Топ - 15 испанских телешоу, которые позволят вам выучить испанский язык на диване

image

Учите испанский по 15 телешоу и учитесь, не вставая с дивана

Вы можете улучшить свои знания испанского языка, просто сидя на диване.

Это правда!

Возможно, вы слышали об этом методе, называемом “Американский путь".

Просто плюхнитесь в удобное место, возьмите пульт и начните изучать испанский язык с помощью телевизионных шоу!

Давайте познакомимся с ними вместе, а затем посмотрим 15 лучших телешоу на испанском языке и проведем потрясающее занятие на диване…

Как выучить испанский язык с помощью телешоу?

Для того, чтобы ваше безделье было максимально продуктивным, есть несколько способов, которыми вы можете aprovechar (сделать большую часть). Смотреть испанское телевидение:

  • Используйте субтитры, чтобы направлять вас. Сначала вы можете использовать русские, а затем, когда вам станет лучше, использовать испанские субтитры, чтобы вы могли читать и слушать испанский язык одновременно. Это должно помочь вам заметить новую лексику и выражения, а также может помочь вам понять, что происходит.
  • Смотрите телевизор онлайн. Выход в интернет (или наличие чего-то похожего на TiVo) предпочтительнее, когда вы пытаетесь выучить язык. Это означает, что вы можете сделать паузу, если вы застряли или просто хотите получить больше закусок (чтобы подпитывать свой мозг, очевидно). Вы можете перематывать фрагменты диалога снова и снова, пока не поймете их.

Как и большинство частей изучения испанского языка, будь то изучение настоящего времени или как петь свою любимую испанскую песню, повторение является ключевым. Нужно посмотреть сцену 10 раз, прежде чем вы поймете ее полностью? Без проблем.

  • Включите прямой эфир. В конечном счете, живое телевидение будет полезно, заставляя вас слушать без субтитров или функций, таких как пауза или перемотка назад. Вам нужно будет сделать все возможное, чтобы идти в ногу с тем, что говорится!
  • Не обращайте внимания на детали. Даже если вы смотрите что-то 10 раз, не напрягайтесь, пытаясь запомнить каждую вещь, которую вы слышите. Выберите фразы, которые, по вашему мнению, могут быть полезны позже, и запишите их. Постарайтесь не перегружать себя длинным списком слов, которые вы, вероятно, не сможете запомнить.
  • Еще одна вещь, которую нужно помнить - это не паниковать, если вы не понимаете каждое слово. Если вы понимаете каждое слово, вам, вероятно, нужно либо перестать притворяться, что вы изучаете испанский язык, когда вы явно носитель языка, либо посмотреть что-то более сложное.

“Но что я могу посмотреть?” Я слышу, как ты плачешь. ” Я живу в русскоязычной стране и ничего не знаю об испанском телевидении". следующего списка должно быть более чем достаточно, чтобы вы начали, но он ни в коем случае не является исчерпывающим.

Учите испанский по 15 телешоу и учитесь, не вставая с дивана

Успокойтесь и устраивайтесь поудобнее, потому что пришло время потоковой передачи некоторых знаний! Давайте начнем с испанских телешоу, доступных на Netflix. (Обратите внимание, что доступность шоу может варьироваться в зависимости от местоположения, и шоу На Netflix могут быть изменены.)

Просто расслабьтесь и смотрите этот потрясающий испанский сериал Netflix!

"La Casa de Papel " (“Бумажный дом”)

Готовы ли вы совершить ограбление своей жизни? Опосредованно, конечно!

Если это так, то этот превосходный сериал Netflix-это все, что вам нужно, чтобы ваши фантазии стали реальностью.

Присоединяйтесь к загадочному профессору и его группе опытных грабителей на пути к королевскому монетному двору Испании и наблюдайте, как они пытаются напечатать 2400 миллионов евро, удерживая 67 человек в заложниках! Это не может быть более шокирующим, чем это!

“La Casa de Papel “ (по-английски называется” Money Heist") - это своего рода Робинхудский сериал, в котором каждый из нас наверняка мечтал сниматься. Эти грабители не хотят причинять вред людям, они не хотят грабить маленький семейный магазин или нападать на старушек по пути на рынок. Они хотят напасть на систему, которая разочаровывала их в течение многих лет, просто печатая деньги, поэтому они никому не вредят, не так ли?

Пусть эта испанская постановка научит вас тому испанскому языку, который вы не изучаете в языковых школах. Посмотрев этот сериал, вы станете мастером криминалистики и юридической лексики , даже не притрагиваясь к книге.

Кроме того, есть много реалистичных диалогов и сленга , которые приблизят вас к языку, на котором говорят в реальных разговорах.

"La Casa de las Flores " (“Цветочный дом”)

Если вы любите мрачную комедию и драму, то вам понравится этот мексиканский сериал.

“La Casa de las Flores " рассказывает историю семьи де ла Мора, высокородной, несколько неблагополучной мексиканской семьи, где темные тайны, предательство и неверность-всего лишь повседневная рутина.

Как и любая другая престижная семья, де ла Мора не хочет, чтобы их секреты увидели свет дня. Это, однако, будет довольно трудно с самого начала, когда неожиданное самоубийство откроет ящик Пандоры (или, скорее, ящик де ла Мора).

Смешайте это с некоторыми из самых смешных, самых темных моментов в истории телевидения, и у вас есть идеальный сериал для выпивки-смотреть во время ленивого воскресного дня.

Это удивительная серия для изучения испанской лексики, связанной с социальными темами, такими как гомосексуализм, транссексуализм, наркомания, самоубийство, неверность и другие горячие темы с мексиканским акцентом Фреса (шикарный).

Шедевр, с которым Альмодовар справился бы, будь у него время!

“Luis Miguel, La Serie” (“Луис Мигель”)

Если вы любите биографии, смотреть сериалы и хорошую латиноамериканскую музыку, вам понравится “Luis Miguel, La Serie”

Эта серия рассказывает о жизни музыкальной иконы Луиса Мигеля, которого вы, возможно, знаете по таким хитам, как “La Incondicional” (безусловный) и “Por Debajo de la Mesa” (под столом).

Официальная биография певца “Luis Miguel, la Serie” показывает, как маленький Микки начинает становиться международной звездой благодаря усилиям своего отца. Она изображает любовь, которую Луис Мигель всегда питал к своей семье (особенно к маме и младшему брату), и то, как слава начала влиять на их личную жизнь.

Счастливый избранник на роль Луиса Мигеля - это не кто иной , как удивительный Диего Бонета, дополнительный бонус к биографическому сериалу, который обязательно должен посмотреть каждый любитель латинской музыки.

Это прекрасная возможность сделать двойную услугу вашему испанскому языку: с одной стороны, вы можете услышать восхитительный мексиканский испанский! Переведи их на английский, выучи наизусть и пой вместе с ним… Небо-это предел.

“Élite” (“Элита”)

image

Представьте себе школу для богатых, куда посылают трех подростков из рабочего класса со стипендией. Добавьте убийство, наркотики, подростковую драму Миллениума и целую кучу клише средней школы , которые действительно изучаются и объясняются, и у вас есть “Élite”.”

Даже если это кажется серией для молодых, “Élite” может рассматриваться как серия не для слабонервных. Сексуальность и связанная с ней тема повсюду. Открытие, исследование, предательство и т. д.-Все это окружено тенью убийства, и никто не знает, кто несет ответственность (или так кажется…).

“Élite” проходит в школе Лас-Энсинас, расположенной в горах Мадрида. Язык, который вы узнаете из него, - Кастильская разновидность, но поскольку это серия о подростках , сленг и неформальные разговоры между друзьями составляют большую часть диалогов.

Не пропустите эту серию в стиле флэш-форварда и постарайтесь не кусать ногти слишком сильно во время просмотра! Тайна была подана.

"La Reina del Flow” (“Королева флоу”)

Боже, как же я люблю колумбийскую теленовеллу, полную поворотов, мести и скал!

“La Reina del Flow " рассказывает историю Йейми Монтойи, 17-летней девушки с талантом писать тексты песен, которая была несправедливо отправлена в тюрьму на 17 лет за убийство своей семьи. Теперь, в 34 года, ее единственное желание-отомстить человеку, который отправил ее в тюрьму.

Если это недостаточно драматично для вас (я имею в виду, теленовеллы должны быть драматичными, не так ли?), ее бывшая пассия украла ее блокнот с текстами и стала богатой певицей реггетона!

Если вам нравится реггетонская музыка и вы наслаждаетесь тем, как могущественные женщины возвращают себе контроль над своей жизнью и стоят на собственных ногах, то вы

я полностью наслаждаюсь этим триллерным сериалом.

Погрузитесь в эту музыкальную теленовеллу и улучшите свой Колумбийский испанский язык, наслаждаясь хорошей музыкой и диалогами, связанными с музыкальной индустрией, которые вы наверняка больше нигде не найдете!

“Fugitiva” (“Сбежавшая”)

image

Когда я искал шоу, чтобы добавить к этому списку, моя невестка сказала мне, что я должен включить “Fugitiva”, и она была так права!

Во-первых, я люблю, люблю, люблю Paz Vega. Я думаю, что ее недооценивают, несмотря на то, что она одна из лучших испанских актрис. Кроме того, “Fugitiva” - это удивительный, быстро развивающийся сериал , который приклеивает вас к экрану телевизора с самой первой минуты. Я посмотрела первый сезон за один день!

“Fugitiva" рассказывает историю четырех дней (да, это так интенсивно!) в жизни матери, которая жертвует всем, что у нее есть, чтобы спасти своих детей. Это ода могущественным женщинам, женщинам, которые, как и Магда, считают, что они достаточно настрадались и пора им вернуть свои жизни.

История начинается с похищения Магды и ее детей, и это все, что я могу сказать вам, не давая вам спойлеров. Вам действительно нужно посмотреть этот фильм.

“Fugitiva” - это праздник испанского языка. Вы можете услышать мексиканский испанский, кастильский испанский и, если вы хороший слушатель , Андалузский акцент Веги, который я, Андалузский парень, нахожу просто потрясающим.

“El Chapo” (“Эль Чапо”)

image

Если вам нравятся криминальные сериалы о людях, которые существуют в реальной жизни, это для вас.

Основанный на жизни Хоакина ” Эль Чапо “ Гусмана Лоэра, «“El Chapo”» - это сериал, наполненный действием, наркотиками и насилием.Он рассказывает историю Эль Чапо с тех пор, как он стал подростковым наркодилером, когда он стал самым могущественным и известным наркобароном в качестве главы картеля Синалоа. Серия также охватывает его падение, достигая до 2016 года.

Из-за продолжающейся темы преступности и торговли наркотиками я бы не рекомендовал вам смотреть это, если вам не нравятся жестокие сериалы или фильмы. Это не становится более жестоким и незаконным, чем в этой серии. Тебя же предупреждали!

Но в целом “Эль Чапо " - это одно превосходное произведение искусства, которое стоит посмотреть, даже если только ради хорошего действия. Вы даже можете начать тайно болеть за него здесь и там, когда обнаружите, насколько греховно умным и творческим он может быть!

Используйте эту серию для того , чтобы **улучшить свой мексиканский, поэтому убедитесь, что вы не пропустите это, если планируете посетить Мексику в ближайшее время!

“Vis a Vis” (“Лицом к лицу”)

Наджва Нимри, Альба Флорес, налоговые преступления и тюрьма… Нужно ли говорить больше?

Название ”Vis a Vis“ основано на фразе, которая происходит от французского выражения, означающего” лицом к лицу“, но официальное английское название шоу-” взаперти". оно изображает историю Макарены Феррейро (удивительно сыгранной Мэгги Чивантос), очень наивной женщины, которая влюбляется в своего босса.

Это навсегда изменит ее жизнь, так как она начнет совершать налоговые преступления для него, пока ее не отправят в тюрьму. Там ей придется узнать из первых рук о суровости тюремной жизни, трудностях адаптации к новой реальности и боли (буквально), которую могут испытывать отношения с другими заключенными.

Мой брат говорит , что “Vis a Vis” - это ”Эль Чапо“ , а” оранжевый-это новый черный" , но я не видел последнего, так что вам лучше решить самому.

Я очень рекомендую эту серию, если вы заинтересованы в изучении отношений, ориентированных на женщину, с щепоткой насилия, а также в том, чтобы взглянуть на то, каково это-быть заключенным в тюрьму и преодолевать травму совершенно нового существования.

Что касается испанского языка, который вы будете изучать, подготовьте свой мозг к большому количеству новой лексики, связанной с деньгами, и некоторому тюремному жаргону по пути.

“El Marginal” (“Маргиналы”)

Мигель-бывший аргентинский полицейский, которого отправляют в тюрьму под прикрытием, чтобы попытаться выяснить местонахождение похищенной девушки. Оказавшись внутри и под чужой личиной, он должен проникнуть во внутреннюю коррумпированную иерархию тюрьмы и попытаться подружиться с нужными людьми в нужное время, чтобы спасти ребенка.

Но что будет, если он вдруг окажется запертым в этой тюрьме, с его новой фальшивой личиной, никто не узнает, что он там, и будет обращаться с ним, как с любым другим заключенным? В основном случались драмы—и попытки сбежать тоже.

Насилие, интенсивность, агрессия, опасные преступники и полицейский, пытающийся сбежать из тюрьмы. Если это не заставляет вас хотеть смотреть “El Marginal” , то сделайте это для удивительного Хуана Минухина и его восхитительного аргентинского акцента.

Если вы хотите изучить Лунфардо как босс, попробуйте эту серию!

У вас нет Netflix? Никаких проблем! Вы все еще можете смотреть потрясающие испанские телешоу онлайн… бесплатно! Проверьте следующие несколько шоу!

“Extr@”

Этот 13-серийный сериал доступен на YouTube и предназначен для того, чтобы помочь вам выучить испанский язык (есть также немецкая, французская и английская версии).

В том же духе, что и “друзья”, история вращается вокруг группы друзей, живущих в Барселоне. Американский парень Сэм приезжает погостить к двум девушкам, Ане и Лоле, и сериал рассказывает о приключениях группы и попытках Сэма выучить испанский язык. Его ошибки часто приводят к довольно нелепым недоразумениям, так как любой, кто изучает язык, обязательно поймет.

Поскольку сериал разработан специально для изучающих язык, персонажи говорят медленно и четко и часто повторяются. Испанские иероглифы исправляют Сэма, когда он делает ошибки, и время от времени появляются резюме, которые повторяют язык, который изучает Сэм. Сериал беззаботный и веселый, хотя консервированный смех на заднем плане может немного раздражать.

С точки зрения языкового уровня, эта серия идеально подходит для студентов начального и среднего уровня. Даже новички могут что-то извлечь из шоу, так как довольно легко определить, что происходит, исходя из контекста и резюме. Это также хорошая ревизия и развлечение для студентов более высокого уровня.

“Destinos”

Еще один сериал, разработанный специально для изучающих испанский язык, “Destinos” - это телесериал, созданный в начале 1990-х годов и направленный на обучение испанскому языку в стиле теленовеллы .

История повествует об адвокате Ракеле Родригесе, который путешествует по Испании, Аргентине, Пуэрто-Рико и Мексике, чтобы открыть секрет дона Фернандо, который получает таинственное письмо, касающееся его прошлого.

Каждый эпизод сопровождается грамматическими и словарными упражнениями , и слова, которые вы изучаете, появляются на экране. В конце каждого эпизода Ракель Родригес рассказывает о том, что произошло в эпизоде, и задает вопросы, на которые зритель должен ответить. В настоящее время серия выглядит очень устаревшей, но выявление этих ошибок моды 90-х годов-это все часть удовольствия.

Языковой уровень подходит для начинающих, но становится все более сложным по мере развития серии. Не пугайтесь первого эпизода, который имеет длинное введение в серию. Придерживайтесь его, и вы увидите, что “Destinos” может многое предложить тому, кто хочет изучить основы испанского языка.

Поскольку Ракель Родригес путешествует по миру, говорят также на разных языках испанского языка, что полезно для того, чтобы привыкнуть к различным акцентам и лексике.

“En Terapia” (“В лечении”)

image

“En Terapia” первоначально начиналась как израильское шоу, но была воспроизведена по всему миру в таких странах, как США, Румыния, Польша, Япония и Аргентина.

Предпосылка шоу окружает психотерапевта, который видит четырех разных пациентов в неделю, а затем рассказывает своему собственному наблюдающему терапевту о своих пациентах в последнем эпизоде недели. С каждой неделей вы узнаете все больше и больше о каждом персонаже, пока не наступит своего рода кульминация В конце серии.

Эта серия полезна для чистой практики слушания, здесь нет никакого “действия”, так сказать, просто каждый персонаж, сидящий на диване, рассказывает свою историю терапевту.

Может быть полезно посмотреть аргентинскую версию этого шоу, если вы уже видели американскую “в лечении".” Персонажи и сюжетные линии очень похожи, хотя некоторые вещи немного изменены по культурным причинам. Если вы уже знаете историю, вы можете просто обратить внимание на язык.

“En Terapia" может быть довольно трудно следовать из-за отсутствия визуальных сигналов, но это увлекательное понимание аргентинской культуры, и особенно интересно, потому что аргентинцы известны своей любовью к терапии. Если вы можете следовать этому, это определенно стоит того.

"Cualca”

image

”Cualca" звезды Малена Пишо, аргентинский комикс, и первоначально был сегментом в аргентинском шоу “Дуро де Домар”. теперь он доступен для просмотра на YouTube.

Эти короткие наброски, где пять комиксов, создавших шоу, играют всех персонажей, являются пародиями на повседневные ситуации. Они охватывают все, начиная от уличных криков, космополитизма и его влияния на женщин и даже воображаемого мира, где секс не является табу.

Эти короткие наброски отлично подходят для подбора аргентинского сленга и смешны, даже если вы не можете понять каждое слово. Более продвинутые носители испанского языка смогут понять более тонкие шутки, в то время как те, кто владеет средним испанским языком, все еще смогут понять суть того, что происходит в большинстве эпизодов.

“Malviviendo” (“Плохая Жизнь”)

Название этого испанского телешоу переводится как” плохая жизнь", и именно об этом идет речь в сериале.

Действие фильма “Malviviendo” разворачивается в Севилье и повествует о жизни группы друзей, живущих в вымышленном районе Лос-бандерильерос. Персонажи потребляют много марихуаны и испытывают различные жизненные проблемы вместе. Помимо того, что шоу о “плохой жизни”, оно также пародирует другие хитовые телешоу, такие как “Декстер”, “Секретные материалы” и “провод” среди других.

“Malviviendo” хорошо подходит для изучения испанского сленга, связанного с наркотиками и отношениями (который по совпадению является одним из самых популярных сленгов). Персонажи говорят довольно быстро, так что это шоу, вероятно, подходит для более продвинутых учеников.

Итак, сядьте на диван, наслаждайтесь и изучайте испанский язык с помощью телешоу с этими развлекательными функциями. Только не вини нас, если у тебя появится зависимость!