Совершенствуй навыки аудирования испанского с помощью многочисленных практических советов и ресурсов

image

“Когда говорите, вы всего лишь повторяете то, что знаете. Но если вы будете слушать, вы можете узнать что-то новое”. - Далай Лама

Давайте начнем.

Мы все изучаем испанский язык по собственным причинам, но фактическая цель изучения языка, вероятно, одинакова для всех: общение.

Независимо от того, учимся мы для удовольствия, образования или работы, наша цель в испанском (и в любом другим языке!) - обмениваться мыслями с другими. А чтобы обмениваться мыслями, нам нужно уметь слушать то, что говорят, и правильно реагировать.

Отличные навыки испанского аудирования, жизненно важны для хорошего общения.

Аудирование хорошо помогает учащимся расширить основной лексикон и также позволяет собирать крылатые и местные фразы. Сленг, тоже!

Главный вопрос заключается в следующем: Как научиться слушать настолько хорошо, чтобы понимать и эффективно отвечать испаноговорящим в жизни?

Мы тренируемся слушать испанский. Много.

К счастью, есть много эффективных способов улучшить свои навыки аудирования испанского, которые вы можете включить в свою программу. Они обаятельны и веселы, так что эта часть вашей программы не должна быть скучной!

Давайте посмотрим, как усилить ваши навыки аудирования испанского — эти ресурсы в сочетании с большим количеством советов действительно позволят максимизировать ваше обучение.

Лучшие стратегии для улучшения понимания испанского языка на слух. Практикуйте активное прослушивание испанского языка

Нет никакого “правильного” или “неправильного” способа упражняться в прослушивании испанского. Каждый кусочек практики помогает, и нет, безусловно лучшего, способа это делать.

Все же, вы можете практиковать менее эффективный метод в своей программе. Если вы обнаружите, что не особо преуспеваете в учебе или делаете это очень медленно, тогда вам могут быть полезны упражнения по активному аудированию.

Активное прослушивание означает, что вы садитесь и уделяете аудио все свое внимание.

Во время практики активного прослушивания, не должно быть массы посторонних звуков, отвлекающих вас. В идеале, вообще без фоновых шумов. На самом деле проще сосредоточиться на прослушивании, не отвлекаясь.

Когда вы слушаете, усильте осмысление, делая заметки.

Сделайте паузу и повторите разговор, урок, подкаст, историю или что бы вы не слушали. Слушайте сложные части более одного раза — столько раз, сколько необходимо, чтобы полностью понять их.

Дайте вашим разговорным навыкам так же немного попрактиковаться: что бы вы ни слушали, повторяйте то, что вы слышите или еще лучше, отвечайте тому, кто говорит. Присоединяйтесь — будьте активны во время упражнений!

Запланируйте время для обучения

Иногда эти часы необходимо просто преодолеть. Найти время для практики прослушивания испанского, очень важно для успеха!

Делайте все необходимое, чтобы перетасовать свои обязанности, для возможности запланировать больше времени для прослушивания своей программы испанского.

Максимизируйте успех, установив специальное ежедневное время для упражнений. Просто сделайте это частью своего дня, как вы делаете с другими действительно важными делами - просыпаетесь, чистите зубы, уроки испанского. Легко!

Кроме того, используйте это время с умом. Не слушайте один и тот же материал, или даже один и тот же уровень материала изо дня в день. Развивайте свои предыдущие навыки аудирования испанского и постепенно увеличивайте сложность, чтобы бросить вызов самому себе.

Взгляните за рамки программы

В программе по испанскому есть нечто большее, чем курсовая работа, компьютерные занятия или обычное учебное время.

Смотрите дальше всего этого и вылезайте из коробки! Есть так много вещей, которые вы можете сделать, чтобы естественным образом привнести испанский в вашу жизнь. Вот лишь несколько идей:

  • Ходите на мероприятия, где говорят по-испански. Как лучше упражняться, если не вживую слушать — и общаться — с другими, говорящими на этом прекрасном языке?

  • Посещайте премьеры испанских фильмов. Если вы живете в большом городе, это не составит труда. Во многих кинотеатрах показывают фильмы на иностранных языках.

    Живете в более сельской местности? Возможно, вам придется немного поискать это, но иногда библиотеки содержат группы по иностранным языкам. А эти группы? Они часто показывают фильмы! Даже если они этого не делают, вы будете на пути к выполнению следующего совета…

  • Вступайте в клуб и отправляйтесь туда, где говорят по-испански. Если рядом с вами нет клуба по испанскому, почему бы не подумать о его создании? Поддерживайте непринужденные разговоры, даже на повседневные темы, или выберите хобби, или тему на которой можно сфокусироваться (как насчет испаноязычного книжного клуба?). Общение очень важно!

Суть в том, чтобы вы изучали испанский буквально на улице.

Улучшите свое испанское аудирование с помощью 6+ ресурсов и массы практических советов

Ниже мы включили ресурсы, где вы можете получить некоторую практику испанского прослушивания, а также некоторые стратегии для улучшения вашего понимания испанского языка на слух.

Вы можете применить многие советы из этих вариантов практически к любому ресурсу, который вы используете для практики прослушивания!

Doorway to Mexico

image

Подкасты Doorway to Mexico ориентированы на учащихся среднего и продвинутого уровня. Они настолько интересны, что стоит приложить усилия, чтобы достичь этого уровня, чтобы вы могли их слушать!

Они охватывают подлинные темы, которые особенно заинтересуют тех, кто планирует поездку в Мексику. Заказывать в ресторане, передвигаться на такси и даже быть остановленным полицией - вот некоторые из рассматриваемых здесь тем.

Слушайте бесплатно или оплачивайте подписку за доступ к дополнительным материалам, таким как транскрипция и учебные пособия. Я слушаю без каких-либо дополнительных ресурсов и наслаждаюсь временем, проведенным, глядя через Doorway to Mexico!

Советы:

  • Есть целый ассортимент тем, так что просмотрите их и выберите те, которые вас больше всего интересуют. Возможно, еда или путешествие?

  • Они не простые, так что не расстраивайтесь. Если вы что-то упустили, слушайте больше одного раза. Будьте добры к себе.

  • Записывайте жаргонные слова, крылатые и новые фразы. Если вы когда-нибудь поедете в Мексику, вы будете готовы к уличным разговорам!

  • Расширьте свою практику прослушивания, подтягивая кое-какие разговорные упражнения. Отвечайте на обсуждения, которые вы слышите. Многие ведут разговоры - присоединяйтесь!

Radio Ambulante

image

Бесплатные подкасты на Radio Ambulante (буквально “ходячее радио”) являются развлекательными, захватывающими, поучительными — и образовательными!

В этих подкастах представлены истории и интервью на испанском со всего мира. Представлены многие страны, и различные диалекты, региональный контекст и культурные представления очень интересны.

К каждому подкасту прилагается транскрипция на английском и испанском языках.

Советы:

  • Слушайте, не читая транскрипцию. Подкасты читаются носителями языка и довольно просты, так, что с ними не должно быть никаких проблем у учащихся среднего уровня.

  • Новички, записывайте незнакомую лексику, как только услышите её. Сделайте паузу, пометьте и переведите - и пусть ваш словарный запас растет с каждой новой историей!

Podcastsinspanish

image

Podcastsinspanish предлагает короткие подкасты для всех уровней. Этот бюджетный вариант - абсолютно бесплатен! Слушайте как можно больше, чтобы получить отличные навыки обучения.

Дополнительные ресурсы, такие как рабочие листы и стенограммы, доступны с платной подпиской. Это приятное дополнение, но, конечно, не обязательное.

Советы:

  • Выберите подходящий для вас уровень. Однако имейте в виду, что корректировка сложности по мере того, как вы становитесь более опытным, важна для общего роста.

  • Записывайте то, что слышите. Сделайте паузу и повторите, чтобы уловить каждое слово, если это необходимо. Считайте, что упражнение по правописанию - это бонус! Если вы оформили дополнительно подписку, сравните свою транскрипцию с программой и отметьте, где вы ошиблись.

  • Если выберете бесплатную версию, вам может пригодится словарь или приложение для перевода.

Gritty Spanish (Android/iOS)

image

Аудиоистории, доступные в приложении Gritty Spanish включают в себя параллельную транскрипцию. В каждой из них, также отмечены персонажи историй и откуда они родом, так что вы точно будете знать, какой акцент или диалект вы услышали.

Эти истории интересны, но стоит отметить, что Gritty Spanish предназначен для взрослой аудитории. Содержание является “смелым” и касается таких тем для взрослых учащихся, как пьянки, вечеринки, болезни и тому подобное.

Советы:

  • Используйте опцию “медленный режим”, чтобы замедлить рассказы, если вы обнаружите, что у вас возникли проблемы с их пониманием. Когда будете готовы, переходите на полную скорость, чтобы слушать говорящих, используя естественный темп разговора.
  • Скачивайте эпизоды для использования в оффлайне, чтобы у вас всегда был под рукой материал для прослушивания!

“Destinos”

image

“Destinos” (“Направление”) - испанская telenovela (мыльная опера). Если вы не знакомы с telenovelas, вас может ждать приятный сюрприз — если вы поклонник эпизодических шоу.

Моя тетя называет telenovelas “mis historias” (мои истории) и планирует весь день смотреть их, но это совсем другая история. Дело в том, что многие люди смотрят и любят их. Вы тоже могли бы!

“Destinos” - это 52-серийный сериал, действие которого происходит в Испании, Аргентине, Пуэрто-Рико и Мексике. Все эти места показаны в эпизодах, так что это хороший способ увидеть их, и возможно поместить в свой список обязательных к посещению!

Советы:

  • Это может показаться очевидным, но начнем с первого эпизода. По мере развития, сюжет и характеры персонажей становятся более запутанными. Лучше сразу начинать все держать в голове, чтобы не было путаницы!
  • В конце каждого эпизода есть веселые викторины и обзоры. Найдите время, для этого. Это поможет прояснить то, чего вы не поняли.
  • Содержащаяся практика по грамматике и лексике, дополнит упражнения по аудированию испанского языка. Не упускайте возможность получить дополнительные навыки испанского!

Вернемся к основам

Варианты практики прослушивания испанского языка находятся повсюду вокруг вас. Вот еще несколько примеров:

  • На YouTube есть тонны видео с практикой прослушивания. Видео для начинающих от Eko Languages - отличное место для старта.
  • Испанская музыка? Это полностью об упражнении в аудировании - и, кроме того, это занимательно. Хотя рекомендуется слушать активно, иногда вполне нормально не сосредотачиваться на этом и просто наслаждаться музыкой. Даже слушая музыку на заднем плане, вы все равно будете подхватывать кусочки языка, не особо напрягаясь.

Быстрый поиск в вашем любимом музыкальном приложении выдаст вам много вариантов!

  • Повеселитесь с испанскими телешоу. Они обеспечат много практики прослушивания и смеха, если вы настроитесь на нечто простое.

Я питаю слабость к “Los Simpson” (“Симпсоны”) — может быть, и вы получите удовольствие от Гомеро и его банды!

Понимание, общение, свободное владение языком — все это зависит от хороших навыков аудирования.

Аудирование является абсолютно необходимой частью любой программы изучения испанского. Не тратьте драгоценное время, откладывая освоение этого навыка.

Потратьте необходимую энергию на практику прослушивания испанского языка, и вы увидите, как быстро вырастут ваши навыки! Упражняйтесь столько, чтобы общаться как носитель языка, совершенствуйте свои навыки в прослушивании испанского, и скоро, вы начнете понимать каждое попавшееся вам на пути, испанское слово и фразу.

Удачи вам!

Chat