Как учить испанскую лексику с помощью Reddit, мемов и многого другого

image

Ты никого не обманешь.

Давайте будем настоящими здесь.

Вы, вероятно, проводите какое-то время на работе или дома, прыгая, закрепляя, твиттируя, ведя блог или делая синие ссылки фиолетовыми на Reddit.

К счастью для вас, многие из этих мероприятий по снижению производительности могут быть преобразованы в веселый, холодный способ изучения испанского языка.

Что Такое Reddit?

Если вы еще не открыли для себя Reddit, он уникален своей способностью как предоставлять важную, актуальную и увлекательную информацию, так и быть настоящим суккубом. Вооружившись анонимным именем пользователя, вы можете часами проводить в одиночестве на «главной странице», где главный контент со всего сайта участвует в нескончаемой битве за первое место . Изображения, ссылки, скриншоты, новостные статьи, видео, гифки и мемы - все на расстоянии одного клика и мгновенное удовлетворение. Помимо главной страницы, есть бесконечные субреддиты, страницы с тематическим содержанием, которые охватывают все темы в мире.

Для опытных реддиторов предлагаю возможность превратить бессмысленный переход по ссылкам в продуктивное, ценное учебное время. Для тех из вас, кто знакомится с Reddit в первые, почему, черт возьми, я так люблю его как инструмент для изучения испанского языка?

Зачем использовать Reddit для изучения испанского языка?

  • Разнообразный контент . Есть страницы, полные уроков испанской грамматики и онлайн-инструментов обучения, другие посвящены латинской музыке и танцам. Вам решать, как лучше учиться.

  • Международное сообщество предоставляет портал для открытой дискуссии об испанском языке, культуре и текущих событиях в Европе и Латинской Америке.

  • Он персонализирован и удобен в использовании. Подписывайтесь на самые полезные субреддиты и получайте ежедневные обновления о новых, свежих, популярных постах.

  • Он интерактивный и ориентирован на сообщество . Это означает, что вы можете публиковать полезный контент для других изучающих язык, чтобы они могли видеть его, писать комментарии и задавать вопросы всему сообществу.

Как выучить испанский словарь с помощью Reddit, мемов и многого другого

Перейдите к своим предпочтениям в правом верхнем углу страницы. Под заголовком “язык контента” установите флажок для español, иначе все будущие усилия здесь будут напрасны. Это позволяет просматривать сообщения как на испанском, так и на английском языках. Если вы уже были назначены в качестве redditor, рекомендуется полностью изменить язык интерфейса на испанский и начать навигацию на Вашем новом языке.

А теперь начните изучать субреддиты .

*(Совет новичка: чтобы перейти к субреддиту, введите www.reddit.com/r/[имя субреддита здесь]).

Большой субреддит испанского языка-это метко названный /r/Spanish. Именно здесь собираются толпы восторженных испанских студентов, чтобы обсудить грамматические проблемы, расшифровать региональные идиомы и продвигать или оспаривать ценность различных инструментов обучения. Постоянное приспособление на правой боковой панели - это список онлайн-руководств, чтобы начать изучать базовый испанский язык. Хотя эта страница субреддита обычно заполнена вопросами о том, как правильно использовать то или иное глагольное время, вы получите доступ ко многим интернет-направлениям, которые в противном случае никогда бы не обнаружили.

Только сегодня я увидел дискуссию о оскорбительных жаргонных словах по всей Латинской Америке, список документальных фильмов из Испании и ссылку на топ-100 испанских песен на Spotify.

Чтобы найти партнеров по Скайпу для занятий испанским языком или друзей по переписке – подождите, разве в наши дни их называют клавиатурными приятелями? - переходите на /r/languagelearning.

Для серьезной, технической внутренней работы языка, /r/linguistics является билетом.

Еще одна большая испаноязычная община-это /r/espanol. Это верно, espanol, а не español. Этот субреддит похож на первую страницу, но на испанском языке – огромный набор ссылок на вопросы об отношениях, новостные статьи, небезопасные для работы фотографии, мемы, вы называете это, размещенные и поддержанные hispanohablantes. Именно здесь объединяются жители /r/latinamerica и всех других испаноязычных региональных субреддитов (таких как /r/peru and /r/chile ) .

Региональные субреддиты для испаноязычных стран - это отличное место для знакомства с людьми и знакомства с юмором, идиомами, культурой и текущими делами отдельных стран. Большая часть подписчиков этих субреддитов-иностранные эмигранты, живущие в стране. Не бойтесь вмешиваться и задавать вопросы или делать комментарии на английском или испанском языках!

Каждый день появляются новые опции subreddit: /r / ciencias (недавно перешедший на частный субреддит-только пригласить) приглашает испаноязычных любителей науки поделиться информированными мнениями и интеллектуальным диалогом, /r/futbol -это хаотичное логово бешеных международных футбольных фанатов, и /r/videojuegos обслуживает геймеров всех видов.

Если вы более продвинутый и ищете вызов, запишите себя говорящим по-испански и отправьте сообщение в /r/judgemyaccent для конструктивной критики (а иногда и не очень конструктивной критики).

Больше удовольствия, меньше работы? Посетите /r / latinhouse, /r /salsa и /r / hispanicmusic, чтобы найти немного испаноязычной музыки. Или скажете, что музыка звучит недостаточно весело? Вау. Вам действительно нужна целая чашка меда, чтобы сделать глоток лекарства? Тогда ладно…

Почему бы не позволить мемам быть вашим гидом по изучению испанского словаря?

  • Мемы короткие и сладкие. Короткие предложения и фразы, легкий словарный запас. Лучшие мемы способны нанести удар простым сообщением.

  • С помощью мемов очень легко понять, что происходит. если вы не знакомы с мемами, вы можете посмотреть на кучу из них и быстро уловить закономерности.

  • Независимо от языка, вы уже знаете чувство, стоящее за сообщением. Хорошенькое воркование, правда? Большинство из нас слишком хорошо знакомы с мемами. Когда вы видите брекеты неудачливого Брайана или печально известный кулачковый насос ребенка успеха, вы точно знаете, чего ожидать.

  • Вы можете притвориться, что работаете, в то время как молча хихикаете на экране компьютера. Во всяком случае, это все, чего мы действительно хотим.

Комиксы Rage, возможно, ушли из моды в других частях мира, но они бушуют в Латинской Америке. Дешевые шутки, глупые каламбуры и минималистичные форматы выходят за рамки языкового барьера. Эта старомодная интернет-классика, может, и немного подделана, но упрощенный юмор легко понять даже при минимальном знании испанского. Вот хороший пример:

Уловил там шутку? Это маленькое личико на пульте управления-лицо “тролля”. Con / Sin = С / Без. Определенно не достигая уровня веселья Монти Пайтона, но этот избитый юмор, возможно, заслуживает фырканья.

Некоторые другие ключевые игроки в комиксах rage:

Siempre solo : Forever alone (навсегда один)

Asumido el reto : Challenge accepted (вызов принят)

¿Problema? : Problem? (проблема?)

Самые горячие мемы прямо сейчас-это изображения, перерабатываемые снова и снова, чтобы передать краткую суть сообщения. Каждый образ имеет свою собственную коннотацию. Слезы девушки из “Первого Мира проблем” наводят на мысль, что речь идет о мелкой проблеме, в то время как мем первокурсника колледжа подробно описывает наивные ошибки первокурсника. Давайте посмотрим, как эти мемы переводятся на испанский язык и как они используются для изучения словарного запаса!

El Puffin de Opiniones Impopulares: непопулярное мнение Puffin

No me gustan las pinturas de Frida Kahlo: мне не нравятся картины Фриды Кало (ах!)

Всякий раз, когда вы видите puffin, вы знаете, что сообщение будет оспаривать общественное мнение.

Hombre Ridículamente Fotogénico : Смехотворно Фотогеничный Парень

image

Extra en una pelicula / gana un premio Oscar : является ли Экстра в фильме / выигрывает Оскар

Черт бы побрал этого красивого ублюдка! Если мем показывает смехотворно фотогеничного парня, то вы знаете, что что-то хорошее происходит из-за его необыкновенно красивой внешности.

Philosoraptor : (то же самое на русском языке)

image

¿Qué pasaría si Pinocho dijera “Mi nariz crecercá ahora”?- А что будет, если Пиноккио скажет: “теперь у меня вырастет нос”?

Этот задумчивый велоцираптор всегда делится странными прозрениями и бросает вызов вещам, которые, как вам казалось, вы понимаете. Что, черт возьми, будет с Пиноккио? Взорвется ли он? Я не знаю, но не уверена, что хочу это выяснить.

Некоторые мемы не относятся к шаблону-некоторые просто смешны.

image

В этом случае уличный торговец шаурмой нарезает вкусную жареную баранину с вертела для нетерпеливых клиентов.

El es mi pastor / Nada me faltara: он мой пастырь / я ни в чем не буду нуждаться

Потому что кто не понимает, что есть пограничная религиозная страсть к хорошей уличной еде?

Это лишь несколько примеров. Потусуйтесь немного вокруг /r / memexico , исследуйте и находите еще больше! Когда у вас будет достаточно субреддитов и мемов на один день, выйдите из Reddit и перепрыгните на ureddit.com, университет Реддита.

Там пользователи Reddit, которые любят учиться, преподают свой предмет специальности в структурированном, традиционном формате класса-не слишком структурированном, я думаю, так как некоторые учителя ранее использовали Minecraft и другие онлайн-игры для обучения. Все это дается участникам совершенно бесплатно. Испанский язык в настоящее время доступен от начального до продвинутого уровней.

Вот видишь? Интернет-это не только для прокрастинации! Вместо бесцельного серфинга по сайтам , расскажите в интернете, кто босс и используйте его в качестве веселого, эффективного инструмента для повышения вашего опыта обучения испанскому языку.

1 Like
Chat