10 драматических сериалов на испанском языке

image

Включаю телевизор и начинаю листать каналы — пора изучать испанский.

Или еще лучше, просто откройте новое окно в вашем браузере и начните потоковую передачу прямо сейчас.

Независимо от того, какую технологию вы предпочитаете использовать, выучить испанский так же просто, как смотреть телевизор.

Драматические сериалы особенно полезны для этого.

Их тематика разнообразна, так что есть что-то для каждого. Вы по-прежнему будете получать все удовольствие от просмотра, но на этот раз со стороны обучения.

Просмотр испаноязычных драм поможет вам улучшить свой словарный запас и навыки аудирования. Хотите усилить свое обучение еще больше? Попробуйте записать несколько ключевых слов или фраз, чтобы посмотреть их позже. Если вы решите посмотреть эпизод несколько раз, вы можете даже попробовать произнести некоторые строки вслух, тем самым улучшив свои навыки говорения.

Чтобы продолжать совершенствовать свое обучение, вы можете применять те же методы, которые вы используете для обучения, наблюдая за испанскими фильмами.

Чтобы выбрать, какое шоу лучше для вас, это помогает рассмотреть, какие шоу вы любите смотреть. Выбор того, что вам действительно понравится, поможет гарантировать, что просмотр этого никогда не будет похож на работу.

Итак, в дополнение к вашим запоям Netflix с субтитрами, вы должны посмотреть эти испаноязычные драмы, чтобы улучшить свое обучение.

10 драматических сериалов на испанском языке, которые значительно улучшат ваше обучение.

1. “El Príncipe”

image

Русское название: поскольку “El Príncipe” относится к названию места, название на русском языке, по-видимому, одно и то же.

О чем речь: если вам нравится напряженность “Родины ”, “El Príncipe” может быть прямо по вашей аллее. Этот испанский триллер начался в 2014 году и фокусируется на агенте разведки, расследующем возможную связь между полицией и террористами в Сеуте (испанский город, связанный с Марокко). В ходе расследования все усложняется, когда следователь влюбляется в сестру наркоторговца.

Что вы узнаете: в дополнение к более общей лексике, это шоу поможет вам узнать больше терминов, связанных с политикой, терроризмом и войнами с наркотиками. Шоу также дает интересный взгляд на нынешние отношения между Марокко и Испанией (для некоторого исторического контекста это может помочь вспомнить, что большая часть Испании когда-то находилась под мавританским правлением).

2. “El ministerio del tiempo”

image

Русское название: "Министерство времени”

Если вам нравится причудливое путешествие во времени в “Докторе Кто”, то “El ministerio del tiempo” может быть хорошим выбором для вас. Этот испанский научно-фантастический приключенческий сериал начался в 2015 году и рассказывает о группе персонажей из разных веков, которые присоединяются к агентству, стремящемуся помешать людям использовать путешествующие во времени двери для изменения истории. Разношерстная группа включает в себя фельдшера 21-го века, студентку 19-го века и солдата 16-го века.

Что вы узнаете: поскольку персонажи путешествуют по истории, вы узнаете много нового об испанской истории, посмотрев это шоу. Таким образом, он также может помочь составить ваш словарный запас слов о ключевых исторических событиях.

3. “El señor de los cielos”

Русское название: "Властелин небес”

О чем речь: это американское шоу началось в 2013 году. Речь идет о мексиканском наркобароне Амадо Каррильо Фуэнтесе (Amado Carrillo Fuentes) в 1990-х годах.

Что вы узнаете: поскольку это основано на реальных событиях, вы узнаете об истории Картеля Хуареса в дополнение к политическим терминам и более общим словам и фразам.

4. “Gran hotel”

image

Русское название: “Гранд - Отель”

О чем речь: если вам нравятся старинные пьесы, такие как “Downton Abbey”, эта может вам понравиться. Сериал шел с 2011-2013 годов. Этот испанский детективный сериал, действие которого разворачивается в загородном отеле в начале 1900-х годов, рассказывает о молодом человеке, расследующем исчезновение своей сестры. Но многие тайны таятся в коридорах Гранд-Отеля.

Что вы узнаете: как часть периода, это даст вам некоторое представление о том, какой была жизнь в Испании в начале 1900-х годов. Кроме того, вы наверняка подберете несколько слов о тайнах, делах и отелях.

5. “El barco”

image

Русское название: "Лодка”

О чем речь: если вы смотрите “The Last Ship”, вам также может понравиться “El barco” , сериал, который шел с 2011-2013 годов. В этой постапокалиптической испанской мистерии инцидент с конкретным ускорителем оставляет группу в ловушке на борту корабля-и мир стал в основном водой. Хотя группа испытывает большую изоляцию, наибольшую опасность могут представлять “другие".”

То, что вы узнаете: немного физической терминологии, безусловно, будет обсуждаться, как и некоторые морские термины. Однако вы также можете изучить более общий словарь, который люди используют в повседневных взаимодействиях и случайных отношениях. Существует также довольно много решений проблем, связанных с выживанием.

6. “El internado”

Русское название: "Школа-интернат”

Если вам нравятся "Pretty Little Liars“, то ”El internado" может стать вашим новым любимым шоу. Эта испанская тайна, которая длилась с 2007 по 2010 год, следует за группой студентов, когда они исследуют темное, таинственное прошлое своей школы. Полный заговоров, тайных организаций, лжи и романтики, “El internado” , безусловно, сделает изучение испанского языка забавным.

Что вы узнаете: вы узнаете слова о тайнах и заговорах в дополнение к школьным терминам и общей лексике.

7. “Velvet”

Русское название: "Бархат”

Если вам нравится гламур и стиль “Mad Men“, вам также может понравиться” бархат", испанский сериал, который начался в 2013 году. Действие происходит в 1950-х и 1960-х годах, он следует за элитным испанским магазином одежды, его бизнесом и любовной связью между наследником магазина и швеей.

Что вы узнаете: поскольку это шоу фокусируется в основном на бизнесе, вы можете подобрать некоторые полезные бизнес-термины в дополнение к терминам одежды. Вы также получите представление о стилях, которые были популярны в Испании в 1950-х и 1960-х годах.

Вот еще один большой плюс: вы можете смотреть “Velvet” на Netflix.

8. “El tiempo entre costuras”

Русское название: "Время между швами”

О чем речь: это испанское шоу шло с 2013-2014 годов и следует за портнихой во время Гражданской войны в Испании. Главная героиня тайно работает против нацистов, ведя ее ко многим приключениям.

Что вы узнаете: Гражданская война в Испании была очень важной частью истории, которую не часто обсуждают в американских школах, так что это хорошая возможность узнать о ней больше. Многие из персонажей на самом деле основаны на реальных людях, поэтому он имеет сильную историческую ценность. Кроме того, вы узнаете термины, связанные с социальными проблемами и политическими конфликтами.

9 “Vis a vis”

Русское название: "Визави”

О чем речь: премьера фильма “Vis a vis” состоялась в 2015 году. Действие этого сериала, как и «Orange is the New Black», происходит в женской тюрьме. Наивную молодую женщину сажают в тюрьму за мошенничество с бухгалтерией.

Что вы узнаете: тюремные и юридические термины, безусловно, будут в вашем списке лексики.

10. “Metástasis”

Русское название: “Метастаз”

О чем речь: премьера этого Колумбийского ремейка “Breaking Bad” состоялась в 2014 году. Если вы не смогли насытиться Уолтером Уайтом, возможно, Уолтер Бланко заполнит эту пустоту. Когда Уолтер Бланко узнает, что у него рак, он заключает союз с Хосе Мигелем Росасом, чтобы приготовить и продать кристаллический мет. Следуют знакомые хижины.

Что вы узнаете: вы узнаете некоторые термины лекарств и медицинские термины. Если вы достаточно хорошо знаете оригинальную серию, вам, вероятно, будет довольно легко выучить много слов из-за того, что это ремейк “выстрел за выстрелом”.

Смотрите “Metástasis” на Univisión.

Теперь, когда вы ознакомились с этими десятью великолепными дорамами, вам остается только выбрать драматический сериал, который вам больше всего нравится, и начать учиться!