6 эффективных способов выучить испанский язык дома методом погружения

image

Вы слышали это сотни раз.

Вы хотите выучить испанский язык? Езжайте в Испанию. Отправляйтесь в Аргентину. Езжайте в Мексику. Езжайте в Чили.

Отправляйтесь в испаноязычную страну.

Это единственный способ.
Нет, это не так.

Абсолютно возможно достичь почти свободного владения любым языком, даже не посещая страну, где говорят на этом языке (хотя это очень помогает).

Правильно: вы можете принести испанский к себе домой и создать у себя дома испанскую атмосферу.

Недавно я прочитал статью об изучении языков от ирландского полиглота Бенни. Он написал в этой статье кое-то, что свалилось на меня как тонна кирпичей. По большей части, он писал, что если обычный ирландец может выучить египетский арабский язык, находясь в Бразилии, что мешает вам выучить язык, находясь в любой точке мира?

Так что не слушайте людей, которые заявляют, что не могут говорить по-испански из-за глупого оправдания, что они не были за границей.

Это не помешает вам по-настоящему освоить язык! Вы можете полностью погрузиться в испанский дома. И вот как это сделать.

6 эффективных способов выучить испанский язык дома методом погружения

1. Пишите на испанском каждый день

Письмо – действительно очень увлекательное упражнение для ума, независимо от того, на каком языке вы пишете.

Письмо – это, по сути, перенос мыслей на бумагу, так что представьте, что вы будете практиковаться писать на испанском всего по пять-десять минут каждый день. Как вы думаете, ваши способности говорить по-испански улучшатся? Не сомневайтесь в этом!

Так о чем именно вы будете писать? Что ж, у некоторых людей уже есть привычка вести дневник о том, что происходит в их жизни. Если вы уже привыкли к этому, продолжайте, но теперь делайте это на испанском языке. Что делать, если вы не умеете писать по-испански? Сделайте это все равно!

Начните использовать Word Reference, Google Translate или другие словарные приложения на своем смартфоне в помощь. Однако не злоупотребляйте этими ресурсами, потому что цель состоит в том, чтобы общаться на испанском языке, не полагаясь на словари и переводчики.

Ведение дневника - это потрясающее упражнение для саморазвития, которое я бы посоветовал взять на себя любому, но если вы все еще в нерешительности или не понимаете, что влечет за собой «ведение дневника», есть более простой способ взглянуть на письмо.

Во время написания кратко опишите интересный случай, который произошел с вами в этот день; то, о чем вы беспокоитесь, либо то, что вы хотели бы вспомнить. Честно говоря, не имеет большого значения, о чем вы пишете, лишь бы вы делали это искренне и прилагали к этому усилия. Это означает, что нельзя просто копировать данные из Google Translate – выучить испанский язык так невозможно.

2. Найдите время для мыслей на испанском

Как упоминалось в предыдущем разделе, письмо похоже на мысли на бумаге. Итак, пришло время подумать по-испански. Как вообще можно такое сделать? Ну, вы будете делать это шаг за шагом, мало-помалу.

Думать по-испански довольно сложно, когда вы к этому не привыкли, поэтому вам нужно расслабиться. Начните думать на испанском от 30 секунд до одной минуты каждый день. Когда вы почувствуете себя более комфортно при выполнении этого упражнения, делайте его дольше – до пяти минут в день. Это уже много, и вы обнаружите, что спонтанно начинаете думать по-испански раньше, чем осознаете это.

Итак, о чем вы думаете в это время? Простой способ – поразмышлять над открытым вопросом (не вопросе «да/нет») и попытаться ответить на него на испанском.

Например, вы можете спросить себя: «Что я буду делать завтра днем»? И вы можете ответить: Seguramente estaré tomando una cerveza con mis compañeros de trabajo. Después tendré que volver a casa para seguir trabajando en este proyecto que me tiene ocupado desde las últimas semanas…” (Скорее всего, я выпью пива с моими коллегами. После этого мне придется вернуться домой, чтобы продолжить работу над этим проектом, которым я занят последние несколько недель…).

Если это кажется вам слишком сложным, вы всегда можете задать вопрос, который поможет вам очень просто начать думать по-испански: «Что я делаю прямо сейчас?»

По мере улучшения ваших навыков испанского вы можете изменить этот вопрос на более сложный: «Что я делал вчера?» «Что я буду делать завтра?» «Чем бы я хотел заниматься в будущем?»

3. Смотрите видео на испанском

Это интересно. Конечно, вы можете смотреть фильмы или телешоу на испанском, но если вы хотите чего-то более личного, вот что вы можете попробовать:

Перейдите на YouTube и введите: "[название вашего хобби на испанском] видео». Например, введите видео «el arte del jardín» (садоводство) или «arpa» (арфа). Затем подготовьте себе плейлист из двадцати или более видео, которые вы сможете смотреть в любое время на своем компьютере, смартфоне или планшете. Посвящайте несколько минут каждый день просмотру одного из этих видео.

Еще одна отличная стратегия при использовании YouTube для создания испанской атмосферы – узнать, как это делали другие до вас. Это просто вопрос внесения небольших изменений в свой распорядок дня и привыканию к обучению.

4. Слушайте испанское радио, подкасты или аудиокниги

Восприятие на слух иностранного языка – важная часть его изучения. Сегодня, благодаря технологиям, у вас под рукой огромное количество испанского контента, который идеально подходит для создания условий для испанского погружения, не выходя из дома.

На свой вкус вы можете предпочесть слушать радио (которое отлично подходит для понимания и усваивания акцентов из разных стран), подкасты на интересующие вас темы или испанские аудиоверсии уже прочитанных вами книг (или нет).

Испанское радио

image
Если вы любитель обычного радио, зайдите в “Listen Live”, чтобы получить список десятков радиостанций из Испании, которые вы можете слушать в Интернете. (Мне лично нравится Cadena Cope из Мадрида.)

Для радиостанций Латинской Америки перейдите на “TuneIn South America”, где вы сможете отсортировать радиостанции по странам, жанрам и типам музыки.

Если вы хотите улучшить свои навыки аудирования по-испански, попробуйте "CNN radio en español" или обратите внимание на "Amor 92.1" с хорошей испанской музыкой.

image

Кроме того, не забудьте загрузить бесплатное приложение Simple Radio на свой смартфон. Благодаря этому приложению вы сможете слушать любую радиостанцию ​​(конечно, при наличии подключения к Интернету) из любой точки мира!

Вы можете сортировать радиостанции по названиям, городам, странам и жанрам. Например, введите: noticias (новости) Мексики, чтобы найти хороший список последних выпусков новостей на испанском языке.

Испанские подкасты

image

Если вы склоняете свой выбор к подкастам, вы можете выбрать множество отличных вариантов для изучающих испанский язык, таких как знаменитый SpanishРod101 от Innovative Language, или более традиционные подкасты о ваших хобби.

Если вы ищете последнее, просто загрузите приложение Podcast для iOS или приложение Podcast Republic для Android и выполните быстрый поиск, чтобы найти несколько интересных подкастов, которые помогут вам погрузиться в испанский язык дома … или в любом другом месте, где у вас будет доступ к Интернету.

Аудиокниги на испанском языке

Наконец, если вас интересуют аудиокниги на испанском языке, вы можете найти их много на Audible (компания Amazon), которая предлагает множество отличных аудиокниг по разумной цене, которые читают испанские коренные жители, например, «El poder de ahora» («Сила настоящего» ) Экхарта Толле.

Вы также можете проверить свою местную библиотеку на наличие компакт-дисков с аудиокнигами или посмотреть, есть ли в вашем регионе цифровая библиотека (во многих они сейчас есть), где вы могли бы таким образом найти аудиокнигу.

В регулярности лежит прогресс. Обязательно слушайте свои подкасты/радио/ аудиокниги не менее пяти минут в день. В течение этих пяти минут старайтесь внимательно слушать и стараться понять как можно больше. Однако не вините себя, если у вас не всегда будет получаться. Погружение в испанский язык дома – это создание испаноязычной атмосферы para mejorar (для улучшения) вашего уровня, а не прохождение строгого грамматического экзамена.

Кстати, совсем не обязательно слушать и подкасты, и радио, и аудиокниги сразу. Тем не менее знайте, что разнообразие помогает вашему мозгу развиваться быстрее. Без сомнений, вы будете сталкиваться с совпадениями слов, выражений и тем между тремя средами.

Но самое главное, вы найдете контент в формате подкаста, который вы не найдете в аудиокнигах или на радио, и наоборот. Поэтому используйте все три средства по возможности и слушайте то или другое по настроению!

5. Найдите партнера по языковому обмену

Если бы вы жили в испаноязычной стране, вы бы естественно стали разговаривать с местными жителями. Но знаете ли вы, что вы можете воссоздать те же условия дома?

Партнер по языковому обмену – это человек, с которым вы регулярно встречаетесь, чтобы попрактиковаться в одном или нескольких языках.

Один из способов найти языковых партнеров – найти носителей испанского языка в вашем городе. Используйте такие сайты, как Meetup, Conversation Exchange или CouchSurfing, чтобы найти людей, которые активно хотят практиковать idiomas (языки). Свяжитесь с ними через эти веб-сайты и найдите себе приятеля по языковому обмену, с которым вы можете встречаться один или два раза в неделю за чашкой кофе.

Если вы хотите повысить свой уровень испанского, вам будет действительно полезно поговорить с несколькими испаноговорящими людьми на личных встречах. Поначалу может быть сложно поговорить с несколькими людьми на иностранном языке, но если вы к этому привыкнете, ваши навыки будут улучшаться намного быстрее. Ваш ум будет активно пытаться понимать и общаться со всеми одновременно, что только поможет вам быстрее развиваться. Это как несколько встреч в одной!

Теперь, как вы собираетесь пригласить более одного человека на встречу по языковому обмену? Вам не нужно быть гениальным организатором, чтобы собрать от трех до шести человек, с которыми вы сможете попрактиковать языки.

  • Во-первых, всегда активно ищите людей, которые готовы уделять час или два каждую неделю, чтобы говорить на испанском и английском языках. Вы найдете остальных людей так же, как и нашли первого человека (да здравствует Интернет!).
  • Затем устанавливайте каждую неделю точное место и дату встречи, чтобы всем было легче их запомнить.
  • Наконец, попросите участников встречи привести с собой одного или двух друзей, когда они придут.

Следуя этим трем советам, будет довольно легко быстро собрать хорошую группу иностранцев, с которыми вы сможете улучшить свои навыки испанского.

Второй способ проводить встречи по языковому обмену – через Skype (или любую другую платформу с видеочатом). В этом есть свое преимущество, так как это намного удобнее для всех, поскольку вы можете устраивать встречи практически из любой точки, если у вас есть подключение к Интернету и мобильное устройство.

Вы можете использовать те же веб-сайты, упомянутые выше, чтобы предлагать устроить встречу с языковым обменом через Skype.

6. Прочтите свою любимую книгу на испанском языке.

Чтение книги на испанском, которую вы уже читали на русском, имеет множество преимуществ. Одна из самых важных – вы осознанно и неосознанно устанавливаете связь между тем, что вы читаете на испанском, и тем, что вы читали ранее на русском.

image

Мне лично нравится «El Principito» («Маленький принц») Антуана де Сент-Экзюпери или эти две классические книги о личном развитии: «Piense y hagase rico» («Думай и богатей») Наполеона Хилла или «Cómo ganar amigos e Influir sobre las personas» («Как заводить друзей и оказывать влияние на людей») Дейла Карнеги. Многие люди считают эти три книги отличными сами по себе, но и их переводы на испанский язык, несомненно, помогут вам улучшить ваши навыки испанского.

Благодаря Amazon и другим онлайн-продавцам книг сегодня довольно легко найти книгу вместе с ее испанским переводом.

Если вы придерживаетесь старомодных взглядов, вы всегда можете пойти в местный книжный магазин или библиотеку. Не забывайте также об электронных книгах и электронных библиотеках! Они могут быть особенно полезны при чтении на испанском, потому что вы можете установить бесплатный испанский словарь на большинстве электронных книг.

image

И обратите внимание, что я сказал испанский словарь, а не англо-испанский словарь. Почему? Использование испанского словаря, в котором определения написаны на испанском, – это еще один способ лучше погрузиться в испанский язык дома!

В конечном итоге вы достигнете точки, когда вы будете чувствовать себя довольно свободно, читая несколько страниц за один раз (даже если вы не понимаете каждое слово) и улавливая основной смысл прочитанного. Хотите поднять его на следующий уровень? Используйте ежедневные сеансы чтения, чтобы практиковать испанское произношение.

Вот что вы можете сделать: прочитайте каждую страницу вслух, изо всех сил стараясь произносить разные слова правильно. Если вы наткнетесь на слово или группу слов, которые не знаете, как произнести, просто введите их в Google Translate или Forvo, чтобы услышать прекрасный голос, указывающий вам путь. Это действительно забавный способ заставить себя говорить на испанском каждый день.

Вначале старайтесь читать хотя бы одну страницу в день. По мере роста ваших способностей в испанском вы можете начать читать по две, три, четыре и более страниц в день.

Однако помните, что лучше читать по одной странице каждый день в течение месяца, чем читать пару страниц каждые несколько дней, потом внезапно перейти на десять страниц, а затем отказаться от затеи, потому что она занимает слишком много времени. Чтение определенного небольшого количества страниц каждый день – лучший способ обеспечить регулярность и, следовательно, увеличить ваше погружение в испанский язык дома.

И еще один совет: обязательно читайте перед сном. Таким образом, ваш мозг сможет обработать информацию, которую вы прочитали ночью, и поможет улучшить ваш испанский. Вы можете даже мечтать о том, что читаете (и да, такое случалось со мной!).

Видите? Вы можете выучить испанский самостоятельно, даже не путешествуя по испаноязычным странам. (Хотя поехать туда и использовать свои недавно приобретенные навыки испанского, несомненно, было бы отличной идеей!)

Вам просто нужно использовать пару умных приемов, чтобы погрузиться в испанский язык дома хотя бы на пару минут в день. Выберите две или три стратегии из этого поста и придерживайтесь их каждый день. Эти новые привычки помогут вам на вашем долгом пути!

1 Like
Chat