Pocket Portuguese: 7 обязательных приложений для изучающих португальский язык

image

В вашем кармане могут быть интересные миры.

Например, вы, счастливчики, изучающие португальский, но знания грамматики, культурного понимания и запас слов могут поместиться прямо в крошечный матерчатый мешочек, пришитый к вашим брюкам.

Приложения для изучения языка могут дать вам доступ к более лёгкому изучению португальского языка; вы можете использовать их в те или иные моменты, когда у вас возникают трудности с пониманием языка.

Но если у вас есть действительно отличные обучающие приложения, вы, вероятно, обнаружите, что используете их, когда садитесь на специальные учебные занятия.

Но какие приложения являются лучшими? Я считаю, что есть семь действительно выделяющихся приложений, для которых должно быть место в кармане любого ученика, изучающего португальский. Некоторые из моих предложений - это традиционные приложения для изучения языка, а некоторые - нет, но их можно перепрофилировать для наших целей Lusophone.

Давайте посмотрим.

7 лучших приложений для изучения португальского языка, как босс

Следующие приложения, как правило, обновляются довольно часто с новыми функциями, поэтому используйте описания ниже в качестве общего руководства. Все меняется, и обычно к лучшему.

WordReference

Доступно: iOS | Android

image

Если вы собираетесь выбрать только одно португальское приложение-словарь, то оно должно быть как ваш парень. (Неужели приложения действительно сравнивают с парнем? Вот что португальцы сказали бы вам, по крайней мере: это o app or o aplicativo.)

Если вы болтаете за кайпиринью в Копакабане или пытаетесь расшифровать тексты песен samba rock, WordReference собирается дать вам довольно полное освещение даже самых тёмных уголков португальского лексикона.

Оттуда вы можете спросить как о достойном португальском языке, который каким-то образом избежал внимания редакторов словарей, так и о грубых неологизмах, которые они не соизволили признать. (Боюсь, что мой собственный почти десятилетний вклад в форум тяготеет к более позднему времени!) Если это уместно, предыдущие темы форума также появляются после редакционного контента в вашем поиске в приложении.

Приложение также может спрягать любой португальский глагол и иногда дает полезные ссылки на поиск изображений Google в нижней части записей.

Anki

Доступно: iOS | Android

image

Я думаю, что есть что-то прекрасное и полезное в тактильном ощущении карточек, но я уже давно отказался от них, чтобы запомнить новую лексику с помощью этого приложения.

Существуют десятки представленных пользователями Portuguese decks available (Portuguese - AnkiWeb), охватывающих общие фразы, путешествия и спряжения глаголов, но я настоятельно призываю вас вместо этого сделать свои собственные. Вы можете сделать их на компьютере и синхронизировать со своим смартфоном или просто сделать в самом приложении. Как и в случае с бумагой, акт размышления о том, что вы хотите запомнить, а затем создание карточки часто само по себе приводит вас на полпути к запоминанию. Кроме того, качество карточек других пользователей может варьироваться и, следовательно, содержать ошибки.

Duolingo

Доступно: iOS | Android

image

Duolingo может быть хорошим способом для пополнения словарного запаса,в частности, при использовании наряду с другими методами изучения языка. После того, как вы определяете свой уровень португальского языка, вы берете на себя единицы, которые разработаны вокруг различных тем, таких как образование и работа. Акцент делается не на грамматике, а на изучении существительных, прилагательных, глаголов и времен, которые позволяют общаться вокруг данной темы.

Упражнения включают в себя запись голоса (прослушивание предложения, а затем чтение его вслух самостоятельно), перевод фраз, сопоставление фотографий со словами, перестановку слов для формирования предложений и ответы на вопросы с несколькими вариантами ответов.

Приложение предназначено для того, чтобы быть веселым, а разделы короткие, так что вы всегда можете вписаться в быстрый сеанс во время этих коротких свободных моментов.

Tinder

Доступно: iOS | Android

image

Обычно это не считается обучающим приложением, но если общение с крутым бразильцем или соблазнительным ангольцем поможет вам лучше освоить португальский язык, то такую возможность вряд ли стоит упускать. Некоторые считают, что немного романтической интриги также может дополнительно мотивировать обучение; вы могли бы быть немного более осторожны с использованием предлогов, если пытаетесь казаться очаровательным.

Если вы живете в районе, где нет носителей португальского языка, вы можете купить платную версию приложения, а затем установить свое местоположение в любом регионе с вашим целевым акцентом. Вы можете (и действительно должны) быть честны в своих намерениях. Например: Só quero praticar o meu português (Я просто хочу попрактиковаться в португальском.) Конечно, я слышал, что любовь иногда случается даже вопреки самым лучшим намерениям…

Busuu

Доступно: iOS | Android

image

Как и у Duolingo, у этого приложения есть веселый интерфейс, который должен заставить вас возвращаться к постоянному прогрессу. Приложение фокусируется на 150 важных темах, которые присущи базовому португальскому языку, и вы продвигаетесь через различные уровни.

В приложении вы изучаете словарный запас по картинкам, которые немного универсальны (не особенно предназначены для того, чтобы показать вам португальскую культуру), поэтому лучше всего следовать некоторой практике с носителями языка, чтобы убедиться, что вы получаете доступ к способам восприятия словарного запаса на Lusophone.

К счастью, в приложение включены некоторые интерактивные функции; вы можете отправлять практические упражнения и получать сообщения от коренных бразильцев и португальцев, которые будут исправлять и реагировать на вашу работу.

SoundHound

Доступно: iOS | Android

image

Музыка является одним из главных фокусов для многих изучающих португальский язык, например, для того, чтобы наконец понять тексты своих любимых песен (fado, samba, pagode, marabenta и т. д.). Когда я впервые изучал язык десять лет назад, мне часто требовалось некоторое усилие, чтобы найти песню и ее текст. Теперь вы можете сделать все это в приложении SoundHound мгновенно. Просто нажмите кнопку, чтобы распознать любую воспроизводимую песню, а затем нажмите ее, чтобы запустить поиск текста.

По моему опыту, это лучшее приложение для отслеживания бразильской популярной музыки и мгновенного получения текстов песен на вашем экране во время прослушивания. Он также показывает некоторую основную информацию на английском языке о более известных художниках. Вы можете добавить в закладки свои любимые песни для дальнейшего использования.

Google Translate

Доступно: iOS | Android

image

Машинный перевод, как известно, неточен, но Google Translate иногда может быть довольно хорош в том, чтобы дать вам представление о том, что подразумевается под особенно загадочной португальской фразой. Он также предлагает словарь - как поиск для отдельных слов, и в то время как WordReference лучше как редакционный словарь, Google Translate иногда может быть немного лучше при интерпретации ваших сумасшедших орфографических ошибок и выяснить, что вы имели в виду.

Он также предлагает устный перевод, а также может переводить текст на фотографии, которые вы берете с помощью камеры вашего смартфона. Это достаточно функционально, чтобы почти заставить вас сомневаться в часах обучения, которые вы вкладываете в изучение португальского языка! Но, подчеркиваю, только почти.

Если вы носите эти восемь приложений в кармане, я уверен, что вы будете на быстром пути к лучшему изучению португальского языка. Они развивают своего рода смартфон зависимость, которая на самом деле улучшит ваш ум, и прежде всего, ваши взаимодействия в реальной жизни.

Надеюсь, ваш португальский буде становиться лучше, когда вы будете болтать весь вечер на песчаном пляже в Итаунасе или в любом другом месте использования языка, которое вы можете придумать.

1 Like
Chat