12 потрясающих способов практиковать свои навыки испанского аудирования

Вы слушаете, как болтают два родных испаноязычных друга.

Минуту назад они говорили о каком-то новом ресторане, но теперь сменили тему, и вы совершенно потерялись.

Скорость тоже не помогает, и они не показывают никаких признаков замедления.

Случалось ли это с вами раньше?

Это понятно, так как слушать носителей испанского языка-это совсем не то же самое, что вашего учителя испанского языка или аудио-компакт-диск. И о боже, какими быстрыми иногда бывают разновидности испанской речи!

Так что нам нужно попрактиковаться в умении слушать по-испански, вот так просто.

Есть два шага, чтобы улучшить свои навыки слушания. Прежде всего, вам нужно бомбардировать свои уши как можно большим количеством испанского языка. Так много испанского, что ваши уши почти забудут, как звучит английский язык. Во-вторых, вы должны научиться быть хорошим слушателем, чтобы получить максимальную отдачу от этого сочного опыта прослушивания.

Чтобы заставить вас работать над обоими этими шагами, вот двенадцать способов практиковать свои навыки испанского аудирования:

1. Найдите носителя испанского языка

Для того, чтобы иметь самый продуктивный и приятный опыт прослушивания, вам нужно разговаривать с кем-то, кто не только говорит по-испански, но ещё и терпелив и, желательно, интересен. Разговор с кем-то, кто также изучает язык, означает, что он, вероятно, будет сочувствовать вашим потребностям в изучении языка. То есть они не скажут вам, чтобы вы поторопились и продолжили, если вы поймаете себя на том, что ищете слово в течение хорошей минуты или двух.

Это означает, что уроки испанского языка - идеальное время, чтобы поболтать с другими учениками (не тратьте свои перерывы на разговоры по-английски, люди!), или же найти кого-то, кто говорит по-испански и хочет выучить английский язык. Хороший способ найти последнее - зайти на сайт или мероприятие по обмену беседами.

Как только вы нашли своего партнера, вам нужно вцепиться в него, как пиявка, пока вы не высосете как можно больше практики слушания. Задавайте своему партнеру как можно больше вопросов и ловите каждое его слово, когда он отвечает. Даже если они немного странные, все равно старайтесь слушать как можно больше. В конце концов, они говорят на том языке, который вы хотите выучить.

2. Слушайте испанские подкасты

Подкасты - это новое радио. Вы можете слушать их, когда захотите и носить с собой на своем мобильном телефоне или планшете.

Есть много замечательных подкастов, которые могут помочь вам в вашем стремлении слушать испанский как свой родной язык. В отличие от радио, подкасты хороши тем, что вы можете воспроизводить их столько раз, сколько вам нравится. Поэтому не паникуйте, если не сможете понять все сразу.

Сначала слушайте полностью, чтобы понять суть происходящего, а затем медленно воспроизводите части подкаста, чтобы попытаться собрать информацию. Это нормально - потратить полчаса на выяснение пяти минут подкаста, если вы хотите сосредоточиться на прослушивании деталей.

В противном случае слушайте весь подкаст, игнорируйте любые слова, которые вы не знаете, и сосредоточьтесь на попытке понять основную идею.

Оба подхода отлично подходят для развития навыков аудирования, которые вам понадобятся в повседневной жизни: прослушивание сути и прослушивание конкретной информации.

3. Смотрите фильмы на испанском языке

Как и в реальной жизни, фильмы имеют дополнительное преимущество, так как они имеют как аудио -, так и визуальные сигналы, чтобы помочь вам понять, что происходит. Есть много отличных фильмов, которые помогут вам улучшить свое положение.

Как и в случае с подкастами, вы можете посмотреть части фильма, чтобы получить общее представление, а затем посмотреть всё целиком, чтобы выяснить больше информации. Вы также можете читать субтитры и слушать одновременно, а затем, как только почувствуете себя более уверенно, смотреть фильмы уже без субтитров.

4. Смотрите телевизор на испанском языке

Испаноязычное телевидение также может многое предложить начинающему испанцу. Если вам посчастливилось жить в испаноязычной стране, попробуйте для начала посмотреть детские телепередачи или новости, а затем уже переходить к более сложным шоу.

Еще одна хорошая идея-смотреть телепередачи на испанском языке, которые вы уже видели на английском языке, такие как “Друзья” или “Симпсоны”, например. Поскольку вы уже знаете сюжетную линию, вы можете просто сосредоточиться на языке. Если вы не живете в испаноязычной стране, не бойтесь. Попробуйте найти в интернете телевизионные каналы из различных испаноязычных стран.

5. Изучайте испанский язык с помощью реальных видео

Одна из проблем использования фильмов и телешоу заключается в том, что это аутентичный контент, а это значит, что он может быть действительно трудным.

К счастью, на это есть ответ:

Вы можете смотреть видео с интерактивными подписями, которые можно щелкнуть, чтобы увидеть определения, примеры предложений и даже примеры слов в других видео.

Во-вторых, существует “режим обучения”, который является викториной, но который использует видео-примеры в качестве материала для вопросов.

6. Переключите все устройства / сайты на испанский язык

Чтобы по-настоящему погрузиться в язык, переключитесь на испанский. Все, что вы обычно читаете или слушаете на английском языке, должно быть на испанском. Это означает переключение языка вашего телефона и использование испанского языка в социальных сетях , таких как Facebook, Tumblr и Pinterest.

Вы также можете слушать испанскую музыку и изучать тексты песен. Затем вы можете попрактиковаться в караоке или перед зеркалом, если считаете, что мир еще не готов вас услышать.

7. Смотрите видео на испанском языке

YouTube имеет множество видео для изучающего испанский язык. Помимо видео, предназначенных специально для изучения испанского языка, вы также можете просматривать популярные видео в различных странах, набрав в Google “популярные видео YouTube в [название страны]”. Затем YouTube покажет список видео, которые популярны в этой стране, и вы можете выбирать наугад, пока не найдете то, что вас интересует.

8. Начните Задавать Вопросы, Когда Слушаете

Пассивного прослушивания испанского языка недостаточно, чтобы сделать вас фантастическим испанским слушателем. Вам нужно начать активно слушать, а это означает, что вы замечаете новую лексику или шаблоны слов и задаете вопросы.

Если вы слушаете кого-то, не бойтесь прервать его, чтобы спросить, что означает слово. Если нет реального человека, чтобы спросить, запишите в словарь слово которое вы не понимаете, и сохраните его на потом, до того момента как вы сможете сами спросить у своего учителя или испаноговорящего друга.

9. Говорите по телефону на испанском языке

Общение по телефону-отличный способ усовершенствовать свои навыки слушания. Отсутствие невербальных сигналов означает, что вам действительно придется настроиться на то, что говорит другой человек. Но не включай видео. Это жульничество.

10. Оставляйте Голосовые Сообщения, А Не Текстовые Сообщения

Отправка текстового сообщения на испанском языке своим друзьям? Почему бы вместо этого не записать голосовое сообщение? Это не только хороший способ попрактиковаться в разговорных навыках и привыкнуть к звуку собственного голоса на испанском языке, но и отличная практика, когда ваши друзья отвечают точно так же. Убедитесь, что вы твердо стоите на этом пункте, и отныне просите голосовые, а не текстовые сообщения от ваших испаноязычных друзей.

11. Ведите четкий учет вашего нового испанского словаря

Как только вы откроете для себя значение вашего нового испанского словаря, обязательно запишите его как-нибудь. Это может означать сохранение его в телефоне, запись его с переводом или рисование изображения слова в блокноте. В общем, вы будете иметь тенденцию запоминать слова лучше, если сможете вспомнить, когда вы их выучили, поэтому запись контекста может быть действительно полезным инструментом в будущем для запоминания того, что это слово означает.

Например, если вы слышите слово inundación (наводнение ) во время просмотра новостного репортажа о Боливии, вы можете записать это слово с примечанием к себе о том, где вы его слышали (news CNN, Боливия) и примером предложения ( Hoy: Inundaciones afectaron a miles de personas en Bolivia ). Чем больше информации вы добавите в свои заметки, тем больше вероятность того, что вы не только выучите слово, но и сможете использовать его в будущем.

12. Часто Просматривайте Новую Лексику

Чтобы запомнить новые слова и включить их в свой собственный словарь, вам нужно будет часто пересматривать их – но только понемногу. Можно просматривать свой испанский блокнот в течение десяти минут перед сном или ведите словарь в том месте, где вы его часто видите (например, прикрепленный к стене ванной комнаты). Обзор словарного запаса также поможет вам распознать слова, когда вы услышите их в следующий раз, так что ваше слушание будет продолжать улучшаться.

Не забывайте, что вы можете даже не уловить или не понять все, что говорится на вашем родном языке, поэтому не ожидайте, что поймете каждое слово, когда будете слушать испанский. Просто используйте наши советы, сосредоточившись на том, чтобы улучшать свои навыки ежедневно, и вы в конечном итоге добьетесь успеха.
Удачи вам!

1 Like