Как подготовиться к TEFaQ и стать на шаг ближе к жизни мечты в Quebec (Квебек)

image

Представьте себя прогуливающимся мимо исторических соборов.

Или сидящим на берегу реки с бутылкой вина и близкими друзьями.

Гуляющим по улочкам и наслаждающимся приятным запахом свежеиспеченных булочек…

Эх, но мы не во Франции.

Это Quebec (Квебек) - очаровательная франкоговорящая провинция Канады.

Если вы думаете воплотить эту мечту в реальность, вам следует узнать о D’Évaluation de Français pour l’accès au Québec, или TEFaQ.

Это экзамен по аккредитации может открыть множество профессиональных дверей, сделав вас сильным кандидатом на иммиграцию в Квебек.

Вот все, что вам нужно знать о TEFaQ - это то, как его можно сдать и как учиться, чтобы добиться успеха.

Думаете о переезде в Квебек? Не обойдетесь без руководства по успеху TEFaQ!

Что дает TEFaQ?

Короче говоря, TEFaQ, в отличие от других важных французских экзаменов, - это ваши ворота в Канаду.

Это не только улучшит иммиграционный профиль в Канаду, но и отличный способ узнать, на каком уровне вы находитесь во французском языке, и что нужно подтянуть.

  • Успешная сдача TEFaQ дает вам больше баллов в иммиграционной системе Канады на основе баллов. Возможно, вы знаете, что Канада использует систему начисления баллов для квалификации своих иммигрантов. Можете заработать баллы за уровень образования, способности и навыки на двух официальных языках Канады: английском и французском.
    С помощью этого теста вы можете получить до 16 дополнительных баллов в иммиграционном процессе Квебека.

  • Знаешь, что Квебек - твоя мечта? TEFaQ поможет стать вам кандидатом от провинции Квебек. В Канаде несколько провинций имеют свои собственные иммиграционные схемы в дополнение к Федеральной программе квалифицированных рабочих. Если вы знаете, что направляетесь в Квебек, чтобы жить там, где говорят по-французски, то TEFaQ - это один из тех экзаменов при котором можно получить баллы.
    Другими словами, если Квебек - ваша мечта, TEFaQ незаменим.

Советы для сдачи TEFaQ

Формат TEFaQ очень похож на другие экзамены по французскому языку, которые вы, возможно, сдавали, но всегда полезно знать, как начать процесс экзамена. Вооружитесь знаниями!

  • Посетите ближайший к вам Alliance Française (Альянс Франсез), чтобы узнать дату следующего экзамена и зарегистрироваться. TEFaQ необходимо сдавать на утвержденном испытательном полигоне, обычно в отделении Alliance Française
    .
    Не все институты предлагают TEFaQ, а те, которые предлагают, могут проводить его в разные даты, поэтому важно планировать это заранее. Например, в ближайшем ко мне Alliance Française TEFaQ предлагается как нерегулярный экзамен, для которого вы можете самостоятельно назначить дату.

  • Базовая стоимость теста составляет около 215 долларов. Это не фиксированная цена и может немного варьироваться. Несмотря на то, что это кажется завышенным, 215 долларов - довольно стандартная цена за языковые экзамены. Вы должны думать об этом как об инвестициях в свое будущее. 215 долларов сейчас могут превратиться в бесценные возможности для карьеры и жизни в будущем.

    Обратите внимание, что плата за экзамен не возвращается после регистрации. Кроме того, 215 долларов включают только необходимые части теста: понимание речи на слух и устное выражение. Дополнительные компоненты «понимание чтения» и «письменное выражение» стоят около 70 и 85 долларов соответственно, и каждый из них может добавить еще один балл к вашему иммиграционному баллу.

  • Есть период ожидания для получения результатов. Поскольку это компьютеризированный экзамен, и как правило, вы сможете увидеть свои результаты, приблизительно, только в конце дня, но, очевидно, что для оценки устной части требуется время.

    Когда центр тестирования получит сертификат, вам будет отправлено электронное письмо, после чего вы сможете либо забрать его лично, либо запросить, чтобы он был отправлен по почте. Для получения результатов вам потребуется от двух до четырех недель.

Что именно тестируется на TEFaQ?

TEFaQ ориентирован на практический французский язык. Таким образом, он проверяет вашу способность владения языком во франкоязычной стране.

Значит, чтобы учиться, вам нужно сосредоточиться на понимании и использовании языка, но не на мельчайших деталях грамматики. Давайте рассмотрим компоненты.

Раздел 1: понимание на слух

Раздел аудирования состоит из аудиозаписей, проигранных один или два раза.

Типичные вопросы могут быть о записях новостей или маршрута к определенному месту назначения. Также распространены ситуации из реальной жизни, например, разговор двух людей на вокзале.

Раздел 2: устное выражение

После прослушивания вы попадаете в аудиторию, где у вас будет индивидуальное собеседование на французском языке, состоящее из двух вопросов в течение 15 минут. Здесь проверяется ваша лексика и словарный запас.

Скорее всего, вам будут задавать вопросы о вас, например, как вас зовут, возрасте и так далее. Часто затрагиваются и более обширные темы, например, о культуре.

Дополнительно: понимание прочитанного и письменное выражение

TEFaQ включает в себя два дополнительных компонента: понимание прочитанного и письменное выражение.

Квебеку не требуются эти дополнительные компоненты, но это того стоит, потому что читать и писать часто бывает проще, чем слушать и говорить.

Как и в письменном выражении, так и в понимании прочитанного вам дается два вопроса, которые нужно прочитать или написать в течение одного часа.

Как оценивается TEFaQ

TEFaQ оценивается по шесть баллов, что соответствует Common European Framework of Reference for Languages. (Общеевропейская компетенция владения иностранным языком). Они соответствуют шести уровням CEFR от A1 (новичок) до C2 (эксперт).

Чтобы получить баллы для иммиграционных целей Квебека, вам необходимо набрать не менее B2. Затем ваш результат CEFR переводится в иммиграционную систему Квебека.

Основные советы по успешному обучению TEFaQ

Узнайте основные различия между квебекским французским и европейским французским

Квебекский французский сильно отличается от европейского французского. Не только акцентом, но также и лексикой, и это можно встретить как в книгах, так и в аудиозаписях.

Например, вы можете встретить такие слова как:

bicyclette (велосипед)

dépanneur (универсальный магазин)

fin de semaine (выходные)

stationnement (парковка)

magasiner (ходить по магазинам)

char (автомобиль)

jaser (болтать)

niaiser (раздражать)

souper (ужин)

Вы можете найти еще много примеров в этом онлайн-словаре квебекского французского языка.

Также в Квебеке форма tu (вы) используется гораздо чаще, чем vous (формально вы).

Найдите партнеров по французскому и канадскому языкам в интернете

Ищите партнеров по обмену франко-канадским языком, чтобы практиковать как устную речь, так и правописание на французском.

Я с большим успехом использовал InterPals, чтобы попрактиковаться как в устной, так и в письменной речи. Конечно, людей из Франции на сайте больше, чем из Квебека, но вы все равно найдете некоторых для практики TEFaQ.

image

На левой панели поиска в разделе “Страны” введите “Канада”, а в разделе “Языки” введите “Французский”, и вы увидите всех доступных канадских носителей французского языка.

Слушайте Radio Canada

image

Есть много прямых трансляций на французском языке, но чтобы отточить свои навыки восприятия речи на слух для TEFaQ, вам нужно то, что использует квебекский французский. Для этого я рекомендую Radio Canada.

Вы можете слушать его на работе, в свободное время, где угодно. Radio Canada обычно использует относительно нейтральный монреальский акцент, поэтому его легко понять.

Что следует делать, так это отслеживать обсуждение, потому что во время сдачи TEFaQ вам, возможно, придется отвечать на вопросы об аудиоклипах, которые длятся несколько минут. Постарайтесь делать заметки и резюмировать то, что вы услышали после прослушивания радио.

Практикуйте понимание прочитанного с помощью новостных статей и электронных книг

image

Конечно, это общий совет, который подходит для всех, кто изучает французский, но я упоминаю новостные статьи, потому что они являются типичными примерами написания, которые могут появиться в читающей части TEFaQ. Некоторые популярные французские источники новостей включают Le Journal de Montreal и Métro Montreal.
Точно так же французские электронные книги учат вас отслеживать ход мыслей на письменном французском языке. Часто во французском языке на предмет, упомянутый в начале страницы, можно косвенно сослаться, связав слова по всему абзацу. Главное - привыкнуть к чтению длинных отрывков, поскольку это именно то, что проверяется на TEFaQ.

Пройдите пробный тест

Наконец, после изучения вы можете пройти пробные тесты TEFaQ в CanadaVisa.
Я очень рекомендую вам это сделать, потому что сдача тестов - это искусство. Учеба - это здорово, но вы должны хорошо ознакомиться с форматом TEFaQ, прежде чем сдавать его. Постарайтесь применить это в реальных условиях, не тратя лишнее время и ресурсы.

TEFaQ в то же время похож на другие более известные французские экзамены и отличается в том смысле, что он предлагает особое преимущество для иммиграционной службы Квебека. Если изучите экзамен заранее и подготовите свои навыки аудирования и разговорной речи, вы сможете успешно сдать экзамен TEFaQ!

Chat