Сделайте обучение захватывающим с 8 испанскими романами для начинающих

image

“Читатель живет тысячу жизней, прежде чем умрет.… Человек, который никогда не читает, живет только одну” - Джордж Р. Р. Мартин

Чтение - это приключение.

Вы ищете новую фантазию, в которую можно погрузиться?

Или, может быть, просто трогательная история, в которой можно забыть о своих проблемах?

Надоело смотреть в учебник?

Чтение на испанском языке не должно быть скучным. На самом деле, это может открыть целый новый мир историй, которые вы, возможно, никогда бы не открыли иначе.

Даже если вы только начали изучать язык, есть несколько превосходных испанских романов для начинающих, которые помогут вам учиться, сохраняя при этом погружение в историю.

Практика вашего испанского чтения никогда не будет рутиной!

Как испанские романы для начинающих могут помочь вам улучшить свои языковые навыки?

Я знаю, что роман на испанском языке может показаться страшным. Но этого не должно быть!

Есть много испанских романов, которые только и ждут, чтобы их прочитали новички, такие же, как вы. И это не только будет намного интереснее глянцевого учебника, но и поможет ускорить процесс обучения.

Изучение списка словарного запаса или создание некоторых карточек - отличные методы для изучения новых слов, но вы можете обнаружить, что вы быстрее подбираете новый испанский словарь, просто читая. Чтение испанского романа - это идеальный способ расширить свой словарный запас, а просмотр новых слов в контексте поможет вам лучше их запомнить.

Чтение романа также поможет вам ознакомиться со структурой испанского предложения и грамматикой.

В отличие от традиционных курсов, вы можете работать над романом в своем собственном темпе. Так что не торопитесь.

Наконец, чтение романа на испанском языке не только гораздо интереснее, чем чтение учебника или изучение карточек, но и очень расслабляет. Это гораздо меньше возбуждает ум, чем просмотр и прослушивание чего-то на испанском языке, так что это идеальный способ практиковаться, когда вы не хотите чувствовать, что вы учитесь.

Как выбрать свой первый испанский роман для начинающих?

Эта часть является ключевой. Выбирайте правильно, и вам не захочется откладывать книгу. Выбирая неправильно вы можете обнаружить, что изо всех сил пытаетесь пропустить страницу.

Самая важная часть выбора правильной книги - это выбрать ту, которая подходит для вашего уровня.

Лучший способ определить свой уровень - это прочесть отрывок из книги. Вы должны быть в состоянии понять от 70% до 80% того, что находится на странице. Это даст вам ровно столько, чтобы ваш мозг продолжал учиться, но не настолько, чтобы он подавлял вас.

Далее, это может показаться очевидным утверждением, но выберите то, что вы действительно хотите прочитать. Если вам нужно заставить себя читать, то вы, вероятно, не выбрали правильный роман. Чтение, даже на испанском языке, должно быть приятным!

И не выбирайте что-то слишком длинное. Сейчас не время пытаться взяться за “Дон Кихота”. Есть более чем достаточно коротких романов, чтобы начать с этого, и если это слишком много для вас, почему бы не попробовать прочитать несколько коротких рассказов?

8 лучших испанских романов для начинающих изучающих язык.

“Aura” Карлоса Фуэнтеса (двуязычное издание)

image

Все еще беспокоитесь о том, чтобы взяться за целый роман на испанском языке? Вот ваше решение. Двуязычное издание “Aura” содержит роман на испанском и английском языках рядом, чтобы помочь вам лучше понять текст.

“Aura” - это мистическая история о Фелипе, человеке, который идет работать в дом вдовы, чтобы отредактировать мемуары ее покойного мужа. Там он знакомится и влюбляется в ее племянницу Aura.

Карлос Фуэнтес был известным писателем в латиноамериканском мире, и этот короткий роман не всегда увлечет вас.

Большая часть истории написана в настоящем времени, так что это отличное место для начала, если вы все еще не разбираетесь в испанских временах. Вы также получите много интересной лексики, которую не всегда найдете в списке лексики для начинающих.

“El principito” (Маленький принц) Антуана де Сент-Экзюпери

image

Хотя это не совсем испанский роман, это классика, которую в какой-то момент должен прочитать каждый. Так почему бы не убить сразу двух зайцев? Испанский перевод превосходен, идеально подходит для начинающих, желающих попрактиковаться. Предложения короткие и относительно простые, а словарь не слишком сложный, но очень полезный.

История о пилоте, который разбивает свой самолет в Сахаре и остается на мели. Там он встречает маленького мальчика, известного как Маленький принц. Маленький принц рассказывает ему свою историю, и пилот обнаруживает, что мальчик из маленького астроида и путешествовал по разным планетам. Это очаровательная сказка, которая подчеркивает силу воображения.

“Cuentos de la selva” (Рассказы о джунглях) Орасио Кироги

image

Это большой сборник рассказов, опубликованный уругвайским писателем Орасио Кирогой в 1918 году. Книга изначально была написана для детей и занимает менее 100 страниц, так что это идеальное место для начинающих испанцев. Это полезный ресурс, чтобы найти много ключевых испанских слов и, конечно же, много естественной лексики.

Кирога влюбился в джунгли в провинции Мисьонес в Аргентине и жил там в разные моменты своей жизни. Его любовь к этому месту выражается в этих диких сказках о джунглях и животных, которые там живут. Это отличное чтение для любого искателя приключений.

“Esperanza renace” (Надежда возрождается) Пэм Муньос Райан

image

Этот прекрасный роман Пэм Муньос Райан рассказывает историю молодой девушки, выросшей на ранчо в Мексике, которая вынуждена уехать с матерью в Калифорнию. Там ей придется столкнуться с трудностями в Мексиканском фермерском трудовом лагере во время Большой Депрессии.

Эта история была вдохновлена личным опытом бабушки Райана, она была удостоена нескольких наград и получила высокую оценку критиков.

Этот роман объемом менее 300 страниц нельзя пропустить. Вы подберете много отличных прилагательных и описательных фраз, а также это поможет вам выучить испанский язык настоящего и прошедшего времени.

“La vida imaginaria” (Воображаемая жизнь) Мары Торрес

image

“La vida imaginaria” - это замечательная история, которую ведет Фортуната “Ната” Фортуна. После того, как ее бросила вторая половинка, Нате приходится заново смотреть в лицо жизни. Читатель следует за Натой через ее восстановление после отношений, когда она борется со своими прошлыми и настоящими обстоятельствами.

Это первый роман испанской журналистки Мары Торрес. Это одна из немногих книг в списке, не предназначенных для детей или подростков, и используемый язык отражает это. Несмотря на это, она все еще достаточно проста для новичка, и вы сможете выучить много разговорных слов и фраз из этого романа.

Это хороший вариант для начинающих, которые не заинтересованы в чтении детской книги, и это менее 200 страниц! Вы закончите в кратчайший срок.

“Mentira” (ложь) Кэра Сантоса

image

Эта волнующая история подчеркивает ловушки любви в технологическую эпоху.
Ксения - трудолюбивая студентка, движимая своей целью изучения медицины. Но эти цели откладываются в сторону, когда она встречает таинственного мальчика в интернете и влюбляется в него. Отчаявшись выяснить, кто он такой, она отправляется на поиски информации, но обнаруживает, что все это ложь. Правда удивит вас.

Испанский писатель Кэр Сантос написал несколько романов и был лауреатом нескольких премий. “Mentira” получила молодежную литературную премию Edebé Youth Literature Award в 2015 году и является отличным дополнением к любой книжной полке. Кроме того, это всего лишь около 250 страниц, и это золотая жила словаря. Имейте под рукой испанский словарь и составляйте список полезных слов и фраз по ходу дела.

“Wonder: La lección de August” (урок Августа) Р. Дж. Паласио

image

Вы, без сомнения, уже слышали об этом. Это испанская версия английского романа “Wonder”, по которому был снят популярный фильм с Джулией Робертс в главной роли в 2017 году. Эта история следует за путешествием Августа Пуллмана, мальчика с тяжелой деформацией лица, когда он преодолевает трудности, связанные с началом пятого класса в новой средней школе.

Эта история была удостоена похвал от критиков и получила несколько наград. Она написана от первого лица, что поможет вам справиться с несколькими глагольными временами, не будучи перегруженным. Вы также узнаете много новых глаголов в этом процессе.

Это немного длиннее, чем предыдущие романы в этом списке, но оно того стоит и все еще достаточно легко для более опытного новичка.

”La ciudad de las bestias" (город зверей) Изабель Альенде

image

Этот последний роман немного сложнее, чем большинство из этого списка, и составляет около 400 страниц. Он очень описателен, так что может занять некоторое время для прочтения. Беритесь за дело только тогда, когда почувствуете себя немного увереннее.

Тем не менее, он идеально подходит для любого новичка, готового двигаться вперед и ищущего немного больше проблем! Как только вы закончите, вы можете даже почувствовать себя готовым перейти к более длинным испанским книгам, предназначенным для взрослых.

История следует за фантастическим приключением 15-летнего Александра Холода, когда он путешествует по тропическим лесам Амазонки со своей бабушкой в поисках легендарного племени и таинственного зверя. Написанная чилийско-американской писательницей Изабель Альенде, книга была внесена в Книгу обозрения и книжного журнала San Francisco Chronicle как одна из лучших книг для молодежи 2002 года.

Это первая книга в серии, так что есть еще много чего почитать, если вы все еще ищете больше приключений, когда закончите!

Так куда же вас приведет ваше следующее приключение? Возьмите уютное одеяло и горячий напиток и погрузитесь в один из этих захватывающих испанских романов для начинающих!

Chat