9 лучших ресурсов для изучения испанского через новости

image

9 лучших ресурсов для изучения испанского языка с помощью новостей

Изучение испанского не должно быть рутиной.

Один из ключей к успешному изучению испанского языка - найти способы совместить свои увлечения с языковой практикой.

Например, если вам нравятся фильмы, вы можете выучить испанский по классическим аргентинским фильмам .

Или, если вы любите музыку, популярные испанские песни - это не проблема.

А если вы увлекаетесь новостями, изучение испанского через новости (или испанские подкасты) станет прекрасным дополнением к вашему рутинному изучению испанского.

Как узнать, что вы увлекаетесь? Вы обновляете домашнюю страницу BBC несколько раз в час? Вас трясет от мысли, что вы последним узнаете о крупном мировом событии? У вас есть несколько любимых мировых лидеров? Все это признаки серьезной привычки к новостям.

Другие причины изучать испанский язык с помощью новостей

Еще один важный ключ к изучению испанского - регулярная практика.

Если вы всегда начинаете свой день с порции новостей за завтраком или кофе или заканчиваете его просмотром вечерних новостей за ужином, у вас есть гарантированное получасовое время для изучения языка, которое только и ждет, когда его заполнят испанские новости.

Новости - отличный способ пополнить полезный словарный запас. В отличие от художественных произведений или даже фильмов, лексика, используемая в новостях, очень шаблонна, а это означает, что вам не придется беспокоиться о том, изучение слов для плетения корзин (cesteria) или дворников (limpiaparabrisas) заполнит ценное пространство испанского словаря в вашем мозгу.

Это дает вам больше возможностей выучить отдельные слова, а также дает уверенность в том, что слова, которые вы выучите, будут полезны. Для тех, кто не очень интересуется новостями, этот список включает в себя несколько альтернатив, которые ломают серьезный, отстраненный подход к журналистике основных медиа-компаний.

Советы по изучению испанского через новости

Выучить испанский по новостям несложно.

Начинающие изучать испанский язык могут захотеть начать с новостного веб-сайта, который предлагает английскую и испанскую версии основных новостей, таких как El País или Miami Herald (Nuevo Herald) .

Вот несколько простых советов, которые помогут вам получить максимальную отдачу от вашей практики: поставьте себе цель выпускать хотя бы одну статью в день, вести блокнот со словами, которые вы переводите каждый день, и пересматривать его после каждого сеанса чтения новостей и в конце каждой недели.

Самое главное - найти источник новостей, который вас действительно заинтересует. Необязательно быть зависимым от мировых новостей, чтобы почитать испанские новости.

В мире 460 миллионов людей, говорящих по-испански. При таком большом рынке вы можете быть уверены, что найдется издание на испанском языке на любой вкус. Есть испанские автомобильные журналы, модные журналы, журналы сплетен о знаменитостях, есть даже испанский журнал для любителей поездов ( Revista Tren, если вам интересно).

Лучше всего то, что нет абсолютно никаких причин для беспокойства по поводу высокотехнологичного контента. Фактически, когда вы только начинаете, чем ниже уровень вашего контента, тем лучше. Простой словарный запас и короткие предложения - это именно то, к чему вы должны стремиться как новичок.

Для достижения наилучших результатов комбинируйте чтение и аудирование в печати и новостях по телевидению или радио. Вы можете попробовать резюмировать новостные статьи в несколько коротких (испанских) предложений после того, как закончите их изучать. Это даст вам возможность пополнить словарный запас, который вы только что выучили, попрактиковаться в испанской грамматике и структуре предложений.

Однако, если вы обнаружите, что эта техника превращает вашу практику чтения в такую ​​рутинную работу, что вы находите себе оправдания, чтобы ее избегать, deséchalo (выбросьте ее)!

Мы стремимся к количеству, и самый надежный путь к количеству - поддерживать постоянный интерес.

Noticias Google (Новости Google на испанском языке)

Испанская служба Google News объединяет контент из новостных СМИ со всего мира в прокручиваемый список статей, организованных по темам. Сайт включает в себя множество параметров настройки для увеличения или уменьшения присутствия определенного поставщика мультимедиа, региона или темы в вашей ленте новостей.

image

El País (Страна)

El País - крупная столичная ежедневная газета, базирующаяся в Мадриде, Испания. Сайт предлагает три портала - Испания, Америка (включая Латинскую Америку) и Бразилию (охват на португальском языке) - которые фильтруют контент по регионам. Покрытие отличного качества. El País также предлагает англоязычный портал с переводами небольшой подборки статей, размещенных на главной странице. Это делает его хорошим вариантом для тех, что начинает изучать испанский язык, поскольку эти статьи могут стать хорошим первым шагом в изучении испанского языка.

image

Newsinslowspanish (Новости на медленном испанском)

Новости на медленном испанском - это полезный ресурс для тех, кто начинает изучать испанский язык и хочет улучшить свое понимание. Двое ведущих просматривают подборку новостей за прошедшую неделю примерно с тремя четвертями нормальной скорости чтения. Это может показаться странным, но для тех, кто изучает испанский язык со средним уровнем знаний, это немного дополнительного времени - все, что нужно, чтобы значительно улучшить понимание.

Radiotelevisión Española (RTVE) (Испанское радио и телевидение (RTVE) )

Radiotelevisión Española - национальный общественный вещатель Испании. Служба RTVE a la carta (в меню) позволяет зрителям со всего мира выбирать из списка программ. Сюда входят различные программы новостей и текущих событий, такие как Informe Semanal и Telediarios. Это, вероятно, лучший вариант для тех из вас, кто предпочитает каждый вечер смотреть полчаса новостей за ужином.

image

SBS Spanish news (SBS испанские новости)

Веб-сайт Австралийской специальной радиовещательной службы включает контент на испанском языке в различных форматах. К ним относятся: печатные новости на испанском языке, а также коллекция коротких новостных радиопрограмм, посвященных австралийским и международным новостям. Для австралийских телезрителей SBS также предлагает по запросу ежедневные 1-часовые новости испанского телевидения.

Альтернативные источники новостей

ESPN Football (ESPN Футбол)

Не всегда нужно читать серьезные новости! Футбол - огромная часть культуры во всем испаноязычном мире. Если вы изучаете испанский, чтобы разговаривать с испанцами, вам нужно научиться говорить о футболе. Вы можете фильтровать свои результаты по стране и по региону, если заинтересованы в поездке в определенный регион или уже являетесь поклонником испанской команды.

Juxtapoz

Juxtapoz - это журнал об искусстве и культуре, берущий свое начало в небогатой арт-сцене Южной Калифорнии 1990-х годов. В испаноязычном издании Juxtapoz по-прежнему представлены низкопробные и альтернативные формы искусства, такие как уличное искусство и плакат; однако его центр более интернациональный, с большим количеством произведений искусства испанских и латиноамериканских художников. Если вы увлечены искусством, Juxatpoz - идеальный способ познакомиться с арт-сценой испаноязычного мира.

Vogue

Vogue - самое известное издание о моде. Испанское издание Vogue было основано всего через несколько лет после своего американского аналога и не уступает по глубине и качеству своего освещения. Это включает освещение в различных СМИ, в том числе короткие видеоролики. Это делает его хорошей мультимедийной платформой для тех, кто хочет улучшить свое слушание, а также чтение и понимание.

image

Vice (Вице)

Vice издает три испанских издания: Испания, Мексика и Колумбия, хотя по содержанию они существенно похожи. В изданиях характерен особый журналистский стиль Vice : акцент на маргинальных персонажах и темах, а также множество историй, написанных с использованием Гонзо-подхода к журналистскому погружению. Vice недавно занялась освещением основных новостей; однако подход их журналистов не похож на основные средства массовой информации и может быть очень популярен среди людей, которых не привлекают крупные поставщики новостей.

1 Like
Chat