Хотите чтобы чтение на испанском было легким? Используйте эти 8 стратегий, меняющих правила игры

image

8 эффективные стратегии, меняющих правила игры при изучении испанского языка

Готовы исследовать?

Мы найдем приключения на повороте каждой страницы.

У заядлого книжного червя чтение вызывает образы расслабления, воображения и вдохновения.

Мы углубляемся в страницы, теряемся в словах, путешествуем во времени и пересекаем земли в литературном путешествии.

Как для изучающего испанский язык, вам повезло, что границы ваших читательских миров расширяются до новых границ.

Вы получаете двойной выбор и дополнительный бонус в виде достижений, когда закончите первое чтение на испанском и поймете, что сделали это.

Это первый шаг к чтению на испанском, и это может дать вашему изучению испанского языка мотивационный импульс, поскольку вы углубляете свою связь с изучением испанского языка.

Чтобы облегчить вам задачу, у нас есть восемь простых стратегий, чтобы вы могли пользоваться ими в кратчайшие сроки.

Как чтение помогает Вашим навыкам испанского языка

Есть так много причин, почему вы должны начать читать на испанском языке .

Самая важная причина читать на испанском языке заключается в том, что это значительно укрепит ваши навыки изучения языка. Чтение позволит вам:

  • Идти в своем собственном темпе. Вы решаете, с какой скоростью вы хотите читать, даже не чувствуя, что отстаете. Нет никого, с кем можно было бы сравниться, никакой конкуренции или гонки. Чтение-это индивидуальная деятельность, в которой вы контролируете, как быстро или медленно вы хотите идти.

  • Расширить свой словарный запас. Просто подумайте об этом количестве неоткрытых новых слов, которые вы не только собираетесь выучить, но и использовать в будущих разговорах.

  • Изучите разговорные фразы и поговорки. Вы больше не будете звучать так, как будто читаете учебник. Теперь вы узнаете и сможете использовать сленг, который сделает ваши разговоры более естественными.

  • Познакомитесь с повторяющимися словами и грамматическими временами. Мы все испытали те паузы в разговоре, когда мы говорим в вопросе, а не в реальной беседе. “ Ayer, fui…fui? iba?..hmmm?” все это время мы надеемся, что человек, с которым мы разговариваем, избавит нас от страданий и подтвердит, какое это время. Чтение поможет вам сосредоточиться на повторяющихся грамматических временах, так что со временем вам не придется говорить под вопросом—вы будете уверены в своем грамматическом выборе.

  • Изучите структуру испанских предложений. Испанские слова не всегда входят в предложение, как английские слова. Чтение позволяет вам естественным образом заметить правильное расположение, чтобы в будущем вы могли объяснить кому-нибудь, что кошка была на столе, а не кошка на столе!

Теперь, когда мы рассмотрели, что вы можете получить от чтения на испанском языке, пусть реальные задачи не мешат вам начать. Эти восемь простых стратегий помогут вам сохранить спокойствие и продолжить чтение.

Стратегии, которые облегчают чтение на испанском языке

1. Выберите интересующую Вас тему

Проще говоря, выберите тему или предмет, который вас интересует. Если вы увлечены тем, что читаете, это будет мотивировать вас продолжать, когда Вы дойдете до сложного раздела. Без этого приятного интереса у вас нет причин ломать ментальную стену, с которой вы сталкиваетесь.

Независимо от того, увлекаетесь ли вы спортом , фильмами, автомобилями или политикой, ваше рвение к этой теме напомнит вам, что чтение-это неспешная деятельность, когда становится трудно.

2. Начните с малого

Чтобы добиться успеха, вы должны оценить свои испанские способности. Если вы новичок, то на то, чтобы одалеть800-страничную книгу по философии, уйдет много времени. Вы не поймете большую часть языка, и чем дольше это займет, тем больше чтение будет казаться вам рутиной.

Вместо этого начните с малого, например:

  • Статья в газете или журнале: большое преимущество ежедневного чтения статей состоит в том, что это позволяет вам оставаться в курсе не только вашего испанского, но и текущих событий. У вас также есть возможность читать на ходу, подписавшись на ежедневные электронные письма или напоминания газет с приложением для смартфона. Вы сможете читать в любое время и в любом месте!

  • Сообщения в блогах: Подпишитесь на различные блоги, чтобы получить больше разнообразия. Вы даже можете смешивать и объединять свои интересы, включая блоги по изучению испанского, которые заставят вас с нетерпением ждать следующей публикации.

  • Детские или юношеские книги для взрослых: не все детские или юношеские книги фокусируются на алфавите или детских стишках. Есть много интригующих историй, таких как “ la Ciudad de las Bestias“ Изабель Альенде или “El Sonador” Пэм Муньос Райан и Питера Сиса , которые очаровывают взрослых и детей своими вдохновляющими образами.

  • Поэзия: помимо того, что она экономит время на чтение, поэзия выходит за рамки изучения слов обращается не только к истории Испании, но и к тому, как общество менялось и продолжает меняться на протяжении многих лет.

  • Тексты песен: короткие и сладкие, тексты песен позволяют нам участвовать в продвижении нашего испанского языка в веселой и интерактивной форме. Обучаясь через прослушивание и чтение музыки, мы можем сравнить наши произношения с реальными песнями после того, как мы перевели слова.

  • Короткие рассказы: если мысль о подборе рассказа любого размера заставляет вас нервничать, вы можете начать с двухъязычного рассказа, такого как “испанские рассказы Cuentos Españoles (книга на двух языках) Ангела Флореса. Затем, когда ваша уверенность растет, и вы ищете что-то более авантюрное, что вы можете погрузиться в “Hacerse el muerto” Андреса Ноймана, это отличная отправная точка для начинающих.

3. Прочитайте историю, которая вам знакома

У всех нас есть книги, к которым мы возвращаемся снова и снова. Страницы и обложка потрепанные, но это все равно наша книга. Это та самая книга, которую мы до сих пор и, по всей вероятности, продолжим читать неоднократно в будущем. Так почему бы не попробовать прочитать испанскую версию? Если “Убить пересмешника” - это ваша книга, то вам может понравиться читать “Matar un Ruisenor ”

Ваше знакомство с сюжетом, персонажами и потоком уменьшит любой страх, который был вызван, не говоря уже о том, что ваш энтузиазм по поводу оригинала даст вам дополнительный мотивационный импульс. Включив эту стратегию, вы уже знаете, что получите, прежде чем перевернете первую страницу.

4. Читайте параллельные тексты

Если у вас есть английская версия книги, которая лежит на вашей полке в ожидании прочтения, приобретите и испанскую версию. Перекрестные ссылки на слова или предложения избавят вас от необходимости тратить много времени на поиск каждого нового слова в словаре.

Вам не придется каждый раз стараться переводить, тем самым повышая уровень владения языком благодаря пониманию того, что правильный перевод всегда под рукой.

5. Журнал слов после того, как вы дойдете до точки

Хотя чрезвычайно полезно отмечать все новые слова в журнале слов, слишком часто мы получаем отягощенное предположение, что нам нужно регистрировать каждое неизвестное слово, как только мы его читаем. Это не обязательно должно быть так; вам не нужно делать паузу на каждом слове. Это отнимает у вас много времени на чтение и мешает вам установить контакт с историей.

Вместо этого подчеркните каждое слово, которое вы не понимаете, и сделайте выбор, чтобы прекратить чтение, когда вы достигнете определенной точки; будь то конец абзаца, страницы или главы. Затем вернитесь к подчеркнутым словам, когда достигнете выбранной точки. Это облегчит ваше разочарование от необходимости постоянно останавливаться, чтобы делать заметки.

6. Сделайте чтение практичным

Читайте как можно чаще, везде, где это возможно. У вас есть постоянный поток информации под рукой, который часто можно упустить из виду, но если вы постоянно ищете эффективные возможности для чтения на испанском языке, это может сделать ваш опыт чтения таким простым и подсознательно естественным.

7. Сделайте паузу в вашем чтении

Слишком часто люди продолжают читать страницу за страницей, даже не делая передышки чтобы спросить себя: “понимаю ли я то, что читаю?” Легко привыкнуть к повторяющимся движениям, перемещая взгляд по линиям, в то время как ваш ум начинает планировать, что съесть на обед или как провести выходные.

Выберите пункт в вашем чтении, будь то абзац, страница или глава, где вы уделите минуту, чтобы оценить. Когда вы делаете паузу, спросите себя, понимаете ли вы то, что только что прочитали. Если вам трудно подвести итог или точно определить, где вы находитесь в истории, у вас есть возможность вернуться к последней точке знания и восстановить то, что вы, возможно, пропустили.

8. Читайте Вслух

Многие люди считают полезным читать вслух по-испански, чтобы услышать слова, ознакомиться с ними и попрактиковаться в разговорном испанском языке. Принятие интерактивной роли, подобной этой, может помочь сохранить вашу вовлеченность в то, что Вы читаете, а также сделать его интересным.

Победа над испанским книжным монстром и превращение его в книжного червя, которым вам суждено стать, - это всего лишь страница отсюда. Помните, что вы всегда контролируете свой выбор чтения. Очень легко потеряться, но чтение всегда должно быть расслабляющим занятием, которым нужно наслаждаться. Если вам не нравится то, что вы читаете, найдите что-нибудь почитать или сделайте перерыв.

Там будет много слов, которые вы не будете знать, много слов, которые будут пугать и структуры предложений, которые будут сбивать вас с толку, но помните, что вы никуда не спешите. Нет никакой спешки к финишу на этой последней странице. Чтение позволяет вам контролировать себя, попадать в слова и визуализировать образы. Не забывайте наслаждаться этим, и обучение придет без усилий.

1 Like
Chat