Вы узнаете: как использовать Pronto в итальянском разговоре

image

Чувствовали ли вы волнение, которое заставляет ваше сердце биться в минуты, предшествующие стартовому выстрелу?

Предвкушение, которое привлекает ваше внимание, когда вы ждете сигнала к старту?

Каково это знать, что ты вот-вот отправишься в сказочное приключение?

По-русски мы говорим: “На старт, внимание, марш!”

А потом мы начнем бежать, верно?

Итальянцы говорят то же самое. Они говорят: “Pronti … attenti … via!” (На старт, внимание, марш!)

Потом они тоже бегут!

Быть готовым к чему-то захватывающему и прекрасному - это хорошо. Возможность дать сигнал другим быть готовыми (а затем готовыми к работе!) - это тоже супер.

Но знать, когда использовать слово pronto (готов), еще лучше!

Универсальный pronto чрезвычайно полезен и применим во многих ситуациях.

Вы найдете это слово дома, на ходу, в походах, рассчитывайте на pronto, чтобы сделать разговор еще лучше!

О, и чтобы звучать как настоящий итальянский оратор, практикуйтесь в произнесении pronto, чтобы усилить свою разговорную готовность.

Давайте посмотрим, как использовать это слово базового итальянского языка!

На старт, внимание, учись: Как вы можете использовать pronto в итальянском разговоре

Вот все ситуации, в которых вы бы использовали итальянское слово pronto:

Когда вы отвечаете на телефонный звонок

Как вы, возможно, уже знаете из просмотра видео или чтения книг, в Италии принято отвечать на телефонные звонки, говоря: “Pronto!” на самом деле это означает, что вы готовы начать разговор - что является блестящим методом поощрения разговора!

Если Вы не можете вспомнить ничего, кроме “Pronto!“, это тоже прекрасно. Человек на другом конце провода обязательно получит посыл к разговору.

Примечание: это используется, когда вы отвечаете на телефонный звонок, а не когда вы звоните кому-то. Если вы звоните, просто начните разговор (после того, как будет объявлено приветственное “Pronto!“).

Pronto? (Алло?)

Pronto! Chi parla? (Привет! Кто звонит?)

Чтобы спросить готов ли кто-нибудь

Pronta - женская форма этого слова. Если вам нужно поставить под сомнение готовность женщины, используйте pronta.

È pronta? (Готова ли она?)

É pronta per andare alla partita di calcio? (Готова ли она пойти на футбольный матч?)

Мужская форма этого слова наиболее узнаваема, pronto. Чтобы узнать о готовности мужчины, используйте pronto.

È pronto? (Он готов?)

È pronto per la festa? (Готов ли он к вечеринке?)

Обсудить готовность к мероприятию

События, к которым большинство из нас готовится, можно обсудить с помощью pronto. В частности, это слово позволяет легко сказать, готовы ли вы что-то сделать или пойти куда-то.

Вы можете использовать pronto, чтобы обсудить готовность ко многим вещам, таким как экзамен, брак или хороший ночной сон.

Sono pronto per il mio esame di guida. (Я готов к экзамену по вождению.)

Non sono pronto per il matrimonio della prossima settimana. (Я не готов к свадьбе на следующей неделе.)

Чтобы указать, если вы готовы что-то сделать

Готовность что-то сделать также может быть выражена с помощью этого замечательного маленького слова. Это относится либо к физической готовности, как при выполнении задания или оказании услуги, либо к ментальной готовности, как когда мы прощаем или забываем.

Sono pronto a insegnare l’inglese ai bambini . (Я готов учить детей английскому языку.)

É pronta a dimenticare il suo errore se lui promette di non ripeterlo. (Она готова забыть его ошибку, если он пообещает не повторять ее.)

Когда вы обсуждаете быстроту ситуации

Если что-то происходит последовательно в течение короткого времени, используйте pronto, чтобы указать на это. В этом случае вы выражаете, что эта конкретная готовность является нормой, а не исключением.

Ha sempre la macchina pronta in anticipo. (Он всегда заранее готовит машину.)

Ha sempre una domanda pronta. (У него всегда наготове быстрый вопрос.)

Чтобы сказать “Выздоравливай скорее!” формально

Это немного более формальное выражение, чем обычное “Guarisci presto!” (“Выздоравливай скорее!”), но pronto можно использовать, чтобы пожелать кому-то быстрого выздоровления от болезни.

Le facciamo gli auguri per una pronta guarigione. (Мы посылаем ей пожелания скорейшего выздоровления.)

Spero che tu abbia una pronta guarigione. (Надеюсь, вы быстро поправитесь.)

Чтобы прокомментировать рефлексы человека

Выразить мнение о рефлексах человека можно с помощью слова pronto. Вы, по сути, говорите, что у них есть “готовые рефлексы” - они готовы реагировать в любой момент!

Il portiere ha riflessi pronti. (У вратаря быстрая реакция.)

Non ha mai avuto riflessi pronti (У нее никогда не было быстрых рефлексов.)

Объявить, что что-то сделано

Чтобы сказать, что что-то закончено и готово к употреблению, используйте pronto. Это использование очень удобно использовать в разговоре!

La cena é pronta. (Ужин готов.)

La torta è pronta, quindi ora mangeremo il dolce. (Торт готов, так что теперь мы будем есть десерт.)

Можете ли вы услышать как используют pronta в этой рекламе Nutella?

Некоторые итальянские слова очень универсальны, но это не значит, что они используются часто, не так ли? Это просто делает их полезными - но существует не так много случаев, чтобы использовать их.

Если вам интересно узнать об истории этого универсального слова, у Italica School есть видео, которое очень полезно.

Pronto одновременно универсален и чрезвычайно полезен. Многие ситуации могут быть охвачены этим одним словом, что делает его важным словарным элементом в вашем языковом наборе навыков.

Некоторые изучающие итальянский язык путают слова presto (скоро) и pronto. Чтобы этого не случилось с вами, взгляните на это объяснение из итальянской встречи, чтобы узнать разницу между ними!

Теперь, когда вы знаете, как его использовать, практикуйте употребление pronto в каждой подходящей ситуации. Если у вас нет повода для разговора, возьмите примеры из этого поста и постройте свои собственные практические беседы. Составьте предложения с этими примерами в качестве руководства, а затем используйте эти предложения!

Практикуйтесь с помощью этих предложений. Когда придет время поговорить, вы будете готовы употреблять pronto во многих разговорах!

На старт, внимание, марш - и получайте удовольствие!

Chat