Разговорный курс испанского языка - Любовь на испанском

image

На этом уроке испанского мы узнаем о том, как обсуждать и описывать любовь на испанском языке. Сначала мы изучим некоторую соответствующую грамматику и лексику, а затем посмотрим, сможете ли вы следить за коротким аудио-разговором на испанском языке. Расшифровка аудиозаписи будет дана в конце поста, но, пожалуйста, постарайтесь не смотреть на нее, пока вы не попытаетесь воспроизвести и понять звук несколько раз.

Любовь по-испански:

Amor: Любовь
Cariño: Любовь
Sentir cariño/amor por alguien: чувствовать любовь к кому-то
Enamorarse de alguien: влюбиться в кого-то
Estar enamorado/a de alguien: быть влюбленным в кого-то
Estar locamente enamorado/a de alguien: быть безумно влюбленным в кого-то
Estar enamorado/a hasta las trancas: быть безумно влюбленным в кого-то
Vida amorosa: личная жизнь
Con todo mi cariño/amor: со всей моей любовью
Con mucho cariño/amor: с большой любовью
Amor a primera vista: любовь с первого взгляда
Encontrar el amor verdadero: найти настоящую любовь
Amor prohibido: запретная любовь
Amor platónico: платоническая любовь
Amor imposible: невозможная любовь
Hacer algo por amor: сделать что-то для любви
Por el amor de dios: ради любви к Богу
Carta de amor: любовное письмо
Nido de amor: любовное гнездышко
Canción de amor: любовная песня
Historia de amor: история любви

Теперь воспроизведите аудио, чтобы прослушать разговор. Можете ли вы понять, о чем идет речь? Воспроизведите аудио несколько раз, прежде чем смотреть на транскрипт текста. Не волнуйтесь, если вы не понимаете все, что говорят эти два человека. Постарайтесь уловить любые слова, которые вы можете, а затем попытаться собрать смысл воедино, чтобы понять, что говорится.

Расшифровка:

Carla: Cariño, estoy super emocionada por mañana.
Patrick: ¿Emocionada? ¿por qué?
Carla: Bueno, es un día muy especial, ¿no?
Patrick: Eh, sí sí claro.
Carla: ¿No te acuerdas? Pensaba que estabas locamente enamorado de mí.
Patrick: Claro Carla, estoy enamorado hasta las trancas de ti. Tengo una sorpresa muy especial para ti.
Carla: ¿De verdad? ¡Qué ganas tengo de que llegue mañana!
Patrick: Sí, vamos a celebrar tu cumpleaños de una manera espectacular.
Carla: ¿Mi cumpleaños? ¿Has dicho mi cumpleaños?
Patrick:o, no, me has entendido mal… He dicho nuestro aniversario de boda.
Carla: ¿Nuestro aniversario de boda? Por el amor de Dios Patrick, se te ha olvidado.
Patrick: Vale, sí. No tengo ni idea de qué día es mañana y no, no tengo ninguna sorpresa preparada.
Carla: Mañana en nuestro veinte aniversario del día que nos conocimos.
Patrick: Pero Carla, ¿cómo quieres que recuerde el día exacto que nos conocimos? Nadie recuerda eso.
Carla: ¿Cómo que no? Para mí fue un día muy especial. Amor a primera vista. Pensaba que para ti también. ¿Recuerdas que me escribiste una carta de amor?
Patrick: No, eso es imposible. Yo no escribo esas cosas.
Carla: - Patrick! ¡Qué dices! Mira, aquí tengo la carta.
Patrick. ¿La has guardado durante veinte años?
Carla: Sí, claro. Ya sabes lo romántica que soy. Y no es fácil encontrar el amor verdadero, pero nosotros lo encontramos y tenemos que celebrarlo.
Patrick: Tienes razón. Perdona que no sea muy romántico. Mañana vamos a hacer una celebración por todo lo alto.

Итак, как вы поживаете? Как много вы поняли из прослушивания? Пожалуйста, дайте мне знать в разделе комментариев ниже…

Не волнуйтесь, если вы не поняли так много, продолжайте просматривать словарь и фразы, и вскоре вы их запомните. Увидимся в следующий раз!

1 Like
Chat