Получите свою ежедневную дозу французского языка! 5 сайтов, которые будут вам присылать "слово дня"

“А вот и вы, месье.”

Вы поднимаете глаза, когда официант подходит к вашему столику. Вместо тарелки супа, которую вы ожидали получить, он протягивает вам листок бумаги. С одной стороны — французское слово, с другой — английское.

“Что это такое? Я заказал soupe du jour (суп дня). Это ведь не суп!”

"А, vous ne comprenez pas," — настаивал официант. “Вы не понимаете. Это намного лучше. Это le mot du jour — слово дня. Вы можете использовать его, чтобы заказать суп…или следуя рецепту, приготовить его самостоятельно. А если вы соберете достаточное количество слов, вы могли бы научится свободно говорить на французском и начать посещать знаменитую школу Cordon Bleu в Париже!”

“Мм…Могу ли я просто получить свой суп?”

Официант вздохнул. “Если вы настаиваете, Месье”.

Десять минут спустя, когда вы допиваете свой буйабес, вам приходит в голову, что, возможно, ваш официант был прав. Вы всегда хотели свободно владеть французским языком… и, поскольку все равно нужно каждый день узнавать что-то новое, почему бы не учить каждый день новое французское слово?

Итак, Monsieur ou Madame (сэр или мадам), заправьте салфетку под подбородок и приготовьтесь наслаждаться вашим “французским словом дня” с шестью невероятными сайтами, где оно есть в меню.

Почему методика “слово дня” так полезна?

Вы выработаете привычку ежедневного обучения.

Следование программе “слово дня” сделает изучение новых французских слов ежедневной привычкой. Вы привыкнете каждый день учить новое французское слово и даже будете с нетерпением ждать его.

Со временем, если ты пропустишь день, тебе будет казаться, что чего-то не хватает.

Легко недооценивать силу привычки. Возможно трудно понять, как крошечные действия могут привести к большому результату. Тем не менее, ежедневная привычка является одним из секретов успешного изучения языка и это всегда рекомендуют специалисты по языковому образованию.

Будет лучше, если вам удастся изучать свое “слово дня” в одно и то же время каждый день. Таким образом, вы научите свой мозг ожидать и быть готовым к обучению.

Вы продолжаете учиться, даже если у вас мало времени или терпения.

Методика “слово дня” — отличный способ облегчить себе изучение французского языка, даже если вы испытываете стресс или у вас не достаточно времени для изучения языка.

Чтение главы из французской книги или выполнение серии лексических и грамматических упражнений может отпугивать, если у вас и так не хватает ни на что времени. Но изучение одного слова в день занимает около пяти минут или меньше…и почти каждый может выкроить по минуте времени каждый день на быстрое упражнение.

Вы будете быстрее овладевать разговорной лексикой.

Изучая по одному новому французскому слову в день, за год вы выучите 365 слов.

О вашем уровне знания французского можно судить по тому, сколько слов вы знаете. Если вы только начинаете изучать французский, вы можете достичь уровня новичка в 200-500 слов чуть более чем за шесть месяцев.

Или, если вы уже немного вышли за разговорный уровень (более 3500 слов, например), изучение всего одного нового слова в день в течение года может поднять вас почти до продвинутого уровня (который начинается примерно с 4000 освоенных слов).

Не нужно просто запоминать и переходить к новому слову! А как же использовать ваше французское “слово дня”?

Обращайте внимание на то, как используется “слово дня” в различных контекстах.

В детстве вы когда-нибудь играли в “Панч багги” во время долгих автомобильных поездок? Вы должны были найти Volkswagen Beetle на дороге и, когда первым замечали машину, вознаграждались возможностью ударить вашего брата или друга по руке.

Теперь вы можете переделать игру на поиск новой лексики, но исключить удары, которые вам, возможно, нравились в детстве.

Когда вы читаете, слушаете музыку или смотрите видео на французском языке, будьте готовы услышать или увидеть один из выученных вами ранее “слов дня”. Вашей наградой будет возможность попрактиковать новые слова в контексте, что означает, что вам будет гораздо легче запоминать их.

Ведите список выученных слов.

Ведите список ваших “слов дня” в бумажном блокноте или составляйте список в Evernote или аналогичном приложении.

Напишите для каждого выученного слова предложение, в качестве примера его использования, каким бы простым это предложение ни было.

Просматривайте свой список, когда у вас есть свободная минутка, проверяя себя в знании слов и в умении использовать их в разных контекстах.

Изучение с помощью карточек.

Сделайте карточку для каждого нового “слова дня”. Вы можете использовать бумагу или приложение.

Пересматривайте свои карточки всякий раз, когда у вас есть время. Попробуйте некоторые из этих двуязычных карточных игр для детей, чтобы разнообразить своё обучение.

Записывайте свои “слова дня” в календаре.

Помните те настольные календари с отрывными страницами? Милые кошки, очаровательные щенки, шутки и непонятные мелочи — все это украшало страницы этих популярных подарков к концу года.

Недостатком является то, что, как только вы отрываете страницу от календаря, она выбрасывается в мусорное ведро (или повторно используется в качестве макулатуры) и быстро забывается вместе с любой информацией, которая была на ней.

Возьмите страницу по принципу отрывного календаря, но сделайте ее запоминающейся. Записывайте каждое новое “слово дня” в свой обычный бумажный или электронный календарь, или в план на день.

Когда вы проверяете свой календарь на предмет встреч в течение недели, выберите наугад “слово дня” и попытайтесь применить его в предложении. Испытайте себя еще больше, объединив несколько “слов дня” в предложений.

Периодически оценивайте свой уровень знаний.

Независимо от того, являетесь ли вы новичком, почти свободно владеете языком или где-то посередине, существуют современные источники информации, соответствующие вашим потребностям.

По мере продвижения от одного уровня к следующему убедитесь, что ваши ресурсы “слов дня” всё ещё соответствуют вашему уровню. Если вы запоминаете свое “слово дня” уже после повторения, скажем, пяти дней подряд, вероятно, пришло время выбрать что-то более продвинутое.

Уже готовы ловить “слово дня”, чтобы составить свой французский словарь? Вот полдюжины активных источников для французского mots du jour.

Французское “слово дня” от FrenchPod101

image

Уровень знаний: от начального до среднего

Форматы: веб-сайт и электронная почта

Посадите зерно для устойчивого роста словарного запаса с помощью программы FrenchPod101 “французское слово дня”.

Каждое “слово дня” сопровождается небольшой фотографией. Нажмите на значок динамика прямо под изображением, чтобы услышать произношение слова.

Если “слово дня” является существительным, его род будет отображаться непосредственно под его русским переводом.

Одна или несколько фраз, или предложений показывают, как использовать “слово дня” в контексте. Парные аудиофайлы обеспечивают произношение как французских фраз, так и их русских переводов.

Никогда не переживайте о пропущенном слове! FrenchPod101 позволяет путешествовать во времени — при этом нет необходимости в DeLorean или TARDIS. Находите слова опубликованные неделю, месяц или даже несколько лет назад, просто нажав синюю кнопку “выбрать другую дату” (опуститесь на главной странице “Французское слово дня” немного вниз).

Кроме того, FrenchPod101 предлагает гораздо больше, чем “слово дня”. Вы можете получить их полные видео-и аудио уроки французского подкаста, которых уже более тысячи и ещё больше добавляется с каждым днем.

“Слово дня” от Trаnsparent Language

image

Уровень знаний: средний

Форматы: веб-сайт, электронная почта и RSS-канал

Вы изучаете французский язык на среднем уровне и ищете простую, эффективную стратегию формирования словарного запаса? Тогда вы должны попробовать французское “слово дня” от Trаnsparent Language.

Он предлагает французское слово или фразу и русский перевод. В каждой статье указывается часть речи слова, а также пример предложения и MP3-файл с произношением.

Если вы хотите посмотреть слова, которые вы, возможно, пропустили, просто нажмите на значок календаря рядом с текущим словом или используйте стрелки под ним, чтобы перемещаться вперед и назад во времени.

Trаnsparent предлагает виджет, который находит “слово дня” в Twitter, позволяя вам увидеть, как это слово или фраза используются в повседневных контекстах, например в соцсетях. Нажмите на синий значок tweety-bird под квадратом календаря справа, чтобы найти последние твиты.

“365 дней французских выражений”

image

Уровень знаний: средний

Форматы: Аудиокнига, Электронная книга Kindle, электронная книга ePub или PDF (доступна по ссылке выше)

“365 дней французских выражений” учит вас многим разговорным фразам, которые часто не изучаются на стандартных курсах. Это особенно хорошо для учеников среднего уровня, которые уже имеют достаточную базу знаний французского языка, чтобы покинуть маленький бассейн и начать плавать в более глубоких водах повседневного идиоматического общения.

Чтобы пояснить ход мыслей, тех, кто создал эти выражения, Бибард даёт как буквальный перевод французской фразы, так и более образный перевод, чтобы помочь вам лучше понять смысл.

В книге также есть еженедельные викторины, так что вы можете регулярно проверять свое запоминание фраз.

Версии электронных книг обеспечивают доступ к MP3-файлам произношения. Если вы приобретете эту книгу через сайт, то получите бонусный подкаст и бесплатную электронную книгу французских пословиц.

Mot du Jour

image

Уровень знаний: от среднего до продвинутого

Форматы: приложения для iOS и Android

Пусть ваше “слово дня” всегда будет у вас в руке благодаря приложению Mot du Jour. Каждая запись включает в себя пример использования слова в контексте, а также определяет его часть речи: nom (существительное), verbe (глагол), adjectif (прилагательное) и т. д.

Вы можете составить список своих любимых слов и поделиться интересными словами с друзьями, используя популярные соцсети, такие как Facebook, Twitter и WhatsApp.

Просматривайте слова из предыдущих дней или выберите au hasard, чтобы увидеть случайное слово. Также вы можете прослушивать слова благодаря имеющимся аудиофайлам.

Все определения даны на французском языке, что делает это приложение более сложным, чем те, которые имеют русский перевод.

LeMotDuJour.info

image

Уровень знаний: продвинутый

Форматы: блог, приложение для Android, Twitter, Facebook и Google+

LeMotDuJour.info предназначен для носителей французского языка. Определения слов даны только на французском языке и эти слова подходят для учеников с продвинутым уровнем, поскольку, скорей всего, будут использоваться в научной сфере.

Чтобы расширить ваши знания, LeMotDuJour.info предоставляет этимологию и источники с историей происхождения слова для тех, кто хочет углубленно изучать слова.

Примеры предложений часто взяты из литературных источников, с цитатами таких светил, как Оноре де Бальзак, Эмиль Золя, Ромен Роллан и Франсуа-Огюст-Рене де Шатобриан.

Если ваша программа изучения французского языка нуждается в небольшом встряхивании, перемешайте горшок с этими ресурсами для поиска нового французского “слова дня”. Скоро вы будете переполнены вкусной и приятной французской лексикой.

Chat