Как найти лучшие французские аудиокниги на Spotify: поиск секретных и рекомендуемых названий

image

Кому не нравится предложение “два по цене одного”?

Если у вас есть учетная запись Spotify, то вы имеете одно из самых крутых предложений по изучению французского “два по цене одного”.

Конечно, вы можете транслировать тонны невероятной, аутентичной французской музыки на Spotify.

Но знаете ли вы, что Spotify - это, также, золотая жила для увлекательной французской литературы?

На Spotify есть много французских аудиокниг, которые идеально подходят для начинающих и продвинутых читателей. На самом деле, благодаря возможностям поиска Spotify и библиотечным функциям - это одно из самых простых приложений для поиска и сохранения отличных французских материалов для прослушивания.

Мы покажем вам, как максимально использовать Spotify для прослушивания французских аудиокниг, а затем наши любимые списки воспроизведения и отдельные названия, которые вы можете начать слушать прямо сейчас.

Лучшие секреты Spotify для любителей литературы

Слушайте французские аудиокниги куда угодно и когда угодно. Spotify имеет несколько встроенных функций для поиска и организации французских аудиокниг.

  • Категория Word в разделе жанры и настроение (на вашей домашней странице) позволяет просматривать аудиокниги.

  • Вы также можете использовать встроенную функцию поиска для поиска таких терминов, как “французские аудиокниги”, “книги” или “livres français” (французские книги).

  • Spotify использует историю ваших запросов, а не просто поиск точных слов, которые вы ввели. Поэтому даже отдельные названия книг или авторов может привести к удивительно плодотворным результатам.

Например, поиск “Victor Hugo Les Misérables” указывает вам на несколько различных книг, а также на литературу французских подкастов (не говоря уже о песнях из знаменитого мюзикла).

  • Как только вы нашли трек или альбом, который вам нравится, их легко сохранить для дальнейшего прослушивания. Щелкните по нему правой кнопкой мыши и выберите либо “сохранить в свою библиотеку” (где собраны все сохраненные записи), либо “добавить в список воспроизведения”.

  • Библиотека Spotify постоянно пополняется новыми французскими учебными ресурсами. На вашей домашней странице Spotify есть раздел новых релизов, чтобы держать вас в курсе всех последних новинок.

Независимо от того, где вы получаете аудиокниги, изучение французского языка “без рук” бесценно. Аудиокниги позволяют слушать и учиться, когда вы складываете белье, едете на работу или тренируетесь. Большинство из нас работает на автопилоте, когда мы делаем работу по дому, в любом случае. Вместо того, чтобы праздно мечтать, почему бы не воспользоваться временем, когда ваши руки заняты, а ваш мозг скучает, чтобы выучить французский?

Кроме того, это назидание с cliffhangers. Драматические повороты и истории в этих аудиокнигах будут вас занимать и развлекать. Когда вы увлечены, то расслабляетесь и можете лучше усваивать новые слова и знания.

Например, если вы нажмете на слово “crois”, вы увидите следующее:

Вы получите видео-рекомендации, соответствующие вашим интересам и текущему уровню прогресса.

Французские аудиокниги на… Spotify? Oui! Где найти лучшие названия для любого уровня обучения

Теперь, когда мы рассмотрели преимущества наслаждения французской литературой через Spotify, давайте рассмотрим лучшие французские аудиокниги для любого типа слушателей.

Мы начнем с того, что покажем вам некоторые французские плейлисты аудиокниг, которые уже находятся в Spotify, готовые для вас.

Затем мы покажем вам некоторые конкретные названия, которые идеально подходят для начинающих, средних и продвинутых учащихся соответственно.

1. Готовые списки воспроизведения французских аудиокниг на Spotify

Плейлисты - это коллекции треков или альбомов. Плейлисты других пользователей могут быть добавлены в вашу библиотеку так же, как треки или альбомы.

Вот несколько созданных списков воспроизведения французских аудиокниг, чтобы наслаждаться ими!

“Французские аудиокниги”

https://open.spotify.com/track/1f9zGgAi13NlJuyv78Rbyn

Этот плейлист полон детской классики, такой как “Le petit prince” (“Маленький принц”), “Babar” (“Бабар”) и “Cendrillon” (“Золушка”).

“Livres Audio” (Аудиокниги)

https://open.spotify.com/track/27RPOdvVTBXm3BtNV8mZwe

Ищете памятники литературы? В этом плейлисте их много, в том числе “L’étranger” (“Незнакомец”), “Trahi” (“Отверженные”), “Le Comte de Monte-Cristo” (“Граф Монте-Кристо”) и “Le Père Goriot” (“Отец Горио”).

Livres Audio en Français (Аудиокниги на французском языке)

https://open.spotify.com/track/7vgZl0teNJVDh4eLYX9VJT

Вот где можно насытиться сказками, фантазиями и тайнами. Вы найдете рассказы о Шерлоке Холмсе, два рассказа Ги де Мопассана, произведения Жюля Верна и многое другое.

- “Французская Литература”

https://open.spotify.com/track/7dZuv2yZYl4d0s6j195woE

У Spotify есть официальный плейлист “французская литература”. Однако, это собрание переведено на английский язык. Сделайте эту работу для вас, используя ее в сочетании с параллельными записями на французском языке.

Если вы не решаетесь погрузиться в устрашающий том, подобный “отверженным”, попробуйте сначала прослушать часть английской версии, а затем прослушать ту же подборку во франкоязычной записи. (Или наоборот, если вы хотите сначала попробовать французский.)

2. Создайте свой собственный плейлист: французские аудиокниги на Spotify для всех уровней обучения

Детские рассказы для начинающих и младших школьников среднего уровня

Если вы не совсем новичок во французском языке, но все еще боретесь с более длинными или сложными историями, то детские истории - отличное место для начала. Сюжеты, как правило, просты, сюжетные линии нарисованы широкими штрихами, и есть несколько подзаголовков для второстепенных персонажей.

С незамысловатыми сюжетами и немного сложной лексикой эти истории подобны ступеньке от более базового французского языка к промежуточному.

Плюс ко всему, многие из этих детских сказок являются известными, переведенными и любимыми во всем мире. Это делает их понятными, так как вы, вероятно, знакомы с персонажами и событиями из вашего собственного детства.

На самом деле, большинство этих историй настолько хорошо известны, что даже если вы не узнаете все французские слова, вы, вероятно, можете заполнить пробелы и следовать дальше.

Что касается современных детских рассказов в нашем списке, то они написаны простым современным языком. Несмотря на то, что это оригинальные приключения, а не знаменитая классика, они предназначены для легкого понимания.

Лучше всего то, что эти аудиокниги часто включают музыку. В песнях рифма и повторение используются для закрепления словарного запаса в памяти слушателя.

Анни Дюпери раконт (Anny Duperey Tells the Story)

https://open.spotify.com/album/7wFtDN4Lwr4g2agFupRSXy

Анни Дюпери - знакомое лицо во французских фильмах, на телевидении и в театре. Она играла с конца 1960-х годов и даже появилась в некоторых англоязычных постановках.

В этом альбоме Дюпери рассказывает четыре классические детские сказки : “Pinocchio” (“Пиноккио”), “Blanche Neige” (“Белоснежка”), “La Belle et la Bete” (“Красавица и Чудовище”) и “Alice au pays des merveilles” (“Алиса в Стране Чудес”).

Звуковые эффекты, фрагменты фоновой музыки, веселые песни и характерные выступления других французских актеров завершают эти записи.

“Les 5 contes de fée préférées des enfants” (“5 любимых детских сказок”)

https://open.spotify.com/album/2INCIFa5EjcGAHQynedo7P

В этом альбоме представлены пять знаменитых сказок, рассказанных четырьмя известными французскими актерами.

“Blanche neige” рассказывает Анни Дюпери - на самом деле, это та же запись, что и на альбоме Anny Duperey raconte.

Франсис Перрен - известный французский режиссер, сценарист и актер, присоединившийся к труппе “Комеди Франсез” в 1972 году. Он рассказывает историю “Le chat botté” (“Кот в сапогах”) и “Cendrillon” (“Золушка”).

Комик и актер Даниэль Прево чаще всего признается за свою роль в фейковом новостном шоу “Le petit Reporter” (“маленький репортер”).

В этой французской аудиокниге Spotify “Peau d’ANE” (“Ослиная кожа”), сага с участием золотодобывающего ослика и любовная история, достойная дневного ток-шоу.

Пятая сказка в этой серии - “La belle au bois dormant” (“Спящая красавица”), рассказанная знаменитым французским актером озвучки Жаном Топаром.

“L’Histoire de la petite coccinelle Marie qui aime dessiner des points partout” (“История маленькой божьей коровки Мари, которая хочет рисовать точки повсюду”)

https://open.spotify.com/album/443ycJ8mYDgJ3RG2t7LKNP

Мари - божья коровка, которая так любит свои собственные точки, что хочет поделиться ими со всем миром. Найдя кисть и коробку с красками, спрятанные внутри дерева, она начинает рисовать точки, как у нее, на других животных, а они не очень ценят ее художественные усилия.

Каждый сегмент в этой записи составляет в среднем две минуты, поэтому его легко переварить в кусочках размером с бит. Повествование читается медленно, с осторожным произношением. Он идеально подходит для начинающих, которые хотят практиковать свое слуховое понимание.

Звуковые эффекты и музыка создают сцену для слушателей,а запоминающиеся песни добавляют энергии в сдержанное исполнение.

“L’Histoire de la petite hirondelle Isabelle qui ne veut pas migrer vers le Sud” (“История маленькой ласточки Изабель, которая не хочет лететь на юг”)

https://open.spotify.com/album/5cDPQghSFHBYHfVbNkgjTU

Это еще одна книга из серии “Вольфганга Вильгельма” (в официальном английском названии ласточку зовут Оливия), которая была переведена на несколько языков. Мари, Божья Коровка из “L’Histoire de la petite coccinelle…” расширила свой художественный репертуар от простых точек до звезд и волн.

Никогда не видя волн лично, Мари и ее друг Макс отправляются в приключение к океану. Там они встречаются с Изабель, ласточкой, чьи планы на зиму не включают типичную поездку на юг.

Тайны и приключения для учащихся среднего и продвинутого уровня

Следующие две книги в нашем списке предназначены для среднего и продвинутого уровня изучения французского языка. Хотя тексты более сложны, чем элементарные/промежуточные выборки, они содержат знакомые символы и сюжетные линии. Даже если вы никогда не читали оригинальные произведения, вы, вероятно, узнаете элементы этих романов почти сразу же, как только начнете слушать.

Это потому, что эти истории были частью западной культуры на протяжении более чем столетия. Они были адаптированы для кино, телевидения, радио и театра - даже включены в другие книжные серии.

“Шерлок Холмс: Une étude en rouge” (“Шерлок Холмс: Этюд в розовых тонах”)

https://open.spotify.com/album/7CKZvANaW5MVuUUiMmkPTW

Разгадайте тайны изучения французского языка с помощью произведения Артура Конан Дойля, положившего начало легенде о Холмсе и Ватсоне. Каждая глава длится примерно от 15 до 30 минут.

image

Один рассказчик обрабатывает описательный текст так же, как и все диалоги. Вместо неторопливого повествования о выборе начального/среднего уровня темп повествования нормальный, разговорная скорость.

История начинается с воспоминаний мосье Шерлока Холмса о его обширных путешествиях в бытность армейским хирургом. Диалог идет достаточно прямолинейно. Однако, поскольку эта запись соответствует оригинальному тексту (впервые опубликованному в 1887 году), некоторые из языков могут показаться устаревшими по сегодняшним стандартам.

В повествовании используется passé simple (простое прошедшее время), которое редко встречается в повседневном французском языке, но встречается в литературных произведениях.

Весь роман доступен в виде бесплатной электронной книги в формате PDF, так что вы можете следить за текстом во время прослушивания.

“Граф де Монте-Кристо” (“The Count of Monte Cristo”)

https://open.spotify.com/album/5EcLJ0eWUDBu7G5hxYYpTJ

Spotify предлагает сокращенную аудиоадаптацию классики Александра Дюма. Об этом рассказывает Фрэнсис Перрин.

В отличие от сольного повествования в записи Spotify “Une étude en rouge”, исполнение Перрина усиливается голосовыми талантами многих других актеров. Начиная со звуков волн в гавани Марселя и чаек над головой, богатый слуховой гобелен фоновых звуков делает обстановку еще более реальной.

“Граф де Монте-Кристо” наполнен ярким языком, описывающим не только драматические события повести, но и красочный мир, в котором взаимодействуют герои. Персонажи говорят в разговорном темпе, немного ослабляя его для более драматических моментов в манере, напоминающей театральную пьесу. Общее представление является захватывающим, с большим количеством действий и четким, легким для понимания повествованием и диалогом.

Вы можете использовать адаптацию аудиокниги на Spotify, чтобы ознакомиться с деталями этой знаменитой истории, а затем принять вызов чтения всей эпопеи в формате электронной книги.

image

Полная электронная версия книги *“Граф де Монте-Кристо” доступна через Project Gutenberg. Он разделен на четыре tomes (тома), которые можно читать онлайн, на Kindle или на любом мобильном устройстве, использующем формат EPUB. Вы можете скачать их с изображениями или без них и даже поместить в Dropbox, Google Drive или OneDrive.

Если вы хотите услышать эту французскую аудиокнигу полностью, вы можете найти ее полную версию на Librivox.

Chat