6 лучших теленовелл для самостоятельного изучения испанского языка

image

О, ты просто без ума от испанского, не так ли?

Когда вы слышите текст испанской песни, у вас мурашки по спине.

Даже простая прогулка мимо этих испанских брендов в супермаркете вызывает у вас покалывание.

Итак, вы пообещали себе выучить этот соблазнительный язык любой ценой.

Прошло время, и теперь вы углубляетесь в изучение. Вы слушали аудиокниги, чтобы выучить язык.

Но вы задаетесь вопросом: «Могу ли я ещё что-нибудь сделать, чтобы улучшить свой испанский?»

Что ж, читайте дальше, потому что вы окунетесь в захватывающий мир теленовелл .

Что могут предложить теленовеллы?

Теленовеллы для непосвященных - это испанские мыльные оперы, только намного короче и с гораздо большим количеством растительности на лице.

Они рассказывают о поездке на американских горках в жизни, а основные темы включают семью, брак, политику и бизнес. Темы часто вращаются вокруг 4 принципов: романтика, месть, искупление и соперничество.

Прежде чем вы начнете, позвольте мне дать вам небольшую подсказку. С теленовеллами, всё возможно - мертвые возвращаются к жизни, давно потерянный злой близнец внезапно появляется и любой желающий может получить амнезию. Даже влюбленные могут оказаться братом и сестрой.

Бум! У вас есть очень захватывающий сюжет и сюжетные линии с поворотами, которые могут приклеить вас к месту на несколько часов. (Вас предупредили.)

Что касается изучения испанского языка, нет ничего более эффективного, увлекательного и более культурного.

Итак … хотите оживить уроки испанского?

Смотрите дальше. Вот 6 теленовелл, которые помогут вам изучать испанский язык.

1. “Maria la del Barrio” (“Мария Соседства”)

image

Это одна из самых популярных теленовелл, вышедших в эфир в 180 странах.

В главных ролях шипучая Thalia (известная как «Маримар», «Мария Мерседес» и «Розалинда») - рассказывает историю молодой импульсивной мусорщицы, которую приветствуют в особняке богатой семьи и она сразу же влюбляется в одного из их сыновей (Фернандо Колунга в роли Луиса Фернандо).

Но, в любом шоу Thalia или любой теленовелле, если на то пошло, любовь никогда не дается легко для двух влюбленных. Коварная, агрессивная и, по-настоящему, сумасшедшая Сорая не за горами, чтобы помешать любым попыткам счастья, сделанным нашим любимым дуэтом.

Помните, что я говорил о теленовеллах? Все возможно. “Maria la del Barrio” как будто берет торт с инсценированными смертями и беременностями, ошибочными именами, лукавыми сплетнями, ограничениями в тюрьме и приюте, поворотами сюжета «из грязи в богатство и снова обратно», амнезией, усыновлением, знакомства брата и сестры.

С “Maria la del Barrio” вы не только изучаете язык, но и изучаете его в контексте и силе страсти, отчаяния, мести и надежды.

Вы поймете, почему говорят, что испанский - это страсть.

2. «La Mentira» («Ложь»)

image

Деметрио приезжает из Европы и возвращается домой к своей семье в Мексику, где обнаруживает, что его брат Рикардо покончил жизнь самоубийством.

Среди вещей своего брата он находит письмо от таинственной женщины, в которой подробно описывается, как она никогда, по-настоящему, не любила Рикардо и что выходит замуж за кого-то другого, как она сделала аборт и как она потратила все его деньги - и понимает, что она была причиной его смерти.

В дополнение к письму он также находит V-образную брошку, которая, по его мнению, принадлежит той самой женщине, которая заставила его брата покончить с собой.

С этого момента Деметрио решил отомстить за смерть своего брата.

Миссия привела его в дом семьи Фернандес-Негрете - владельцев одного из самых прославленных банков Мексики, где он встречает кузенов по имени Вирджиния и Вероника. (Помните V-образную брошку?)

Вирджиния добрая и невинная, а Вероника уверена в себе и несколько коварна.

Через серию инцидентов Деметрио приходит к выводу, что он искал Веронику. Затем он приводит в действие планы, как сделать ее жизнь чрезвычайно несчастной, отомстив за смерть своего брата.

Деметрио добивается успеха и мстит за своего брата. КОНЕЦ.

Подожди минутку! Вы же не думаете, что это будет так просто? Я имею в виду, вы раньше не видели мыльных опер?

Идите вперед, посмотрите и узнайте, что на самом деле происходит с Деметрио и Вероникой. Вы будете кричать испанские слова и фразы. (И так вы будете учить испанский.)

3.«Te sigo amando» («Я все еще люблю тебя»)

«Te sigo amando» - это история запретной любви.

В нем Клаудия Рамирес играет Юлиссу Торрес-Кинтеро - красивую и невинную девушку, вынужденную выйти замуж за богатого землевладельца из-за долгов ее семьи.

В день их свадьбы богатый муж Игнасио Агирре попадает в аварию, в результате чего он не может заключить брак. Его плачевное состояние делает его жестоким человеком.

Эта история была бы неполной без красивого доктора, завершившего любовный треугольник. Доктор Луис Анхель Залдивар, известный врач, совершает визит на дом, который навсегда изменит его жизнь. Когда он впервые увидел Клаудию, искры почти охватили комнату.

Клаудия слишком беспомощна, чтобы влюбиться в доктора. Эти двое вступают в любовные отношения, которые приводят к беременности.

Какая судьба ждет Клаудию и ее малышку? Почему бы нам не спросить Игнасио Агирре и его усы, которые играют главную роль почти во всех его сценах.

4. “Rebelde Way” (Путь повстанцев)

image

Вы хотите посмотреть аргентинские теленовеллы для подростков?

Я представляю вам «Путь повстанцев» - рассказ о жизни подростков из самых богатых семей Аргентины. Действие происходит в частной школе-интернат Elite Way School, ставшей свидетелем преступных деяний Мариццы, Миа, Пабло и Мануэля.

Все четверо разделяют страсть к музыке и, несмотря на первоначальные различия, они решили создать группу под названием «Erreway».

На самом деле, существует группа под названием «Erreway», участниками которой являются те же актеры и актрисы из теленовеллы. Фактически, группа выпустила несколько платиновых пластинок и гастролировала по Латинской Америке, Европе и Израилю.

С другой стороны, теленовелла «Путь повстанцев» была настолько успешной, что послужила толчком для создания ряда международных ремейков, самым успешным из которых является «Мятежник» в Мексике.

Не поддавайтесь слишком влиянию узнаваемых персонажей теленовеллы. Помните, что вы делаете это для изучения языка и ищите родственные слова.

(Родственные слова - это слова в разных языках, которые имеют практически одинаковое произношение, написание или этимологию. Примеры на английском и испанском языках: изобилие - abundancia, абсурд - absurdo).

5. «Corazón salvaje» («Дикое сердце»)

image

«Corazon salvaje» выиграл лучшую теленовеллу года в 1994 году. Это история грубого Хуана дель Дьябло, выросшего без отца на пляжах Сан-Педро. На самом деле, он любимое дитя богатого землевладельца Франсиско Алькасара.

По традиции теленовелл, это история о романтике и соперничестве, обмана и невыполненных обещаний. Но я включил это шоу в список не для этого. «Corazon salvaje» разворачивается в 1900-х годах. Таким образом, персонажи говорят на испанском языке, напоминающем ту эпоху. Язык слегка приподнятый, слегка величественный.

Хотя их костюмы могут немного отвлекать, как только вы перестанете это делать, «Corazon salvaje» станет хорошей практикой для изучающих язык, которые стремятся к более глубокому владению испанским.

6. “Catalina y Sebastian”

image

Вы бы хотели изображать из себя бедного рабочего? Если, несмотря на это, она все еще любит вас, значит, вы знаете, что деньги её не интересуют.

Себастьян, главный герой, сделал больше. Он представился богатым владельцем ранчо. Затем, после свадьбы, он сделал вид, будто он всего лишь бедный рабочий, который обманом заставил свою невесту выйти за него замуж. (На самом деле Себастьян - это богач).

Когда он обнаруживает, что Каталина вышла за него замуж только для того, чтобы жить в роскоши, он замышляет отомстить, отказываясь развестись с ней и заставляя ее жить в повседневной нищете. К сожалению или к счастью, благодаря их общению в качестве мужа и жены Каталина начинает испытывать к нему настоящие чувства. Но на этот раз Себастьян хочет развода.

Ситуация ухудшается, когда Кармело, человек, которому Себастьян доверил занять его место и сыграть «наследника», отказывается отпустить свою роль и хочет сохранить ранчо и деньги себе.

Кармело, который влюбился в прекрасную Каталину, откажется от всех денег, только если она согласится выйти за него замуж. (Как насчет этого, а?) Сделает ли она это для человека, которого любит?

А это, друзья мои, позволяет изучить испанский по теленовеллам.

Это захватывающее и увлекательное занятие. Вы потратите бесчисленные часы, читая субтитры, слушая произношение и ища слова, небрежно произнесенные носителями языка. Но если вам повезет, вы выучите не только язык и культуру - вы узнаете немного о любви и немного о жизни.

Приятного просмотра!

Chat