7 простых рассказов для увлекательного испанского чтения

image

Вы пожирали учебники и писали по-испански, как могли.

А теперь пора отложить на время учебники.

Истории, которые уводят вас из класса и учебных занятий.

Сказки, которые пугают, волнуют и огорчают.

Саги легенд и мифов.

Все ждут вашего интереса, и как только вы начнёте, вас уже ничто не остановит. Ваша уверенность возрастёт, когда вы познакомитесь с чтением по-испански. Скоро вы совершите прыжок в романы и более длинные и сложные повествования.

Почему рассказы хороши для изучения испанского

  • Длина. Вы не будете перегружены 800 страницами новых слов, поговорок и фраз. Вместо этого вы знаете, что конец близок, чтение краткое, но увлекательное, и если вы новичок в испанском, вы можете установить реалистичные цели, которые будут мотивировать вас расширить свои способности к чтению.

  • В любое время в любом месте. Рассказы - это книги меньшего размера, которые легко взять с собой куда угодно и когда угодно. Учеба означает необходимость читать и носить с собой тяжелые учебники, но рассказы легкие и могут легко уместиться в сумку, не утяжеляя вас. Вам также не нужно будет уделять им много времени и концентрации. Вы можете легко переварить короткий рассказ, когда у вас есть несколько свободных минут для чтения.

  • На счету каждое слово: рассказы… короткие! У автора есть ограниченное количество времени, чтобы рассказать свою историю, поэтому они обычно быстро переходят прямо в историю. Это означает, что вам не нужно читать страницу за страницей текста, прежде чем приступить к чтению.

  • Антологии. Многие рассказы входят в сборник похожих рассказов. Чтение большего количества рассказов в одной книге означает, что вы получите широкий выбор тем и сказок, не говоря уже о широком выборе авторов. Рассказы в антологии могут иметь общие темы, которые выделяют один элемент, тему или жанр. Как правило, чтение рассказов означает, что сказки найдутся для любого читателя.

6 стратегий чтения короткого рассказа

  • Угадай слово. Сделав заметки или подчеркнув новое, неизвестное слово, которое вы только что нашли, угадайте его значение, прежде чем заглядывать в словарь. Вы можете обнаружить, что сможете интерпретировать больше слов, если поместите их в контекст предложения.

  • Применяйте это на практике. В конце каждой главы делайте паузу, просмотрите свои новые слова и попробуйте использовать их в предложении. Знакомство с новыми словами через их употребление позволит вам использовать силу словесных ассоциаций, облегчая запоминание каждого слова в следующий раз, когда вы встретите его в следующий раз.

  • Альтернативный словарный запас. Для каждого нового слова попытайтесь придумать связанное слово, похожее слово или синоним, которые нужно использовать.

  • Будьте гением грамматики. В конце каждой главы выберите три или четыре глагола, которые много раз использовались на этих страницах. Запишите их в тетрадь, затем перечислите их времена и различные спряжения рядом с ними, например, начиная с сослагательного наклонения, прошедшего времени и будущего.

  • Онлайн-книжные форумы: Обсудите книги в онлайн-чатах. Вы встретитесь с коллегами, говорящими по-испански, и познакомитесь с разговорным сленгом в обстановке, которая не поставит вас в затруднительное положение, потому что у вас будет время написать свой ответ и просмотреть его перед отправкой.

  • Напишите отзыв: когда вы закончите сборник или рассказ, напишите отзыв на amazon или Goodreads. Вы можете написать один отзыв на английском и один на испанском. Если вы обнаружите, что история непонятна, потому что вы не могли следить за ней, вернитесь к ней и перечитайте. Каждый раз, читая, вы лучше понимаете общую сюжетную линию. Когда вы сможете написать обзор рассказа, тогда вы узнаете, что смогли осмыслить рассказ.

7 сенсационных коротких испанских рассказов, которые легко читать

1.“Spanish Short Stories For Beginners: 8 Unconventional Short Stories to Grow Your Vocabulary and Learn Spanish the Fun Way!”

image

Олли Ричардс не только даёт здравые и полезные советы о том, как эффективно читать по-испански, но и встроил в каждую сказку учебные пособия.

Сложные слова выделены жирным шрифтом, а их определения даны в конце каждой главы, а также включены краткие изложения сюжета, которые помогут вам понять историю.

Для читателей, которые хотят проверить себя или установить цели, есть также вопросы на понимание для каждой отдельной истории, чтобы проверить свои знания и интерпретацию сюжета. Это отличное начало чтения для испанских студентов, которые хотят погрузиться в воды испанского чтения.

В конце концов, когда дело доходит до изучения испанского, Олли Ричардс действительно знает своё дело. Вот почему он приготовил популярную Fluent Spanish Academy. Он проведет вас и поддержит вас на промежуточных этапах изучения испанского и повысит вас вплоть до полного владения испанским языком - и в нем используются короткие рассказы, а также живое обучение, ежемесячные задания и цели, которые помогут вам достичь этого!

2. “El Aleph” Хорхе Луиса Борхеса

image

«El Aleph» - это книга из 17 рассказов, которые отправят вас в сюрреалистическое путешествие по разным жанрам с неожиданными поворотами.

Эта работа, исследующая пространство и существование через концепции лабиринтов, зеркал и смертности, доказывает, что Борхес обладал поразительно ярким воображением. Эта книга отлично подходит для начинающих и средних испанских читателей, которые ищут более сытные сказки, чтобы вникнуть в них.

3. “Vidas escritas” Хавьера Мариаса

Эта научно-популярная антология охватывает короткие биографии 20 известных писателей.

От Оскара Уайльда до Эмили Бронте, от Уильяма Фолкнера до Артура Миллера, Мариас пересказывает их истории с помощью анекдотов, которые заставят вас смеяться и порадовать сплетников внутри, в то время как в других случаях его слова очаровательно тронут вас.

Причуды этих писателей рассказаны в такой интересной и увлекательной форме, что вы скоро забудете, что читаете по-испански, а виньетки занимают всего четыре-пять страниц, что побуждает вас продолжать читать главу за главой.

4. “Negocios” Жюно Диаса

image

Этот современный сборник из десяти рассказов посвящен теме иммиграции и опыту молодых иммигрантов из Доминиканской Республики в Нью-Йорке, Нью-Джерси и Доминиканской Республике.

Сосредоточившись на эффектах machismo, необходимости приспособиться к новому месту, связях с близкими и установлении новых связей с незнакомцами в чужой стране, Диас нарисовал культурную картину стойких персонажей мощным, остроумным и резким способом, чтобы читатели могли увлечь себя.

5. “El arroyo de la Llorona y otros cuentos” Сандры Сиснерос

image

Сиснерос предлагает своим читателям 22 рассказа, которые заставят вас с удовольствием читать всю ночь и улучшать свой испанский. Она приглашает своих читателей в путешествие по жизни и путешествиям латиноамериканских женщин по обе стороны границы США и Мексики.

Эта книга, известная своими богатыми культурными произведениями, яркая, энергичная и фольклорная. Подобно «Negocios» Жюно Диаса, он позволит вам заглянуть не только в испанский язык в его повседневной форме, но и на одну из культур, в которой говорят на этом языке.

6. “Bestiario” Хулио Кортасара

image

Аргентинский писатель Кортасар - отличное чтение для нетерпеливых фанатов ужасов. Он фантастически описывает магический реализм и двойственность жизни.

Эти истории очень разнообразны, начиная с рассказа о молодой девушке, которая едет на лето в деревню навестить свою семью. Вы можете представить нормальную сказку о взрослении, за исключением того факта, что тигр бродит по помещению, а семья и слуги постоянно докладывают, где он находится.

В другой истории влияние Эдгара Аллена можно увидеть, когда мы проследим за богатой южноамериканской женщиной, которая становится одержима видениями бездомной женщины, живущей в Будапеште, и страдает головными болями, похожими на мифических существ по имени mancuspias. Как и «El Aleph» Борхеса, эти истории будут следовать за вами еще долго после того, как вы их прочитаете.

7. “Inquieta compañía” Карлоса Фуэнтеса

image

Это сверхъестественная книга, наполненная шестью историями о призраках, демонах, ведьмах, вампирах и даже Владе-Цепешке из Мехико.

Эта книга наполнена черным юмором, который заставит вас увлечься своим загадочным чувством дурного предчувствия. В других случаях на протяжении сказок ваши сердца будут затронуты темой потери и личными моментами, которые определяют, кто мы есть.

Затем, когда вы начнете расслабляться в словах и сюжетах, вы будете ошеломлены ужасом, которого никогда не ожидали.

Независимо от того, есть ли у вас время прочитать 5 или 50 страниц, чтение короткого рассказа на испанском не только предложит вам разнообразие, но и даст возможность оторваться от учебников и по-настоящему заняться чтением на испанском.

По мере того, как вы дойдете до конца каждого рекомендованного здесь рассказа, ваша мотивация закончить полную историю будет означать, что вы продолжаете двигаться вперед.

Вскоре чтение испанского романа - и наслаждение каждым его кусочком - станет для вас полностью в пределах досягаемости.

1 Like
Chat