Это руководство по изучению баварского немецкого языка поможет вам станцевать Schuàbladdla!

image

Взгляните на свой наряд.

На тебе джинсы от Levi? Как насчет обуви Puma или Adidas?

Если вы ответили “да” на любой из этих вопросов, вы на самом деле носите бренды, которые пришли из того же места, что и dirndls (традиционный женский наряд в Германии) и lederhosen (традиционные немецкие шорты из кожи).

Это то самое место, где был построен замок Neuschwanstein. Это особое место в Германии, где проживает множество художников, музыкантов и писателей, также проходит довольно большой Октоберфест. Можете ли вы догадаться, где находится это место?

Да, это Бавария!

Бавария - это богатая культурой земля Германии, которая часто рассматривается как родина стереотипной немецкой культуры. Погруженное во множество традиций и наследия, земля также пользуется собственным языком.

Да, это все еще немецкий язык.

Если вы хотите выучить баварский диалект, вам повезло. Мы покажем вам лучшие ресурсы для изучения этого уникального диалекта, а также украдкой взглянем на некоторые квинтэссенции этих фраз.

Зачем учить баварский немецкий диалект?

Как и все диалекты, этот отличается от немецкого из "учебников” или “стандартного” немецкого языка, также известного как Hochdeutsch (верхний немецкий). “Верхний немецкий” - это обычно то, на чем говорят в северных частях страны. Как правило, немецкоязычные студенты сначала осваивают основы Hochdeutsch, прежде чем приступить к изучению диалекта, подобного баварскому.

Если вы приезжаете в Баварию для работы или самостоятельно, изучение этого диалекта - отличный способ практиковать свои навыки. Знание того, как адаптироваться и слушать местные немецкие диалекты, показывает ваш продвинутый уровень владения языком и выделяет вас среди остальных.

Изучение диалекта также естественным образом заставляет вас применять полученные знания в реальной жизни. Если вы можете выйти за рамки учебника и таким образом поговорить с другими носителями немецкого языка в естественной обстановке, это определенно то, чем можно похвастаться на следующем семейном собрании или рабочей вечеринке.

Этот диалект, пожалуй один из самых популярных немецких диалектов для изучения. Знакомство с местным сленгом будет особенно ценным, если вы собираетесь жить в Баварии или путешествовать. Баварский диалект лучше всего изучать, погружаясь в культуру и атмосферу, поэтому дайте себе некоторое время для акклиматизации и, как и все, что связано с обучением, впитайте столько, сколько сможете. Голодному уму нечего стыдиться!

Как выучить баварский диалект: справочник ресурсов и удобный карманный глоссарий

1. Справочные инструменты для изучения баварского немецкого языка

Bairischen Wörterbuch (Баварский словарь)

image

Вы не найдете баварских нужных терминов в вашем типичном немецком словаре, поэтому ознакомьтесь с этим специализированным ресурсом. Вы также можете получить уроки по баварской немецкой грамматике, произношению и даже общим высказываниям и шуткам на баварском языке.

Memrise: Basic Bavarian I (Базовый баварский)

image

Memrise - отличный ресурс для тех, кто хочет выучить базовый баварский. Темы в этом ресурсе включают существительные и прилагательные, отрицание, числа и глаголы sein (быть) и haben (иметь), но на баварском языке. Отличный способ развить то, что вы уже знаете. Этот курс от Memrise занимает всего около двух часов.

Всего через два часа Вы могли бы говорить на другом немецком языке. Довольно круто, да? Это отличный сервис для для тех, кто хочет окунуть свои пальцы ног, не тратив слишком много времени или денег за эту возможность.

Bavarian-Austrian Online Lessons

image

Этот курс не для всех. Весь сайт написан на немецком языке, поэтому убедитесь, что вы переключили свой язык в немецкий режим. Используйте этот сайт для изучения таких предметов, как баварский алфавит, истории на баварском немецком языке, лексика, уроки грамматики и многое другое. Есть тонна ссылок, нажав на которые вы получите еще больше полезной информации!

Rick Steves’ Bavaria Travel Guide

image

Известный во всем мире путешественник, Рик Стивс предлагает читателям обзор истории, культуры, достопримечательностей и людей, включая даже самые странные традиции.

Вы можете читать, слушать и смотреть все, что есть в Баварии, не выходя из собственного дома, даже когда вы мечтаете. Стивс покажет вам достопримечательности для посещения, посоветует, какие путеводители купить, подразнит вас забавными и захватывающими фотографиями и укажет путь к дальнейшему чтению. На сайте Рика Стивса также есть туристический форум, который бесценен для тех, кто серьезно относится к путешествию в Баварию.

Study in Bavaria

image

Обучение за границей может быть невероятно полезным опытом. Этот ресурс предоставляет посетителям информацию о том, почему они должны учиться в Баварии, какие шаги необходимо предпринять для обучения там и какие достопримечательности посетить во время пребывания.

Есть также масса возможностей для карьерного роста наряду с возможностью учиться в Баварии, и этот сайт бесценен, когда речь заходит о поиске ресурсов, которые позволят вам спланировать свою поездку, от логистики и жилья до финансирования и максимально полезного использования имеющегося у вас времени. Загляните на этот ресурс, если вы рассматриваете возможность обучения за границей летом и / или в течение года, и вы не пожалеете об этом.

2. Уникальные баварские термины и фразы

По сравнению с Hochdeutsch баварский диалект звучит отрывисто , как будто говорящий не произносит каждый слог каждого слова. На самом деле баварский диалект не часто преподают в школах. Не существует способа написать учебник по баварскому диалекту, потому что это действительно только диалект, который вы можете узнать, слушая и практикуясь.

Если вы направляетесь в Баварию, освежите в памяти следующие термины, прежде чем отправиться туда, и покажите местным жителям, как много баварского диалекта вы освоили!

Эти следующие фразы помогут вам на работе, в развлечениях и во всем, что между ними :

  • Vo is as glo? (где находится ванная комната?)
  • Babbadeggl (водительские права)
  • Fui gligg (удачи)
  • Duad ma laid (мне очень жаль)
  • Heif! (Помогите!)
  • Fesch (привлекательный, стильный)
  • Geh weida (уходи)
  • Habe d’Ehre (это большая честь)
  • Schmarrn (Вздор)
  • Wer ko, der ko (когда у тебя есть это, у тебя есть это)
  • Buam (Парни)
  • Madln или Dirdln (девушка, молодая женщина)
  • Gell? (Верно?)
  • Freilich (конечно)

Эти термины немного более традиционны :

  • Allmechd (шок, удивление или сожаление - сокращение от Allmächtiger Gott , или “всемогущий Бог”)
  • Oachkatzlschwoaf (беличий хвост — это слово может быть тестом произношения, чтобы доказать, являетесь ли вы Баварцем или нет!)
  • Schuàbladdla (Баварский традиционный танец, версий которого существует более 150 - Schuhplattler на высоком немецком языке)

Если вам нравится то, что вы видите, ознакомьтесь с баварским диалектом и повысьте свои навыки владения немецким языком. Если вы учитесь за границей, путешествуете или просто хотите получить дополнительный вызов себе, баварский диалект готов дать вам его. Узнайте больше о Германии, ее народе и их языке!

Chat