Краткое руководство по изучению испанского языка с помощью песен и музыки

image

Быстро закончите эти строки песен:

“Upside inside out, she’s…” (“…livin’ la vida loca ]

“Des-pa-…” (“…cito")

“Dale a tu cuerpo alegría, Macarena, heeeey…” (“…Макарена")

Даже если вы абсолютный новичок в испанском, есть большая вероятность, что вы знали все три из них, даже если вы, вероятно, не слышали по крайней мере две из них в течение многих лет.

Вы выучили немного испанских слов, даже не осознавая этого, а годы спустя вы можете вспомнить их без колебаний. Как?

С силой музыки!

Как вы, вероятно, теперь видите, изучение испанского языка с помощью песен - это чрезвычайно эффективный способ заставить слова и выражения отложиться в вашей памяти на долгое время.

У всех нас в голове застревают песни - так что используйте их с пользой и используйте как средство обучения, чтобы улучшить свои языковые навыки!

Почему изучение испанского с помощью песен работает

Утоление зуда

Песни застревают в наших головах, потому что так устроен наш мозг. Музыка активирует часть коры нашего мозга, отвечающую за слух, и когда мы не знаем всю песню целиком, наш мозг заполняет недостающие пробелы в ритме и повторяет его снова и снова.

Ученые называют это явление когнитивным зудом или зудом в мозгу, и, повторяя мелодию в голове, вы почесываете зуд.

К сожалению (или к счастью), наш мозг иногда действует как заевший iPod, неспособный пролистать песню, на которой он застрял, перейти к чему-то еще, что мы хотели бы послушать!

У ученых и исследователей всего мира есть разные названия песен, которые застревают в наших головах, и разные теории, почему это происходит. Маркетинговые агентства и рекламные агентства постоянно придумывают новые куплеты и мелодии, чтобы их продукт запомнился вам, создавая звуки или музыку, которые застрянут в вашей голове, и это часто срабатывает!

Мы можем использовать эти же идеи, чтобы помочь выучить новый язык: Если ваш мозг может запомнить музыку из рекламы или музыкальную тему из популярного телешоу, он также запомнит песню или припев, который вы слышали, даже если он на другом языке.

Контекст - это все

Выучить новый язык сложно. Часто сидеть в классе утомительно, обучение по учебникам воспринимаешь как работу, а не как приобщение к самобытному испанским языку и испанской культуре…

Изучая испанский через песни, ваш мозг устанавливает связь между музыкой, которую вы слушаете, и словами и представлением о языке, который вы пытаетесь выучить.

Взгляд на культуру

Музыка дает вам представление об испанской культуре, которую невозможно узнать из учебника.

Артисты часто поют о том, что им небезразлично, вы узнаете больше о том, как испанцы относятся к таким вечным темам, как любовь.

Вы изучаете местный жаргон

Пение под испанскую музыку не только увеличивает ваш словарный запас и знание испанской культуры, но также позволяет вам познакомиться с региональными акцентами и сленгом.

Просто это весело!

Учить испанский с музыкой - это же просто одно удовольствие !

Советы по изучению испанского с музыкой

Как упоминалось выше, песни все время застревают в нашей голове. Если вы слушаете что-то достаточно долго, вы начнете узнавать ритм, начальные ноты и текст песни. С повторением вы скоро поймете, что подпеваете, почти не пытаясь!

Однако, чтобы выучить испанский язык эффективно, есть несколько советов и рекомендаций по использованию песен и музыки с пользой для изучения языка. Вот некоторые вещи, на которые вам следует обратить внимание, когда вы выбираете песню для изучения испанского языка, а также несколько советов, как учить эти песни:

  • Четкое произношение: вам не захочется использовать ту песню, в которой слова сливаются друг с другом или которые трудно понять, потому что певец бормочет. Это особенно верно, если вы новичок: выбирайте песни с четким произношением для лучшего обучения.
  • Запоминающийся бит: если бит и ритм не привлекают вас, когда вы его слушаете, вы, вероятно, он, вероятно, не запомнится вам. Песни, которые заставляют вас отбивать такт ногой и кивать головой, являются лучшими!
  • Повторение припева / куплетов: лучшие песни для изучения испанского – это те, в которых есть повторяющиеся фразы в припеве или куплеты, содержащие одинаковые слова. Если вы сможете распознать и запомнить слова, вы сможете петь песню в уме с большей точностью!
  • Знакомая песня, дублированная на испанском: выучить совершенно новые песни на испанском может быть сложно, поэтому иногда более чем приемлемо взять знакомую русскую песню и найти ее испанскую версию. Вы можете попробовать это с музыкальными заставками, своими любимыми песнями или послушать знакомых исполнителей, которые поют на испанском языке (например, Шакира или Энрике Иглесиас).
  • Региональная испанская музыка: выберите песни в исполнении певцов из того испанского региона, диалект которого вы изучаете. Диалекты в испаноязычном мире различаются и могут использовать разный сленг, так что облегчите себе задачу хотя бы вначале!
  • Найдите незнакомые слова: также полезно найти слова, которые вам не знакомы, записать их и периодически просматривать.

Ресурсы для изучения испанского с помощью песен и музыки

У нас также есть 20 замечательных песен для изучения языка ниже, но вот несколько ресурсов, которые помогут вам выучить испанский язык с помощью песен:

  • Lyrics Training: отличный сайт для изучения испанского и других языков с помощью музыкальных видеоклипов. Lyrics Training позволяет вам запоминать тексты песен, задавая пустые вопросы.
  • Barcelona Blond: блог, предлагающий плейлист с музыкой, которая поможет вам выучить испанский язык.
  • Rockalingua: Подборка оригинальных песен, помогающих детям в изучении испанского языка. Песни включают в себя раскрашиваемые бланки со словами песен.

Вы также можете использовать Spotify, YouTube или другой музыкальный проигрыватель, чтобы находить и слушать испанскую музыку!

Учите испанский с музыкой: 20 песен, которые запустят изучение испанского

Вы настроились начать изучать испанский через песни! Но с чего начать?

Мы составили список из 20 песен, которые идеально подходят для изучающих язык. Эти предложения охватывают множество испанских жанров, стилей, битов и тем, поэтому вы обязательно найдете то, что вам понравится.

Вот несколько советов, которые помогут вам получить от этих песен максимальную пользу:

В первый раз просто послушайте песню и ритм и попытайтесь выбрать любые знакомые слова, которые вы уже знаете. Во второй раз обратите внимание на повторяющиеся слова и фразы. Вы их все понимаете? Если нет, поищите их.

На третьем прослушивании вы должны понимать слова достаточно для того, чтобы начать прислушиваться к тому, о чем они. В чем смысл песни?

Будет невероятно полезно держать поблизости словарь, а также тексты песен для просмотра. Вы можете находить клипы, в которых слова отображаются во время воспроизведения песни, поэтому за ними очень легко следить. Вы также можете найти тексты практически любой испанской песни на сайте Letras.

Мы также включили тексты для каждой песни в ее описание, так что вы можете просто щелкнуть мышью и легко их найти.

Ознакомьтесь с этими песнями, и вскоре вы поймете, что подпеваете их!

1. «Loco contigo» («Без ума от тебя») DJ Snake, J. Balvin и Tyga

Если вам нравится горячая и дерзкая музыка, это идеальная песня!

Видео насыщено экшеном, дикими декорациями и костюмами. Парни поют о том, как они без ума от женщины - со всей искренностью, на которую они могут быть способны, - проезжая на винтажном розовом кабриолете мимо гигантских улиток, пересекающих пустыню!

Изучающим испанский понравится простой текст и базовый словарный запас. Это интересный способ освоить разговорный испанский и, возможно, выучить несколько увлекательных битов!

2. «Con altura» («На высоте»), Розалия

Эта запоминающаяся мелодия посвящена счастливой жизни, наслаждением каждым ее мгновением и, возможно, даже нескольким безумным ночам.

Следует отметить значение мелодии в стиле реггетон и движениям танца фламенко . Они дают представление об испанской культуре, которую некоторые ученики познают только через путешествия или погружение в испанскую атмосферу. Но здесь музыка оживляет и то, и другое.

Этой песне легко подпевать, и это действительно весело. Что может быть лучше?

3. «Con calma» («Спокойно»), Дэдди Янки

Эта танцевальная песня в стиле реггетон повествует о великолепной женщине, которая танцует, как мечта. Мелодия настолько запоминающаяся, что в самом деле превращается в навязчивую мелодию (в хорошем смысле!), так что в один момент вы можете обнаружить, что поете песню, даже не осознавая этого. (Правдивая история? То же самое случилось и со мной!)

Припев настолько прост, что даже если начинающие ученики не усвоят сразу весь текст, у них не будет проблем с пониманием и исполнением припева.

Чистое веселье в этом видео зашкаливает. Танцевальные движения изящны, в презентации есть комичные элементы - например, большая поющая голова - и текст песни представлен английскими субтитрами.

4. «Keii», Anuel AA

Эта песня пуэрториканского рэпера Anuel AA почти как вокальный театр, она прекрасна. История полна любви, тоски, развития персонажей и ритма, который очаровательно поддерживает слова.

Неоднократные возгласы, направленные на других певцов и песни, дают возможность найти повторения, а это отличный способ попрактиковаться в произношении. Спойте, чтобы получить дополнительную практику разговорной речи в вашем путешествии по испанскому языку.

Слова этой готической истории любви звучат как поэзия . Артист так хорошо изображает Дракулу, что слушатели могут увидеть того за его плечами, когда он поет песню!

5. «Recuerdo» («Я помню»), Мартина Штоссель, Mau y Ricky

Сказка об одном романтическом вечере оживает благодаря ярким образам и лаконичному повествованию . Это медленная и драматическая история о танцах, поцелуях и о том, что происходит потом. Есть мигающие огни и фотографии тюрем, так что эта история не из разряда “и-жили-они-долго-и-счастливо”!

Найдите время, чтобы поработать над пониманием всех текстов, чтобы наблюдать испанскую грамматику и словарный запас в действии.

6. «Qué hay más allá» («Как далеко я зайду»), Мария Паррадо

Эта песня фантастична на любом языке! Если вы поклонник Диснея, вы уже знакомы с ней. И действительно, кому не нравится «Моана» ?

Тексты песен предназначены для молодой аудитории, поэтому они лаконичны и ясны. Это делает их идеальными для начинающих. Учащиеся среднего и продвинутого уровней смогут без проблем подпевать.

В этой милой, вдохновляющей песне много повторений , и она отлично подходит для изучающих язык. Она отлично подойдёт для улучшения произношения, и при этом вы весело проведете время!

Вы можете проверить текст, если не уверены в каких-либо словах или фразах, но помните, что все слова приходят с практикой. Практика помогает вам развиваться!

7. «La cucaracha» («Таракан»)

Эта классическая испанская песня - одна из тех, которые изучают в очень раннем возрасте. Я выучил ее почти сразу, как научился говорить!

Данная песня идеально подходит для новичков, потому что она с простыми словами и фразами, которые подходят прелестной сюжетной линии. Не могу представить, как можно было не любить бедного * cucaracha* . Он заслуживает всего лучшего!

Графика в этом видео восхитительна, а английские субтитры гарантируют, что каждое слово будет понятно без каких-либо проблем. Теперь, если бы только главный герой мог плыть по жизни так же легко, как те, кто поют его историю, он действительно бы жил бех проблем!

8. «Mia» («Моя») Bad Bunny и Drake

Эта ода любви рассказывается с мужской стороны и призывает возлюбленной признать, что она принадлежит ему. Это понятно: он любит ее, она должна признать это и сказать миру, как оно на самом деле есть.

Песню, полную любовных страданий, всегда приятно послушать, не так ли? А тексты столь же просты, как и их послание, так что благодаря ней можно поработать над произношением, повысить уверенность в разговоре и поднабрать лексики.

Видео дает некоторое представление о испанской культуре, полезной для изучающих язык. Флаг Пуэрто-Рико, движения латинских танцев, игра в домино и вечеринка на заднем дворе понравятся многим, кто живет в испаноязычных странах или в латиноамериканских кварталах. Я нашел здесь много знакомого, с чем встречался в своей жизни!

Стоит взглянуть на слова и перевод , особенно если вам нужно усвоить ласковые слова для своего словарного запаса.

9. «Despacito» («Медленно») Луис Фонси и Дэдди Янки (замедленная версия Boyce Avenue)

Вы когда-нибудь хотели научиться петь «Despacito» осознанно, слово в слово? Тогда эта замедленная версия принесет вам радость.

Текст песни показан в видео, так что вы сможете подпевать . А поскольку первоначальный быстрый темп был изменен, испанские фразы стали понятны даже начинающим ученикам.

Если вы достаточно умело подпеваете и в оригинальной песне Луиса Фонси и Дэдди Янки, используйте повторяющиеся слова и ритм, чтобы получить солидную разговорную практику. Если вы чувствуете себя уверенно на письме, почему бы не добавить пару фраз из своего словарного запаса и повысить свои навыки?

10. «Libre soy» («Я свободна»), Мартина Штоссель

Диснеевский мультфильм «Холодное сердце» – это неумирающая история. Королевству угрожает опасность, поэтому маловероятная пара отправляется разрушать чары. По пути их ждут приключения, встречи с троллями и, в конечном итоге, они спасают положение.

Бонус для зрителей? Саундтрек. Музыка фильма на испанском языке так же очаровательна, как и на английском. И для всех, кто видел фильм, текст этой вдохновляющей песни будет удивительно знаком.

11. «Me voy» («Я ухожу»), Джульета Венегас

В этой песне рассказывается история женщины, которая бросила своего любовника и вынуждена была попрощаться, хотя она и не хотела этого.

В тексте песни используются общие испанские слова с медленным легким ритмом, что идеально подходит для изучающих испанский язык. Большая часть песни написана в настоящем времени, хотя есть несколько форм, которые могут быть новыми для начинающих, например, сослагательное наклонение. Прислушивайтесь к распространенным выражениям, таким как que lástima, что примерно означает: «Как жаль».

12. «Eres» («Ты»), Café Tacuba.

«Eres» также имеет устойчивый медленный ритм с простыми, четко различимыми словами, которые легко повторять.

Это песня о любви, делящаяся со слушателями невероятной радостью от любви, пробуждения рядом с кем-то и ненадобности больше мечтать о ком-то.
Соедините текст этой песни с уроком о том, когда использовать ser и estar, две формы вспомогательного глагола в испанском языке. Почему певец использует ser вместо «eres» («ты есть»), а estar для «estoy» («я есть»)?

13. «Bonito» («Прекрасное»), Харабе де Пало.

Под эту песню ты будешь притоптывать ногами и покачивать головой! В ней очень запоминающийся бит и повторяющаяся строка припева, который вы сможете легко выучить, а текст песни прекрасен (как и название).

Следите за последней буквой в заглавном слове bonito: она меняется в зависимости от пола существительного, которое изменяет. Узнайте больше об особенностях прилагательных в испанском языке , а затем убедитесь, что вы следуете правилам родов прилагательных, когда подпеваете.

В этой песне говорится о красоте, которую можно найти повсюду в жизни, и о том, что плохие вещи, которые неизбежно происходят, не могут отнять радость жизни. Это отличная песня для черных полос!

14. «Nada valgo sin tu amor» («Я ничего не стою без твоей любви»), Хуанес.

Еще одна песня о любви, у неё плавная и легкая мелодия, вдохновленная джазом, рассказывает историю человека, который без возлюбленной - ничто. Это прекрасное признание влюбленного мужчины, который знает, что потерял бы без любви: прекрасное чувство дружбы, которое приходит с отношениями, и желание пережить любовь снова, когда она уходит.

Слова песни воспринимаются как любовное письмо и они немного сложнее, чем слова предыдущих песен, поэтому проверьте их, если у вас средний уровень владения испанским языком, чтобы полностью понять песню.

15. «Vivir mi vida» («Живи моей жизнью»), Марк Энтони

В этой песне возникает вопрос: «Зачем проливать слезы?». Жизнь полна взлетов и падений, но волнение царит повсюду, и единственное, что мы можем сделать, это жить своей жизнью. Марк Энтони написал очень оптимистичную песню, под которую вы не сможете устоять перед танцами.

Смейтесь, танцуйте, кричите, наслаждайтесь и живите текущим моментом! Эта песня - напоминание о том, что миг - это все, что у нас есть, поэтому воспользуйтесь им.

Вы могли заметить разговорный язык в тексте этой песни: «¿Pa 'qué?» («Для чего?»), которое является сокращением от para qué и отличным вступлением к изучению испанского сленга.

16. «Historia del taxista» («История таксиста»), Рикардо Архона

В этой песне рассказывается история таксиста, который подбирает плачущую женщину на обочине дороги, и случайная встреча превращается в нечто большее. Эти двое начинают делиться историями своей жизни, и, несмотря на различие в их социальном положении, что-то мелькает между ними.

Слушать песню – это практически то же самое, что слушать целую историю, и у нее даже есть свой неожиданный финал.

В тексте песни есть диалоги, описательный язык и достаточно мало повторений, поэтому более опытным и продвинутым ученикам будет полезно послушать эту песню.

17. «No» («Нет»), Шакира

«No» - Шакиры медленное и непоколебимое, и душераздирающе выражает ее причины отказа быть с кем-то, кто постоянно причиняет ей боль. Она говорит, что никто не может жить с ядом этих отношений, и что ее возмущает тот факт, что ее любовник все еще может причинить ей боль, даже когда его давно нет.

Текст песни простой и наполненный энергией, в нем широко используется испанское неформальное наклонение: «Не делай этого, не делай того». Вы также найдете несколько интересных выражений и фраз, поэтому внимательно читайте слова этой песни!

18. «Nuestros tiempos verbales» («Времена наших глаголов»), El Patio de Tu Casa

Эта песня отличается от остальных, потому что она нетрадиционна и не так популярна. Вместо этого, это обучающая песня, посвященная испанским временам, но она настолько запоминающаяся и веселая, что вы будете подпевать под нее и извлечете из нее больше, чем просто новую лексику.
Вы получите свежее и более четкое понятие аспектов испанской грамматики, таких как герундий, сослагательное наклонение и инфинитив, а также лирическую практику со всеми временами. К тому же песня сама по себе очаровательная!

19. «Todos me miran» («Все смотрят на меня»), Глория Треви.

Не ищите больше идеального государственного гимна испанской женщины! Начиная с освобождения от оков небрежного партнера и заканчивая становлением королевой города за один вечер, страстная Глория Треви очаровывает своей музыкой.

Текст этой песни предоставляет прекрасную возможность изучить прошедшее время!

20. «¿Con quién se queda el perro?» («С кем останется собака?») Jesse & Joy

Печальная и правдоподобная песня о расставании, в которой Jesse & Joy задают вопрос: «Кто возьмёт собаку, если мы расстанемся?». То, что начиналось светлыми, новыми и захватывающими отношениями, наполненными общими радостями, вскоре становится безобразным. Песня оставляет нам упакованные вещи и разбитые на осколки предметы, пока не возникает последний вопрос о том, кому достанется собака.

В песне есть много повторений и не меньше слов для изучения, так что вам , возможно, придется потратить некоторое время для разборки языка. Мы рекомендуем это ученикам среднего уровня!

Теперь, когда у вас есть хорошая точка для старта, всё под рукой для того, чтобы найти новых испанских исполнителей, которые вам нравятся, и поэкспериментировать с разными жанрами испанской музыки. Найдите песни, которые вам нравятся, ищите другие, похожие на них, и не забудьте держать при себе словарь, пока слушаете, чтобы вы могли найти любые новые слова.

Кроме того, имейте в виду, что вам не обязательно понимать всю песню, когда вы ее впервые слушаете! Слушайте первый раз, чтобы познакомиться с битом и ритмом. Вы сможете понять смысл в последующих прослушиваниях.

После того, как вы поймете содержание песни, вы обнаружите, что она играет в вашей голове, и, в конце концов, вы будете подпевать ее!

1 Like
Chat