5 отличных советов для улучшения ваших навыков испанского аудирования

image

Изучение любого нового языка состоит из четырех частей: чтение, письмо, говорение и аудирование.

Какой из них, по-вашему, самый трудный?

Первые и самые легкие для изучения, как правило, чтение и письмо. Это потому, что вы можете не торопиться, изучать их и работать над ними самостоятельно.

Улучшение ваших навыков испанского аудирования не предлагает такой роскоши.

Испанский - невероятно быстрый разговорный язык. Его разнообразные акценты и диалекты могут исказить слова до неузнаваемости.

Для многих изучающих испанский язык слушание является самой трудной частью процесса обучения.

Вы когда-нибудь пробовали смотреть фильм на испанском языке? Может показаться, что носители языка бомбардируют вас бессмысленными мешанинами звуков, которые ваш мозг пытается распутать как можно быстрее.

Как только вы поймете, что означает одна вещь, вам сразу же представится другая словесная головоломка.

Это настоящая тренировка для мозга.

Даже если вы знаете гендерные правила, прослушивание испанского языка может показаться совершенно другой игрой в мяч.

Хорошие новости? Чем больше вы тренируете свой мозг с помощью практики слушания, тем сильнее он будет становиться.

Есть более чем несколько способов, которыми вы можете быстро добавить немного мышц к своему мозгу с помощью различных видов испанского прослушивания.

Мы собрали несколько советов для улучшения ваших навыков испанского аудирования — попробуйте все различные стратегии и не останавливайтесь, пока не увидите улучшения!

5 отличных советов:

1. Смотрите фильмы на испанском языке с испанскими субтитрами

Это похоже на обучение езде на велосипеде с тренировочными колесами , и я лично обнаружил, что это один из самых полезных способов практиковаться, когда я впервые пытался улучшить свои собственные навыки испанского аудирования.

Он сочетает в себе две области изучения языка, одну сложнее, а другую легче, и позволяет вам легко следить за тем, что говорится , не расшифровывая только разговорный язык.

Это как подпевка для изучения языка.

Вы можете изменить язык почти на любом DVD, но я предпочитаю использовать фильмы, которые изначально написаны на испанском языке, потому что это звучит более естественно.

Кроме того, вы можете сосредоточиться на фильмах из определенной страны, чтобы лучше выучить определенный акцент. Дополнительным преимуществом является то, что он открывает вам совершенно новый мир превосходных испаноязычных фильмов («El laberinto del fauno» - «Лабиринт Фана» - один из моих личных фаворитов).

Попробуйте это:

Отличное упражнение- найти короткую сцену с большим количеством диалогов между двумя персонажами.

Смотрите его с субтитрами несколько раз, пока не сможете различить каждое слово. Затем посмотрите его еще несколько раз без субтитров, внимательно прислушиваясь к словам и тому, как они произносятся.

  • Какие части слов подчеркнуты?
  • Где же паузы?
  • Какие слова или фразы соединены вместе, чтобы звучать как одно слово?

Произносите строки вслух, как их произносит персонаж, затем переключайте части и отвечайте на произносимые слова. Делайте это достаточно часто, и вы никогда не забудете, как произносятся эти определенные слова и фразы.

2. Слушайте испанские песни

Музыка - это универсальный язык и отличный способ научить свой слух слышать иностранный язык.

Попробуйте это:

Я рекомендую выбрать более медленную песню с четко спетыми текстами и слушать ее несколько раз, пока вы не почувствуете ее хорошо. Затем посмотрите тексты песен, чтобы заполнить любые пробелы, которые вы, возможно, не сможете решить самостоятельно.

Вот тут-то и начинается самое интересное.

Начиная только с припева, подпевайте немного песне, пока вы не сможете сделать это по памяти. Делайте это до тех пор, пока не выучите всю песню.

Хорошая вещь в обучении с музыкой заключается в том, что она имеет способ застрять в вашем мозгу и помочь вам запомнить слова. Кроме того, если вам случится услышать песню в следующий раз, когда вы выйдете, вы можете воспользоваться моментом, чтобы стать жизнью вечеринки.

Для получения бонусных баллов многие латиноамериканские песни часто имеют как испанскую, так и английскую версии. Слушайте песню на обоих языках, а затем отметьте все различия между двумя версиями. Например, песня Шакиры "She Wolf””:

Вот как звучит припев в английской версии песни:

В шкафу сидит волчица,
Открой и освободи его.
В шкафу сидит волчица,
Выпустите его, чтобы он мог дышать.

Но по-испански та же самая часть звучит примерно так:

Una loba en el armario,
Tiene ganas de salir.
Deja que se coma el barrio,
Antes de irte a dormir.

Я не думаю, что это действительно меняет смысл песни слишком резко, но это действительно представляет несколько интересных моментов перевода.

Например, в чем разница между tener ganas de … и querer? Они оба означают “хотеть”, но tener ganas de… подразумевает большее желание , чтобы сделать что-то, или чувство побуждения сделать что-то.

Как вы думаете, что она имеет в виду, когда говорит: «Пусть съедает окрестности»?

3. Смотрите новости на испанском языке

Большинство людей следят за новостями ежедневно, будь то утреннее шоу во время завтрака, вечерняя передача или даже просто прогноз погоды. Как уже установленный ежедневный ритуал, это прекрасная возможность получить регулярную дозу ежедневного испанского языка (важная часть любого хорошо сбалансированного плана урока).

Хорошая вещь в новостях заключается в том, что они всегда очень четко произносятся с минимальным акцентом и сленгом, а также хороши для новичка, потому что обычно используют более простые конструкции предложений, простые декларативные утверждения и четкие описания.

Если у вас нет трансляции новостей на испанском языке, таких как Univision или Telemundo , включенной в ваш телевизионный сервис, вы можете найти испанские новости онлайн от многих каналов в Испании или Латинской Америке.

Вот где вы можете найти испанские Новости в интернете:

Попробуйте это:

Для практики посмотрите видео и запишите важную информацию: кто, что, когда, где и почему?

Затем найдите английскую версию новостной статьи, а затем посмотрите, насколько она вам понравилась. Очень скоро вы будете получать все ваши новости на испанском языке .

4. Измените свой язык GPS на испанский

Это довольно простой, но все же отличный способ привыкнуть к испанскому языку. Чтобы не заблудиться, начните с маршрута, по которому вы часто путешествуете, например, между вашим домом и вашей работой.

Это особенно хороший способ попрактиковаться в прослушивании цифр на испанском языке, потому что GPS всегда говорит вам, как далеко вам нужно проехать до следующего поворота. Изучение чисел на иностранном языке обманчиво сложно. На первый взгляд, это кажется легким, uno (один), dos (два) и так далее.

На вашем родном языке вы слышите “пять“и думаете ”5”. но когда вы слышите цифры на иностранном языке, это занимает много времени, если вам нужно перевести цифры в свою голову следующим образом: Cinco → пять → 5. Требуется гораздо больше практики, чтобы иметь возможность слышать Cinco и думать 5.

Попробуйте это:

Здесь достаточно просто слушать и понимать инструкции GPS. Как мы уже говорили, сосредоточьтесь на числах и постепенно переходите к другому словарю или большим числам.

Понимание чисел в испанском языке становится еще более сложным с большими числами, такими как 25 476: veinticinco mil, cuatrocientos, setenta y seis . Если вам придется остановиться и думать об этом слишком долго, вы пропустите остальную часть предложения и должны наверстать упущенное. Так что научиться усваивать свои числа на испанском действительно окупается.

Перевод вашего GPS - навигатора на испанский язык также поможет вам изучить словарь для указания и получения направлений, что является одной из самых важных вещей, которые нужно знать, если вы планируете путешествовать в другой стране.

5. Говорите по-испански

Это испанский язык может быть пугающим поначалу, потому что вы можете бояться ошибиться или не понять что-то правильно, но на самом деле говорить по-испански - это один из лучших способов улучшить свои навыки испанского аудирования.

Это заставляет вас действительно слушать ответы другого человека, чтобы вы знали, как ответить.

Это нормально, если вы не понимаете всего, что говорится, и большинство людей довольно прощают, если вы делаете ошибку, так что не беспокойтесь. Если вы действительно не получаете что-то, просто попросите их повторить это: “otra vez, por favor?”, тогда они будут знать, чтобы замедлить это и сказать это более ясно для вас. Просто задавайте много вопросов и слушайте ответы.

Попробуйте это:

Попробуйте найти группы испанских разговоров на meetup.comили используйте такие приложения, как Tandem, чтобы встретиться и поговорить с носителями испанского языка на самые разные темы. Вы также можете найти себе партнера по языковому обмену и помогать друг другу.

Самое главное, что нужно помнить, когда вы совершенствуете свои навыки испанского аудирования, - это расслабиться и получать удовольствие.

И кто знает, может быть, вы даже встретите несколько замечательных новых друзей в этом процессе!

1 Like
Chat