8 простых правил для овладения испанским гендером

image

В испанском языке все либо мужское, либо женское.

Язык заряжен гендерной силой.

Если два слова не сочетать правильно, дисбаланс создает волны дискомфорта.

Знание испанского пола отличает изучающих испанский язык от свободно говорящих на нем людей.

Если вы уже говорите на романском языке (те, что происходят от латыни), то вас не смутит эта характеристика. Если вы говорите на нем слабенько, будьте готовы открыть в своем уме новый путь восприятия. Это изменит ваш взгляд на мир.

Освоение испанского гендера может занять некоторое время, но это следующий большой шаг после того , как вы освоите основы изучения испанского языка, такие как самообучение, составление испанских слов во множественном числе и понимание того, где ставить ударения. Следующие советы относительно испанского гендера помогут тренировать ваш мозг распознавать, классифицировать и в конечном итоге точно определять гендер, говоря по-испански.

Рождается существительное: мужчина или женщина?

Существительное - это человек, место, вещь или идея. Каждое существительное в испанском языке имеет определенный артикль, который обозначает пол слова. Они могут быть определенными или неопределенными и иметь четыре формы:

мужское единственное число → el
мужское множественное число → los
женское единственное число → la
женское множественное число → las

Примеры:

человек

el niño мальчик, la niña девочка
los niños мальчики, las niñas
девочки

место

el restaurante ресторан, la casa дом
los restaurantes рестораны, las casas дома

вещь

el papel бумага, la mesa стол
los papeles бумаги, las mesas столы

идея

el pensamiento мысль, la idea идея
los pensamientos мысли, las ideas идеи

Живые существа называются по полу, каким они являются

Это очень просто. Каждое живое существо - это либо el, либо la. Испанский язык гораздо более детализирован в этом отношении. Он любит выявлять и классифицировать различия. Учитывая это, обратите внимание на первые два правила овладения испанским гендером:

Правило №1

  • Когда речь идет о живых существах, существительные, оканчивающиеся на “о”, имеют мужской род.

Примеры:

el gato самец кошки, el perro самец собаки
los gatos→ самец кошки, los perros самец собаки

el chico мальчик, el oso самец медведя
los chicos мальчики, los osos самцы медведя

el abuelo дедушка, el tío дядя
los abuelos бабушка и дедушка, los tíos → дяди

Правило №2

  • Когда мы говорим о живых существах, существительные, которые заканчиваются на “а”, являются женскими.

Примеры:

La gata→ самка кошки, la perra самка собаки
Las gatas
→ самки кошек las perras → самки собак

La chica самка, la osa самка медведя
Las chicas самки, las osas самки медведя

Остерегайтесь гендерной ловушки!

Существует небольшая вероятность того, что вы можете попасть в “ловушку гендерного мышления".” Она обманывает вас, заставляя думать, что все, что связано с мужчиной , автоматически будет мужским , а все, что связано с женщиной , автоматически будет женским. Это ложь. Только отдельные живые существа подпадают под эту категорию.

Следующие примеры наглядно иллюстрируют, как объекты, обычно связанные с каждым полом, не следуют этому правилу.

  • la corbata → галстук
  • el maquillaje → макияж

Так что обязательно займитес испанской практикой, чтобы по-настоящему разобраться в этих полах. Готовы к нашим последним шести правилам?

Мужское начало в испанском языке

Когда есть толпа или группа людей, животных, идей или вещей, которые имеют смешанный пол, какой пол используется?

Если вы ответили мужской род всегда используется, когда есть смешанная группа, вы уже думаете в направлении испанского языка.

Правило №3

  • Когда есть группа смешанного пола, независимо от того, каково соотношение женщин к мужчинам и мужчин к женщинам, эта группа всегда называется мужской.

1 niño + 4 niñas = 5 niños - 1 мальчик + 4 девочки = 5 детей
3 gatos + 542 gatas = 545 gatos - 3 кошки-самца + 542 кошки-самки = 545 кошек

Мужской пол обладает большей властью, чем женский, когда дело доходит до установления правил. Хотя слова имеют одинаковое значение, мужчина выступает в качестве лидера по умолчанию. Чтобы сделать слово женственным , вы просто добавляете женское " а ".

Правило №4

  • Существительные мужского рода, оканчивающиеся на согласные (не гласные), имеют соответствующую женскую форму, оканчивающуюся на “ а

Примеры:

el profesor → мужчина профессор, la profesora → женщина профессор
el doctor → мужчина доктор, la doctora → женщина Доктор
el señor → Мистер, la señora → Миссис

Существительные, род и профессии

Некоторые существительные, относящиеся к профессиям, не меняют свою форму. Это не означает, что значение гендера исчезает. Если слово не меняется, то статья полностью отвечает за указание пола.

Правило№5

  • Некоторые существительные, относящиеся к профессиям, имеют одинаковую форму для мужского и женского рода.

Примеры:

el piloto → мужчина пилот, la piloto → женщина пилот
el soldado → мужчина солдат, la soldado → женщина солдат
el modelo → мужчина модель, la modelo → женщина модель
el poeta → мужчина поэт, la poeta → женщина поэт
el atleta → мужчина спортсмен, la atleta → женщина спортсмен
el psiquiatra → мужчина психиатр, la psquiatra → женщина психиатр

Составьте список существительных, которые в данный момент окружают вас (где бы вы ни находились) на английском языке (вы сами решаете, сколько вы хотите попробовать). Попробуйте угадать их пол по-испански. Посмотрите на слова и посмотрите, сколько вы получили правильных ответов и какие правила вы уже знаете.

Эксклюзивные Концовки

Некоторые слова предназначены исключительно для женских статей, а другие-исключительно для мужских. Они никогда не допустят обратного вмешательства! Использование мужских артиклей с исключительно женскими окончаниями и наоборот нарушит и исказит ваше общение.

Правило №6

  • Существительные, которые заканчиваются на- sión , – cion , – dad , – tud и- umbre , всегда требуют женского артикля.

Примеры:

la exposición → выставка
la habitación → комната
la felicidad → счастье
la solicitud → приложение
la costumbre → обычай

Правило №7

  • Существительные, оканчивающиеся на ma , требуют артикля мужского рода

Примеры:

el problema → проблема
el emblema → эмблема
el enigma → тайна

Исключения, Создающие Новые Правила

Языки существуют в строгих рамках правил, но они динамичны и постоянно развиваются. Поэтому всегда есть исключения из правил, и эти исключения, в свою очередь, создают новые правила.

Правило №8

  • Некоторые существительные, которые заканчиваются на “а”, являются мужскими
  • Некоторые существительные, которые заканчиваются на “о”, являются женскими

Примеры:

а

el día → день
el mapa → карта
el planeta → планета

о

la foto → фото
la mano → рука
la radio → радио
la moto → мотоцикл

Лучшие практики при изучении языка

Помните, что изучение нового языка - это не результат, а скорее процесс! Важно, чтобы вы каждый день изучали язык, чтоб вскоре увидеть результаты.

Что касается гендерного аспекта, то ознакомьтесь с правилами. Внимательно слушайте их, когда смотрите ваши любимые фильмы. А главное, найдите с кем попрактиковаться!

Таким образом, вы быстро поймете закономерности, нюансы и тонкости языка. Подумайте о том, как маленькие дети учат язык в первый раз. Тонна слушания, много тарабарщины, некоторая ясность с ошибками, увеличение словарного запаса и, наконец, успех!

Chat