5 вечных рождественских историй на испанском языке: уроки языка от Санты и Скруджа

image

Когда вы думаете о Рождестве, вы думаете о ярких персонажах ?

Может быть, на ум приходят Скрудж, Гринч, Санта-Клаус, Рудольф или Шмель.

Рождественские персонажи близки и дороги нашим сердцам, и они делают некоторые уроки испанского языка незабываемыми.

Самый праздничный сезон уже наступил, так что пришло время сделать вашу испанскую практику немного более праздничной!

Рождество широко празднуется в испаноязычном мире, поэтому любому изучающему испанский язык следует освежить в памяти язык и традиции, связанные с этим праздником.

Мы не говорим что нужно надеть шляпу Санта-Клауса или привязать немного мишуры к вашим испанским книгам-почему бы просто не почитать несколько испанских историй? Чтение историй - это всегда отличный способ выучить язык, и праздничная история поднимет вам настроение на Рождество.

Хотите еще больше праздничного испанского веселья? Включите несколько популярных традиционных испанских рождественских песен! Узнайте о праздничных традициях в испаноязычных странах! Может быть, просто может быть, достать эту шляпу Санты?

Как чтение испанских рождественских историй может помочь вам учиться?

Для начала, чтение праздничных историй поможет вам построить свой словарный запас . Это время года может включать в себя слова, которые вы не слышали или не использовали раньше, но которые важны для более полного понимания испанского языка.

Хорошо известные истории могут облегчить понимание. Чтение знакомых рождественских историй на испанском языке представляет вам хорошо известных персонажей и сюжетные линии, которые немного облегчают вашу задачу. Истории, которые мы выбрали, либо используют классических рождественских персонажей (Санта-Клауса), либо рассказывают истории, которые также имеют английскую версию, доступную в интернете. Оба варианта могут быть фантастически полезны, независимо от вашего уровня.

Чтобы учиться весело, очень важно продолжать в том же духе. Итак, если вы поклонник Рождества, то привнести немного праздничного духа в свою испанскую практику-отличная идея для поддержания этой привычки в течение праздников.

5 вечных рождественских историй на испанском языке, чтобы согреть ваше сердце

Испанские Рождественские истории могут быть великолепны для вас, независимо от того, новичок вы или в значительной степени профессионал! Мы выбрали историю для каждого уровня, так что вы можете весело провести время на своей базе понимания.

"Inversonia y la Navidad” (Инверсония и Рождество)

Эта глупая, выдуманная история о планете (Инверсония), где Рождество перевернуто. Санта-Клаус - это Кланта Саус, и он тоже бывает синим.

Хотя это, конечно, не традиционная Рождественская история, преимущества “Inversonia y la Navidad” очень велики для начинающих. Во—первых, это очень короткий рассказ—всего одна страница, так что вы сочтете его быстрым, если не совсем простым, чтением. Во-вторых, это беззаботно, и взаимодействие между Клантой и ребенком довольно просто просмотреть.

Если вы еще не изучили некоторые из более сложных времен, вы можете заметить спряжения, к которым не привыкли, но ваше базовое понимание истории должно присутствовать.

Советы для начинающих читателей:

Продолжайте читать историю, даже если вы не понимаете некоторых ее частей. Хотя некоторые слова могут быть трудными или неожиданными, вы, вероятно, поймете их в контексте истории. Запишите их и посмотрите позже, самое худшее, что могут сделать новички, - это остановиться и начинать снова и снова, разрушая поток истории.

Ищите знакомые слова. Конечно, иногда слова, которые похожи на английский, являются ложными помощниками, но иногда это не так. Контекст должен помочь вам понять, что есть что. Взгляните на этот отрывок из рассказа:

Clanta Saus pensó un poco y se le ocurrió una gran idea. Tenia que hacer algo para que Lamuel comprenda lo que le contó.

Разве ocurrió не напоминает вам “occur”? А как насчет idea и idea? Comprenda и comprehend? Ищите таких помощников, которые помогут вам на этом пути!

"La historia del niño Jesús " (история Младенца Иисуса)

Эта традиционная Рождественская история будет легко идти, потому что вы, вероятно, уже знаете ее!

История младенца Иисуса начинается с того, что Мария и Иосиф идут в конюшню, и проходит через его рождение и прибытие Трех Мудрецов.

Советы для начинающих читателей:

Самое приятное в этой истории на этом сайте то, что некоторые слова, которые вы увидите, имеют гиперссылки—эти ссылки ведут к Рождественским песням, связанным с этой темой, и помогут расширить ваше обучение.

Хотя некоторые слова могут отсутствовать в вашем словаре, просто запишите их и вернитесь к ним. Вы должны понять их значение после второго прочтения. Есть также некоторые более сложные спряжения, но если вы посмотрите на корни слов, вы должны понять, что происходит. Этот маленький трюк поможет вам пройти через историю.

“La niña de los fósforos” (маленькая спичечница) Ганса Христиана Андерсена

Эта классная история о бедной маленькой девочке, которая продает спички на улице. Когда маленькая девочка зажигает спички, она видит прекрасные образы, такие как рождественские елки и падающие звезды—и, наконец, свою бабушку. Некоторые думают, что конец истории печален, в то время как другие видят конец более позитивным. Прочтите его до конца и определитесь, что вы думаете!

Советы для более продвинутых читателей:

Этот идеально подходит для вашего уровня.

Одна из замечательных идей при чтении историй на другом языке - прочитать историю, которую вы знаете. Почему бы не проверить английскую версию](The Little Match Girl by Hans Christian Andersen) “маленькой спичечной девочки”, до или после, чтобы помочь себе пройти через это? Возможно, Вам также захочется ознакомиться с некоторыми советами по чтению на испанском языке, которые помогут Вам разобраться в более сложных частях этой истории.

Помните, что некоторые элементы этой истории должны быть образными, а не буквальными. Это может сбить с толку, если вы попытаетесь бороться с этим, поэтому просто плывите по течению и читайте медленно, если вы чувствуете себя сбитым с толку различными видениями маленькой девочки.

“Cuento de Navidad” (Рождественская песнь) Чарльза Диккенса

Это праздничная история для профессионалов или тех, кто чувствует себя амбициозным во время своего отпуска!

“Рождественская песнь " Чарльза Диккенса-это невероятная повесть, которая была опубликована в конце 1800-х годов, но остается популярной и сегодня. Знаменитая история повествует о горьком старике Эбенизере Скрудже и его визитах к призракам Рождества прошлого, настоящего и грядущего. Влияние призраков на Скруджа огромно, и конец истории невероятно трогателен.

Советы для самых продвинутых читателей:

Эта сказка предназначена только для вашего уровня.

Если вы изо всех сил стараетесь следить за испанским изданием этой классики, почему бы не прочитать английское издание заранее? Знание общей истории поможет вам легче понять историю, тем более что в некоторых частях используется довольно сложный язык.

Разбейте его на части. Иногда длительное чтение может заставить нас пролистывать детали,игнорировать важные детали и мчаться к финишу. Проблема в том, что вы не очень-то улучшаете свой испанский и, вероятно, не очень хорошо проводите время. Попробуйте прервать эту историю, останавливаясь после каждого визита призрака и давая себе передышку, прежде чем нырнуть обратно—это может изменить понимание к лучшему.

Ваша собственная испанская Рождественская история

Чтение испанских рождественских историй отлично подходит для вашего испанского языка, но так же и написание их, так почему бы не попробовать написать свою собственную Рождественскую историю? Независимо от того, пишете ли вы глупую версию настоящей рождественской сказки или пишете о рождественских традициях своей семьи, важно практиковать свой новый праздничный словарь.

Так с чего же начать? Решите, какую Рождественскую историю вы хотите написать. Найдите традиционную версию этой истории на английском или испанском языках и рассмотрите все важные элементы. Если вы пишете о своих собственных рождественских традициях, сначала сделайте несколько заметок, чтобы, когда вы начнете писать, ваши идеи были ясны в вашем уме.

Если вы все еще чувствуете себя не вдохновленным, проверьте эту большую коллекцию испанских рождественских историй средней сложности. Они дадут вам несколько идей для ключевых рождественских тем и персонажей, с которыми вы можете работать в своей новой испанской Рождественской истории. Как насчет истории о Рудольфе, Гринче или Трех Мудрецах? А как насчет истории, в которой есть все они?

Напишите историю как можно лучше, без словаря и переводчиков. Готово? Вернитесь назад со словарем и посмотрите, где вы можете добавить некоторые забавные описания или дополнительные элементы к истории.

Помните, что самая важная часть написания испанской Рождественской истории-это проверка ваших новых навыков, поэтому не бойтесь сделать что-то немного хитрое. Никто не будет читать вашу историю, если вы не представите ее им, поэтому, если вам не нравится конечный результат, вы можете просто выбросить ее.

Наслаждайтесь своим праздничным испанским весельем! Погружение в испанский язык в любое время года имеет важное значение для улучшения вашего изучения языка.