11 советов и приемов для воспитания двуязычных детей

Воспитание двуязычного ребенка требует самоотверженности, последовательности и большого творческого потенциала. Мы создали для вас 10 советов о том, как помочь поддержать двуязычное образование вашего малыша. Это кажется сложной задачей. Прежде всего начните с одной стратегии и постепенно добавляйте другие в свою повседневную деятельность.

Помните : никогда не бывает слишком рано или слишком поздно начинать учить наших детей нашему языку и культуре! Точно так же, как нам никогда не поздно научиться чему-то новому.

1. ЧИТАТЬ, ЧИТАТЬ и еще раз ЧИТАТЬ!

Ученые рекомендуют читать с нашими малышами по 15-20 минут ежедневно, чтобы привить любовь к языку и помочь поддержать развитие их маленького мозга.

Здесь вы можете посмотреть списки испанских детских книг

2. ПОМЕНЯЙТЕСЬ КНИГАМИ!

Может быть, вы живете в месте, где не так много литературы на испанском языке. Начните обмен книгами с испаноязычными друзьями, чтобы находится в постоянном потоке чтения. Книги кажутся новыми, когда дети давно их не видели.

Такой обмен организован в Moco & Baba в Лондоне. У них есть два очень милых рюкзака (¡la Biblioteca con Patas!), которые каждый месяц путешествуют из дома в дом. Для того, чтобы семья могла принять участие, необходимо добавить книгу в портфель в течение месяца. Это не только помогает укрепить сообщество, но и помогает распространить задачу поиска новых книг.

3. СДЕЛАЙТЕ ЭТО!

Если вам трудно найти книги, переводите те, которые у вас есть, или придумывайте новые истории на испанском языке, основываясь на иллюстрациях. Попросите вашего малыша о помощи. Создавая уникальную историю, вы даете толчок воображению ребенка. Каждая история может стать вашим собственным приключенческим сериалом.

4. СОЗДАЙТЕ СОБСТВЕННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЛЕЙЛИСТ!

Музыка универсальна, и смотреть на то, как ваш малыш выступает - это самое лучшее. В любой момент простоя (самостоятельная игра, поездка на машине, танцевальная вечеринка) увеличьте громкость и наслаждайтесь песнями на испанском языке! Некоторые из моих любимых артистов - это Пьеро (Sinfonía Inconclusa en la Mar), Кантикуэнтос, Ана Калабрезеи 123Andres.

В качестве бонуса ознакомьтесь с нашим плейлистом величайших испанских хитов 90-х годов. Если вам нравится то, что вы слушаете, радость пения на испанском языке будет заразительной!

Так же можете послушать: испанские песни для детей

5. ПЕРЕКЛЮЧИТЕ ЗВУК!

Есть несколько потрясающих телешоу и фильмов, доступных на различных платформах, включая Netflix. Переключите аудио с английского на испанский y ¡listo! Мой племянник не знает, что “Даниэль Тигре” говорит по-английски!

В машине, если вы не слушаете песни на испанском языке, почему бы не включить аудиокнигу или подкаст? Наша Аудиокнига бесплатна и основана на нашей первой книге ¿Dónde está el coquí? . Ее очень удобно прослушивать, путешествуя на машине.

Новый подкаст, на который мы только что наткнулись благодаря подкасту Entre Dos, - это Tres cuentos. Поистине замечательный способ для вашего малыша познакомиться с латиноамериканским фольклором.

6. ВРЕМЯ РАССКАЗА

Время рассказов - прекрасный способ окунуться в атмосферу испанского языка и познакомиться с новыми семьями. Проверьте свою местную библиотеку и книжные магазины на предмет предложений, и если вы не можете найти ни одного, предложите его или начните!

Наши друзья из Entre Dos (подкаст о двуязычном воспитании детей) недавно начали вести storytime, Picnic de Libros в Хьюстоне.

7. ИГРАЙТЕ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

Ты умеешь считаешь? А петь алфавит? Издавать звуки животных? Складывать головоломку? Строить башню? Это естественные и увлекательные моменты, когда мы можем общаться с нашими малышами на испанском языке.

8. ПРИМИТЕ ИХ ИНТЕРЕСЫ

Если вы видите, что ваш малыш сопротивляется игре на испанском языке или не отвечает на нем, не волнуйтесь! Определите любимые темы и станьте экспертом: узнайте что он любит (динозавров, грузовики, пляж или джунгли). Потратьте некоторое время, чтобы убедиться, что ваш словарный запас и знания на высоте. Видеть, как загораются глаза детей при новом факте, станет вишенкой на торте! Оставайтесь последовательными, держите веселый и легкий темп! Задавайте вопросы, чтобы получать ответы. Нужно стремиться к тому, чтобы наши малыши ассоциировали испанский язык с любовью, трепетом и волнением!

9. ГОТОВЬТЕ!

Изучать язык - значит изучать культуру. Что может быть лучше, чем выйти из игровой комнаты на кухню и приготовить свои любимые традиционные блюда? Говорите об ингредиентах, о том, что вы делаете, задавайте вопросы и помогайте им участвовать в столь веселом процессе!

У нашего приятеля Nutrichicos есть отличные советы для привлечения детей соответствующим возрасту способом.

10. ИГРАЙТЕ!

Используйте местные группы мам в своих интересах – вы можете не осознавать, как много испанских двуязычных родителей вас окружает. Когда мы впервые разместили сообщение в группе мам, базирующейся в Атланте, интерес был настолько велик, что мы начали Куэнтос в парке, чтобы держать людей в курсе наших местных событий и собираться вместе для игр. Сейчас у нас почти 130 семей!

Вы не только выиграете от знакомства с другими двуязычными семьями, но и приобщите детей, что в итоге положит начало разговорам на испанском во время игр ваших детей.

Нет никаких требований к базовому языку, чтобы присоединиться к этим группам – все испаноязычные и изучающие испанский семьи должны чувствовать себя свободно! Дети, изучающие испанский язык, будут быстро подбирать вещи, играя вместе с испаноязычными детьми, так что не беспокойтесь о том, что кто-то чувствует себя обделенным!

11. БОНУС! ИССЛЕДУЙТЕ ГРАНИЦЫ YOUTUBE!

Как только у вас появится время на то, чтобы посмотреть что-то вместе с малышом, вы попробуйте найти программы, произведенные в Латинской Америке. Мы недавно нашли некоторые из них.

Вот эта меня очень сильно рассмешила! Смотрите Los menurjes de Gildardo.

А это видео невероятно сладкое: Cuentazos con efectazos.

Посмотрите: лучшие каналы YouTube для детей и изучающих испанский язык

И последнее, но не менее важное: ПОСТОЯННО ГОВОРИТЕ НА ИСПАНСКОМ!

Старайтесь изо всех сил оставаться последовательными и говорите по-испански в течение всего дня. Расскажите, что вы делаете, и что делают ваши дети. Чем больше вы практики, тем более естественным это становится! Профессиональный совет: начните с включения определенных слов или фраз на испанском языке (hola, ¡buenos dias!, te quiero, ¡vamos!, perro, parque) и со временем увеличивайте их количество.

Эти советы подойдут для всех языков и всех возрастов! Мы с моим ребенком любим изучать новые языки и регулярно переключаем аудио на шоу Netflix или ищем иностранные фильмы и смотрим их с субтитрами. Я регулярно просматриваю топ-50 списков на Spotify, отсортированных по странам. Знание того, что происходит в разных странах, знакомит вас с отличной новой музыкой и заставляет вас чувствовать себя более связанным с другой страной или вашей родной страной. Попробуйте и вы!

1 Like
Привет! ✋
Если есть вопросы, пишите нам ❤️
Chat