Как перейти беглому испанскому: Руководство студента колледжа по изучению языка

image

Получение степени - это огромное достижение.

Но заработать диплом, став двуязычным?

Теперь это создание звездного резюме.

Колледж - потрясающая возможность выучить испанский!

У вас есть доступ к опытным преподавателям в благоприятной учебной среде, которую трудно найти где-либо еще.

Но это также вызов, чтобы жонглировать испанской практикой с другими курсами и мероприятиями, особенно если вы только начинаете привыкать к жизни в колледже.

Наши шесть советов покажут вам, как эффективно изучать испанский язык в колледже. Чтобы получать хорошие оценки, конечно, но также и для того, чтобы развивать долгосрочные языковые навыки, выходящие далеко за рамки учебника.

Как выучить испанский язык в колледже: A+ советы для амбициозных студентов

1. Сопротивляйтесь желанию пропустить!

Самое простое, что вы можете сделать на пути к пятерке - это посещать занятия по испанскому языку и внимательно слушать своего профессора.

Конечно, это верно для каждого класса, на который вы записались, но особенно важно, когда речь заходит об изучении языка. Время занятий - это ваше время, чтобы услышать эксперта, говорящего по-испански, и попрактиковаться с вашими одноклассниками. Это не то, что вы можете заменить, заимствуя заметки одноклассника.

Новые испанские студенты часто пугаются, услышав иностранный язык, и они закрываются, но чем больше вы слышите, тем более знакомым он становится. Имейте в виду, что работа вашего профессора состоит в том, чтобы преподавать, и что вы находитесь на курсе для начинающих, поэтому уроки испанского языка будут упрощены в любом случае.

Это правило также относится к тому, чтобы уделять внимание урокам класса и следовать вместе с необходимыми чтениями. Начать уроки испанского языка не так сложно, как вы думаете. Они не предназначены для того, чтобы ставить вас в тупик. Они созданы, чтобы помочь вам сохранить и понять язык. Следуйте вместе с профессором, когда вы находитесь в классе, и не бойтесь просить о помощи.

Наконец, вы можете не думать, что мне нужно это говорить, но не спите в классе. Некоторые испанские материалы сухие, особенно средневековая литература, которая есть во многих учебных программах колледжей. Поэтому убедитесь, что вы хорошо выспались перед уроком, чтобы оставаться сосредоточенными и восприимчивыми к языку (и не сердить своего профессора - мне до сих пор снятся кошмары о том, как мой учитель испанского зовет меня на урок за то, что я мечтаю о средиземноморских пляжах, вместо того чтобы сосредоточиться на “Селестине…”

2. Участвуйте в занятиях.

Без сомнения, часть вашей оценки будет сосредоточена на участии в классе. Эта работа будет включать в себя ответы на вопросы, задавать вопросы, говорить по-испански и, как мы только что обсуждали, просто появляться в классе.

Но участие в занятиях - это не просто получение пятерки (хотя это очень важно!). Это также единственный способ гарантировать, что вы выйдете из своего класса испанского языка с твердыми языковыми навыками, которые вы можете развить.

Если вы сначала боитесь, начните с малого. Поставьте себе цель - поднять руку, чтобы ответить на вопрос по-испански один раз за урок. Это будет больше, чем у многих твоих одноклассников! Увеличивайте его, когда вам станет удобнее.

И помните, что при изучении нового языка все совершают ошибки. Поначалу вы, вероятно, будете стесняться своего акцента или грамматики, но так же поступают и все ваши одноклассники! Участие, в любом случае - это то, как вы на самом деле исправляете эти ошибки и переходите от новичка к носителю испанского языка.

Тем не менее, если хотите обуздать глупые ошибки, есть несколько вещей, которые вы можете сделать вне класса, чтобы избежать их.

Попробуйте записать себя говорящим по-испански дома, чтобы вы могли слушать, повторять и перезаписывать. Подойдет любой испанский материал, например, одно из ваших назначенных чтений или даже просто электронное письмо от вашего профессора. Вы можете использовать испанские аудиоинструменты, такие как imTranslator и Forvo, чтобы проверить свое произношение.
image

  • Попробуйте воспользоваться онлайн-обменом испанским языком. Независимо от того, насколько сумасшедшим является ваш школьный, рабочий и внеклассный график, вы, вероятно, сможете найти по крайней мере 15 минут для общения с партнером по испанскому языку между уроками.

  • Не забывайте о часах работы вашего профессора. Профессора назначают определенное время, когда они находятся в своих офисах, чтобы оказать дополнительную помощь своим студентам. Профессора также помнят студентов, которые посещают их, и это показывает, что они увлечены изучением испанского языка.

3. Купите карманный словарь (или возьмите его в библиотеке).

Незаменимым инструментом для изучения испанского языка является качественный испанский словарь. Ваш профессор может специально порекомендовать вам один из них или даже включить его в программу.

Это потому, что испанский словарь - мощный инструмент изучения словарного запаса, который выходит за рамки основных значений слов или переводов. Вы также получите грамматическую информацию, синонимы, примеры и многое другое, так что будьте уверены в том, что выбираете правильное слово для любого данного контекста.

Это не только бесценно для завершения вашего домашнего задания по испанскому языку, но вы также, естественно, столкнетесь с целым рядом связанных слов, просматривая свой словарь. Таким образом, вы не просто будете заполнять пробелы, чтобы получить проходную оценку, но и на самом деле будете постоянно расширять свой испанский словарный запас.

Для тех из нас, кто живет на рамене и бутербродах с арахисовым маслом, вы можете рассчитывать на вашу университетскую библиотеку, чтобы иметь карманный испанский словарь, доступный для заимствования. Также можно найти ряд бесплатных или дешевых цифровых испанских словарей, чтобы держать их на своем телефоне.

Поверите ли вы мне, если я скажу, что можно принести свой словарь в класс, и ваш профессор не будет возражать? Многие даже поощряют это, поскольку словарь гарантирует, что вы будете общаться на испанском языке, а не на английском. Просто напишите по электронной почте или попросите своего профессора подтвердить, когда вы можете взять словарь с собой на урок (например, они могут потребовать, чтобы вы оставили его дома в день теста).

4. Никогда не используйте инструменты перевода для написания эссе.

Никогда, не используйте онлайн-инструменты перевода или приложения для написания своих эссе! В то время как написание испанского эссе является сложной задачей для новых учеников, а написание эссе с инструментами для перевода - еще сложнее!

Почему?

Ответ заключается в том, что алгоритмы искусственного интеллекта (ИИ), питающие [службы перевода, часто являются… глупыми. Они заведомо неточны. И часто предоставляют неудобные грамматические структуры или слова и фразы, которые носители языка никогда бы не использовали. Или они будут использовать глагольные времена, которые ваш профессор еще даже не преподавал, что поднимет его или ее брови.

Если вы избегаете переводческих инструментов с самого начала, то будете избегать вредных привычек на протяжении всего вашего путешествия по изучению испанского языка. Вы узнаете, как создавать испанские предложения с нуля, используя грамматику и слова, которые вы действительно знаете, что является единственным способом подготовиться к реальным испанским разговорам.

Так что же вам делать, когда вы не знаете, как сказать что-то по-испански?

Здесь важно искусство околичностей. Вы когда-нибудь играли в игру табу?
Околичности - это что-то вроде этого. Вы используете базовые словарные слова, которые знаете, чтобы описать нужное вам слово. Итак, если вы пишете личное эссе на испанском языке и не знаете конкретного слова для “сводной сестры”, вы можете написать что-то вроде “дочь нового мужа моей мамы".

5. Используйте испанские детские медиа для ваших домашних перерывов.

Если вам нужно немного уверенности и повышения самооценки, пока вы изучаете испанский язык, то проверьте детские развлечения. В общем, просмотр испанских телепередач, фильмов и онлайн-видео - это проверенный метод изучения языка. Контент предназначен для детей, поэтому его гораздо легче понять, чем более зрелый контент.

Есть еще одна замечательная вещь в испанском телевидении и фильмах для детей: они очень веселые. Подумайте об этом так. Ты уже несколько часов сидишь за книгами и хочешь передохнуть. Единственная проблема заключается в том, что вы не хотите заканчивать свою испанскую учебу. Испанский детский контент - это идеальный способ расслабиться, не возвращаясь к английскому режиму.

Это весело, есть запоминающиеся песни, вы подбираете много словарных слов и чувствуете себя невероятно умным. Кроме того, детские шоу и фильмы славятся тем, что они хорошие и счастливые. Когда вы почувствуете себя счастливым от изучения испанского языка, то сохраните больше знаний!

Вы, вероятно, не сможете начать это с первого дня вашего урока испанского языка, но после посещения в течение нескольких недель, слушая своего профессора, выполняя домашнее задание и читая учебник, вы должны иметь некоторые базовые навыки понимания. Другими словами, ваш испанский является эквивалентом детского, так что используйте те же инструменты, что и дети!

6. Если вы сомневаетесь, вернитесь к основным методам исследования.

Если в какой-то момент вы сомневаетесь в своих испанских способностях, вернитесь к старым добрым надежным методам обучения. Это могут быть методы, которые вы связываете с более конкретными учебными предметами, например, когда вам нужно было запомнить периодическую таблицу Менделеева, но они так же полезны для изучения концепций испанского языка.

  • Карточки: они особенно полезны для запоминания спряжения испанских глаголов, но, конечно, вы также можете использовать их для запоминания вашего словарного списка слов.

С карточками вам нужны только вы и некоторое время. Многократно сверля свои испанские карточки, вы можете быстро подобрать новые слова и вспомнить их.

  • Учебные группы: когда вы работаете с другими, язык становится более привлекательным и значимым. Вы и ваши одноклассники можете тренировать друг друга, просматривать домашние задания или просто получить дополнительную практику общения.

  • Дополнительный кредит: никогда не помешает спросить вашего профессора, можете ли вы сделать какие-либо дополнительные кредитные задания, чтобы заполнить свою оценку. Обычно они доступны для всего класса, но если ваш учитель не думал о том, чтобы позволить дополнительный кредит, и вы вдохновляете его или ее, весь класс будет любить вас!

Изучение испанского языка в первый раз в колледже может быть пугающим. Так что занимайтесь домашним заданием, читайте тексты и участвуйте в занятиях, и вы будете на пути к получению пятерки (“А”). Как только ваши навыки начнут впечатлять вашего профессора и одноклассников, вы обнаружите, что обучаете других тому, как изучать испанский язык в колледже!

Chat