5 глупых ошибок, из-за которых ученики не могут свободно говорить по-испански

изображение

Hablo español con fluidez. Hablo español como un nativo.

Я свободно говорю по-испански. Я говорю по-испански как на родном языке.

Разве не об этом мечтает сказать человек, изучающий испанский язык, толпе восхищенных поклонников с идеальным акцентом? Может, толпа звучит устрашающе, но как насчет того, чтобы произвести впечатление на носителя испанского, который считал, что вы знаете только английский?

Желание говорить на другом языке - это большое желание, но путь к свободному владению языком не всегда так прост, каким кажется.

В статье есть несколько камней преткновения для изучающих испанский язык и, к счастью, их решения! Читайте дальше, чтобы приблизить свою мечту к реальности.

5 препятствий на пути к свободному владению испанским языком и быстрые его решения

Ошибка №1: Требовать совершенства от себя

Большая ошибка, которую совершают многие изучающие иностранные языки - это ожидать, что они сразу начнут говорить на нем безупречно.

К сожалению, как и все остальное, новички, не говоря уже о студентах среднего и высшего уровня, будут совершать ошибки. Это нормально. Как только вы преодолеете страх совершить ошибку, вы будете учиться быстрее, потому что не будете бояться делать попытки.

Исправление: исправление перфекционизма - это признать вероятность допущенных ошибок. Позволить себе делать ошибки не означает, что вы не должны исправлять их, делая снова и снова. Если вы заметили, что постоянно путаете похожие по правописанию слова, то просто говорите более медленно при их использовании.

Еще одно решение - погрузиться в язык. Погрузившись в блоги и видеоролики, созданные местными жителями или экспертами, вы увидите, как другие понимают это правильно. Вы не научитесь вредным привычкам, которые формируются в разговоре с иностранцами.

Ошибка № 2: поиск каждого слова

Некоторые сознательные ученики испанского языка считают, что лучше всего искать каждое незнакомое слово. Однако они часто делают это во время чтения или просмотра материалов на испанском.

Проблема с поиском незнакомых слов в том, что это мешает вам делать то, что вы делаете.

Если вы читаете отрывок из испанской письменности, а затем останавливаетесь, чтобы найти свой словарь и пролистать его в поисках нужного слова, вы, вероятно, забыли, чем занимались или что происходило. То же самое и с видео. Такая привычка может сделать просмотр видео или чтение испанского действительно скучным и утомительным.

Кроме того, вы не всегда сможете нажать «паузу» и что-то найти в реальной жизни. Что происходит, когда вы хотите общаться в реальном времени с носителями языка? В разговоре действительно невозможно все найти. Вы всегда можете спросить: “Que significa [вставить здесь неизвестное слово] , если вы действительно потерялись, то это лучшее, что вы получите.

Как вы думаете, как вы выучили русский? Вы часто просто подбирали слова в контексте, вместо того чтобы постоянно спрашивать, что они означают.

Исправление: существует несколько интерпретаций, которые зависят от того, что вы делаете, когда сталкиваетесь с конкретным словом. Первое, что нужно сделать, это составить список слов, которые вы не понимаете или просто подчеркнуть их, если вы читаете книгу. Это означает, что вы можете забыть о них на данный момент и вернуться позже. После того, как вы закончите главу или видео, вы можете найти каждое слово и записать его определение.

Еще одно хорошее решение - смотреть видео с русскими или испанскими субтитрами. Новички могут найти русские субтитры полезными, но как только вы научитесь понимать несколько испанских слов, то лучше включить испанские. Это поможет вам понимать слова, которые вы могли не расслышать должным образом.

Например, посмотрите испаноязычный фильм под названием “La Vaca”. Он заставит вас смеяться и полюбить изучение кучи новых испанских слов. Русские субтитры гарантируют, что вы не пропустите ни одной детали. Если вы поклонник Бейонсе (а кто нет?), попробуйте послушать испанские версии некоторых ее песен!

Ошибка № 3: ждать, пока вы не уедете за границу

Люди часто говорят себе, что выучат испанский, когда попадут в Испанию или Южную Америку. Там, говорят они себе, будет проще.

Реальность такова, что без испанского языка вам будет сложно привлечь местных жителей. Люди, которые действительно говорят по-английски, просто сделают это - будут говорить по-английски. Ваши непосредственные потребности превзойдут ваше желание учиться, и вы можете в конечном итоге использовать гораздо меньше испанского, чем хотелось бы.

Решение: поставьте себе несколько целей относительно уровня, на котором вы хотели бы быть, прежде чем сдаться. Расписание может быть хорошим способом быть строгим к себе и знать, что вы продвигаетесь вперед в познании испанского. Вы можете погрузиться в испанский язык независимо от того, в какой стране вы находитесь - в этом прелесть Интернета.

Помимо просмотра фильмов и чтения на испанском, подумайте о том, чтобы рассказывать себе свою жизнь на испанском, когда вы занимаетесь делами. Возможно, вы захотите сделать это публично в своей голове! Это отличный способ попрактиковаться и выучить новые слова. Чтобы узнать больше о том, как погрузиться в атмосферу и научиться свободно говорить по-испански, ознакомьтесь с этой статьей. Если вы хотите начать с малого, попробуйте несколько рассказов на Badosa.

Погрузившись в атмосферу перед поездкой, вы получите твердое понимание испанского и почувствуете себя увереннее. Таким образом, когда вы приедете в испаноязычную страну, вы сможете практиковать то, что знаете, а не начинать с нуля.

Ошибка №4: не слушать носителей языка

Изучение испанского с напарниками - это здорово. Но обучение только с иностранными сверстниками может означать, что они знают примерно столько же, сколько и вы, а это может быть совсем немного. У них также, вероятно, нет идеального акцента или понимания местных испанских разговорных выражений, поговорок, исключений из правил и других вещей, на понимание которых требуется время.

Если вы не слушаете местных жителей или экспертов, вы, вероятно, усваиваете вредные привычки и укрепляете их. Гораздо сложнее избавиться от этих непослушных привычек, когда они сформировались, чем вообще избежать их.

Исправление: не знаете испанских коренных жителей? Ничего страшного, у вас есть интернет!

Смотрите видео на YouTube, фильмы и слушайте песни. Все это отличные способы по-настоящему сосредоточиться на испанских звуках. Смотрите на рот говорящего, когда смотрите фильм - как они создают определенные звуки. Это может быть очень полезно.

Также неплохо попрактиковаться в произнесении слова после того, как услышите его. Поставьте фильм на паузу и попробуйте произнести последнюю строчку вслух. (Это может раздражать других, которые смотрят фильм вместе с вами, поэтому, вероятно, лучше оставить этот метод, когда вы одни!). На YouTube канале есть много видео, которые вы можете послушать, чтобы услышать настоящий испанский.

Ошибка № 5: рано сдаться

Иногда изучение языка может показаться слишком сложным. Вы думаете: «Все казалось намного проще, когда я знал только «hola» и «cerveza». Вы задаетесь вопросом, достаточно ли хорош достигнутый вами уровень. В любом случае вы наверняка найдете англоговорящих, верно?

Выучить новый язык, конечно, непросто, но возможно. На самом деле, по мере вашего прогресса испанский должен становиться для вас проще. В нем не так много отклонений, как в таком языке, как английский! Изучение нового языка предлагает так много преимуществ: новые страны для изучения, работы или проживания, новые люди, которые можно подружиться, новые фильмы и книги для просмотра - награды безграничны.

Исправление: все еще чувствуете себя подавленным? Исправить это просто - расслабьтесь, наслаждайтесь процессом и дайте себе простую структуру набора, которому можно следовать. Приложение или веб-сайт могут помочь вам сформировать повседневные привычки к изучению языка и значительно упростить процесс. Если вы просто будете учиться понемногу каждый день, через несколько месяцев вы будете поражены. Вот несколько отличных приложений, которые упростят этот процесс.

Теперь, когда вы знаете, что ничто не может помешать вам, двигайтесь вперед по пути к свободному владению испанским языком.

Награды будут стоить затраченных усилий.

Просто представьте себя в оживленном tapas баре или в шумной толпе, помешанной на футболе. Уроженец Испании поворачивается к вам и что-то спрашивает, и вы легко отвечаете. Они продолжают говорить, и вы тоже.

Внезапно вы действительно это делаете - вы говорите по-испански. И это лучшее чувство на свете!

1 Like
Chat