые вы хотите просмотреть или не понимаете. Прелесть прослушивания чего-то вроде подкаста заключается в том, что вы всегда можете сделать паузу и повторять одну и ту же часть подкаста снова и снова, пока не поймете, что происходит.

Помните, что все вышеперечисленные действия включают в себя некоторый элемент грамматики, но если вы хотите сосредоточиться очень конкретно на одной вещи, то выполнение грамматических упражнений мало и часто также является отличным способом справиться с хитрыми правилами и практиковать те части грамматики, в которых вы действительно не уверены.

4. Следите за своим прогрессом.

Один из лучших способов почувствовать себя хорошо в процессе обучения - это измерить прогресс.

Существует множество способов отслеживать ваше путешествие по изучению испанского языка. Да, мы просто называли это путешествием, и иногда оно тоже кажется долгим и трудным. Но это путешествие легче обдумать, если записывать его на пути.

Есть несколько способов сделать это. Вы могли бы писать в маленьком испанском журнале каждый месяц, день или неделю. Вы можете написать его как настоящий дневник, записывая то, что вы сделали в тот день, или вы можете написать небольшой текст, используя новую лексику и грамматику, которые вы изучили с момента последней записи.

Вы также можете использовать приложение, чтобы сделать тяжелую работу по отслеживанию вашего прогресса для вас. Такие приложения, как LangFolio, создают множество умных графиков, которые помогают вам видеть свой прогресс, и вы можете использовать такие приложения, как QuickVoice Recorder, чтобы записать себя говорящим по-испански, а затем прослушать, чтобы услышать, как вы улучшились с течением времени.

Это хорошая идея, чтобы записать себя говорить в течение определенного периода времени, скажем, одну минуту или тридцать секунд на определенную тему (например, моя семья). Затем вы можете записать себя снова, говоря о том же предмете через две недели, два месяца или шесть месяцев (в зависимости от того, как быстро вы думаете, что улучшаетесь). Затем вы можете перематывать назад и действительно слышать, как вы становитесь лучше с течением времени.

Вы также можете просмотреть свои записи через пару недель или даже сразу после их записи и посмотреть, сможете ли вы исправить любые допущенные ошибки.

Это полезно для улучшения нескольких навыков испанского языка, но если вы хотите сосредоточиться на одной грамматической области в частности, вы можете записать себя говорящим в прошедшем времени, в будущем времени, пытаясь использовать условные обозначения или что-то еще, с чем вы сейчас боретесь. Вы можете сосредоточиться на одной и той же грамматической точке в течение нескольких записей, пока не будете довольны.

В качестве дополнительной задачи вы можете начать с записи основной речи на определенную тему (семья также будет хорошо работать здесь), а затем бросить себе вызов добавлять новые аспекты грамматики, такие как упомянутые выше, каждый раз, когда вы записываете себя.

5. Сосредоточьтесь на проблемных областях.

Мы все любим избегать проблем, это наша природа. Но мы также знаем, что это не поможет нам в долгосрочной перспективе.

Так что, возможно, пришло время встретиться лицом к лицу с вашими демонами испанской грамматики.

Если испанской сослагательной наклонение является скользким понятием для вас, и вы обнаруживаете, что избегаете его, то вам нужно сосредоточиться на этой области, пока вы не поймете его. Если вы постоянно путаете глагол gustar, то вам нужно изучать правила, пока вы не будете знать их наизусть, и стараться использовать этот глагол как можно чаще.

Так что напишите список ваших текущих грамматических проблем или попросите своего испанского друга или учителя сказать вам, в каких областях вам нужно работать, и приступайте к этому!

Используя эти пять советов, доминирование над испанской грамматикой скоро станет вашим!

Chat