16 испанских префиксов, которые помогут вам понять сотни новых испанских слов

image

«Мне очень нравится смотреть на испанские таблицы спряжения! Хотел бы я делать больше упражнений на запоминание! »

Абсолютно никто и никогда не говорил.

Изучение и запоминание спряжения испанских глаголов может оказаться затруднительным.

Знание правильных спряжений префиксов - и особенно сложных неправильных глаголов - должны быть знакомы каждому изучающему испанский язык.

Они позволят вам расширить словарный запас, сократив время запоминания вдвое.

Добавление префикса в начало слова никак не меняет его правила спряжения. Это означает, что знание спряжения одного глагола поможет вам спрягать целую группу связанных глаголов. Следовательно, префиксы идеально подходят для ленивых - я имею в виду, практичных и эффективных - изучающих испанский язык.

Читайте дальше, чтобы познакомиться с некоторыми из наиболее распространенных испанских префиксов.

Зачем сосредотачиваться на испанских префиксах?

Есть причина, по которой ваш учитель искусств в начальной школе тратил столько времени на то, чтобы убедиться, что вы понимаете приставки. Они невероятно полезны! Префиксы могут помочь вам понять значение незнакомых слов как на английском, так и на испанском языках.

Возьмем, к примеру, испанское слово componer (соединять, составлять). Возможно, вы не знаете, что означает это слово с первого взгляда. Но если вы знаете общий глагол poner (складывать), и вы также знаете, что префикс com означает «с» или «вместе», нетрудно понять, что componer имеет отношение к объединению вещей. Изучение испанских префиксов в миллион раз поможет вам при чтении и прослушивании испанского.

Эта статья посвящена глаголам, потому что префиксы особенно полезны, когда речь идет о глаголах. Одна из самых сложных вещей в испанском для человека, для которого язык не является родным - это нужно выучить все различные спряжения глаголов.

Не помогает то, что многие из самых распространенных испанских глаголов меняют смысл или просто являются неправильными! Префиксы хороши тем, что они не меняют спряжение глагола, но могут полностью изменить его значение. Итак, как только вы выучите сложные нерегулярные спряжения глагола decir (говорить), вы сможете использовать префиксы, чтобы выучить такие слова, как contradecir (противоречить), maldecir (проклинать), bendecir (благословлять), predcir (предсказывать) и многие другие.

Английские и испанские префиксы

Поскольку английский и испанский имеют общие корни в латыни, как unify и unificar, extract и extraer, и cooperate and cooperar.

Однако, как слишком хорошо знает любой изучающий испанский язык, испанский язык полон ложных друзей . Приставки ничем не отличаются! Префиксы - отличный способ изучения языка, но они также требуют внимания к деталям и времени на изучение. Например, поскольку существует испанский префикс in , вы можете подумать, что перевод слова “inequal” является inigual (оригинальным). Однако на самом деле это неравный.

Так что учитесь хорошо и не принимайте перевод префиксов как должное!

Один из умных способов сохранить свои испанские префиксы и их значение - изучать их с помощью карточек. Я знаю, вы думаете, что карточки лучше подходят для слов или фраз из всего словарного запаса, но они также творят чудеса с префиксами. Если вам нравится записывать вещи от руки, чтобы запомнить их, изучайте свои префиксы на физических карточках, и вы получите дополнительное занятие, создавая карточки самостоятельно.

16 распространенных испанских префиксов для использования с глаголами

1. Mal-

Значение: плохо

Вы можете поставить префикс mal в начале различных глаголов, чтобы обозначить, что действие выполняется плохо или даже само действие является плохим с моральной точки зрения. Например, слово malgastar (тратить) происходит от mal (плохо) и gastar (тратить). Плохо потратить - значит потратить зря.

Примеры: malpensar (с лихим думать), maldecir (проклинать, говорить плохо о), maltratar (истязает), mal entender (неправильно понять).

2. Ben-

Значение: хорошо

Противоположность mal - это ben . Его нетрудно запомнить, потому что он выглядит и звучит очень похоже на испанские слова bien (хорошо) и bueno (хорошо), два основных испанских слова!

Примеры: bendecir (благословлять, говорить хорошо), beneficiar (приносить пользу)

3. Des-

Значение: не-

Как и английская приставка un-, des подразумевает действие по уничтожению чего-либо в буквальном или метафорическом смысле. Возьмем, к примеру, глагол descubrir (открывать). Как и в английском языке, оно происходит от приставки des и глагола cubrir (покрывать), выражая метафорическое раскрытие чего-либо.

Осторожно - слово “раскрыть,” относящееся к буквальному акту раскрытия чего-либо, имеет другой испанский перевод: destapar .

Примеры: Deshacer (отменить), desplegar (развернуть), descuidar (пренебречь), desanimar (отговорить), descomponenter (разложить), desaparecer (исчезнуть).

4. Dis-

Значение: нет

Подобно des по звучанию, но не равно по значению, местоимение dis помогает выражать противоположности или концепцию бездействия.

Примеры: discontinuar (прекращать), disculpar* (прощать), disociar (диссоциировать), dislocar (искажать)

5. Pre-

Значение: до

Как и слово prefijo (префикс), этот конкретный префикс относится к вещам, которые были раньше. Он очень похож на свой английский эквивалент префикса «pre», как видно из таких слов, как “prepare” или “prevent.”

Как и в английском, мы можем понимать «до» во времени или пространстве. Например, испанское слово presentar (настоящее) в переносном смысле может быть понято как «поставить что-то перед кем-то другим».

Примеры: predecir (прогнозировать), presuponer (предполагать), preparar (подготовить).

6. Con-

Значение: вместе

Испанское слово con само по себе означает «с», поэтому неудивительно, что префикс con используется для глаголов, которые имеют какое-то отношение к соединению или взаимодействию вещей. Однако убедитесь, что вы не перепутали его с глаголами, которые на самом деле начинаются с префикса contra, что означает «против» - почти полная противоположность!

Примеры: convivir (жить вместе), contratar (контракт / на прокат), convenir (быть удобно), contener (содержат)

7. Com-

Значение: вместе

Как и con , com также используется, чтобы говорить о совместных действиях или совместной работе.

Примеры: componer (сочинить), comparar (для сравнения), combinar (объединить), compartir (доле).

8. Со-

Значение: вместе

Этот третий и последний префикс, используемый для обозначения «с» или «вместе», также представлен в ряде полезных испанских глаголов, многие из которых родственны своим английским эквивалентам.

Примеры: colabrar (сотрудничать), cooperar (сотрудничать), coordinar (координировать).

9. Ex-

Значение: из

Ex - еще один префикс, очень похожий на свой английский эквивалент. Подумайте о таких словах, как extract и expose (извлечь и разоблачить). Если вы видите префикс ex в начале слова, вы можете догадаться, что рассматриваемый глагол имеет какое-то отношение к извлечению чего-либо из чего-то другого или удалению чего-либо.

Примеры: extraer (для извлечения), exportar (для экспорта), exprimir (для выдавливания).

10. Inter-

Значение: внутри, среди, между

Глаголы, начинающиеся с этого префикса, связаны с действиями, которые включают в себя размещение себя внутри, среди других вещей или между ними.

Примеры: intervenir (вмешиваться), interactar (взаимодействовать), interpretar (интерпретировать), interponer (вставлять).

11. Re-

Значение: снова

Если вы когда-либо изучали renacimiento (эпоху Возрождения) или испанскую reconquista (повторное завоевание), то вы уже знакомы с этим префиксом, который означает «снова».

Примеры: renacer (рождение свыше), repasar (для обзора), reunir (чтобы встретиться, чтобы воссоединиться), reforzar (для усиления), reiterar (вновь заявить о), rehacer (переделывать), reiniciar* (перезапустить).

12. Sobre-

Значение: более

Слово sobre имеет много разных значений в испанском языке - в зависимости от контекста, оно может означать «приблизительно», «вокруг» или «конверт». Но как предлог оно часто означает «сверх» или «выше», и то же самое оно означает как префикс.

Примеры: sobrepasar (преодолеть), sobresalir (выделиться), sobrevivir (выжить), sobrecargar (перегрузить), sobrecogerse (сокрушить).

13. Sub-

Значение: под

Sub - противоположность sobre . Так же, как английский префикс sub, испанский эквивалент имеет дело с вещами, находящимися ниже. См. Испанские слова, такие как subterráneo (подполье) и subtítulos (субтитры).

Примеры: subrayar (с подчеркиванием), subestimar (с заниженной), subtitular (для субтитров), subyacer (лежать в основе / должны быть скрыты под).

14. Contra-

Значение: против

По-испански En contra означает «против» или «в несогласии», поэтому не шокирует тот факт, что приставка «contra» означает «против». Его английские эквиваленты обычно «contra» или «counter».

Примеры: contradecir (противоречить), contrarrestar (противодействовать, сопротивляться), contraatacar (контратаковать), contraponer (противодействовать, быть против).

15. Uni-

Значение: один, целый

Как и в английском, испанский префикс uni означает «один» или «целый».

Примеры: unir (объединить, объединить), unificar (объединить, объединить), uniformar (стандартизировать, сделать единообразным).

16. Equi-

Значение: равно

Подумайте об английских словах как об эквивалентных, равноудаленных и даже равных, и вы не забудете значение испанской приставки equi . Используйте его в глаголах, связанных с приравниванием или подобием вещей.

Примеры: equivaler (равняться), equiparar (приравнивать, считать равным), equilibrar (уравновешивать), equilibrarse (быть в балансе).

Этот список префиксов - лишь верхушка айсберга. Но поскольку это одни из наиболее распространенных префиксов в испанском языке, они могут стать хорошей отправной точкой.

Помните, что, хотя эта статья посвящена глаголам, эти префиксы одинаково ценны для изменения существительных, прилагательных и наречий! Префиксы - это отличный быстрый и простой способ пополнить свой словарный запас на испанском.

1 Like
Chat