Memrise или Duolingo: какая из этих популярных программ изучения языков вам подходит?

image

Тесла или Эдисон?

Кока-кола или Пепси?

Супермен или Бэтмен?

Марвел или DC?

Мир полон трудных выборов.

Что вы должны выбрать в этой битве титанов в области изучения языков: Memrise или Duolingo?

Это тяжелое решение!

К концу этой статьи мы сведем счеты, чтобы вы знали, какую программу выбрать.

Вы готовы погрузиться в каждую программу?

Начнем с Memrise.

Memrise

language-learning-apps-3

Доступно: iOS | Android
Что такое Memrise?
Как бы вы назвали приложение, которое помогает запоминать слова?

Верно - Memrise кажется идеальным названием! Это кажется еще более правдоподобным, если вы понимаете, что один из основателей приложения, Ed Cooke, сам является великим мастером памяти.

Два других вдохновителя проекта - Ben Whately, изучавший экспериментальную психологию в Оксфорде:

И Greg Detre, нейробиолог, изучающий науку запоминания:

Итак, первое, что вам нужно знать о Memrise, это то, что им руководили парни, которые знают, что делают.

Следующее, что вам нужно знать, это то, что Memrise - это приложение/программное обеспечение для карточек…на стероидах. Это не карточки вашей бабушки, на которых она пишет на одной стороне испанские слова, а на другой - их английский перевод. Memrise работает с аудио, видео и текстом.

Когда вы просматриваете видеоклипы носителей языка (и проигрываете их так часто, как хотите), просматриваете кучу аудиосэмплов и вводите ответы на клавиатуре, вы знаете, что прошли долгий путь от старых бабушкиных школьных карточек.

Memrise использует интервальное повторение, чтобы помочь пользователям запомнить словарный запас. Это означает, что трудные слова появляются в упражнениях чаще, а те, которые вы уже усвоили, заменяются новыми словами. Алгоритм Memrise «знает» слова, с которыми вы боретесь, потому что вы делаете ошибки, когда приложение проверяет вас на определенном слове.

Допустим, вам дали аудиоклип с испанским словом «¡Hola!» («Привет!»), И приложение затем попросит вас выбрать английский перевод из предложенных вариантов. Например, если вы ответите «спасибо», Memrise подумает: «Хммм, он ошибся. Лучше я его подробнее расскажу».

В целом Memrise - отличное приложение для изучения лексики изучаемого языка. Он предлагает множество языков, включая испанский, французский, немецкий, китайский и итальянский. Многие из якорных языков приложения были разработаны самой командой Memrise, но есть также множество других языковых курсов, которые были созданы самими пользователями, включая менее изученные языки, такие как Afrikaans, Ainu или Ojibwe.

Базовое приложение является бесплатным, но подписку на премиум можно по доступной цене приобрести ежемесячно, ежегодно или за фиксированную плату как пожизненную подписку. Эта премиальная подписка позволяет учащимся использовать приложение в автономном режиме, а также просматривать подробную статистику своего прогресса.

Интерфейс Memrise

Memrise доступен как в виде приложения, так и в виде веб-сайта. Два интерфейса интуитивно понятны и элегантны. Вам не составит труда ориентироваться в них.

Приложение и веб-сайт немного различаются с точки зрения того, что доступно и что можно сделать на каждой платформе (и иногда они не синхронизируются идеально).

Благодаря технологии «флэш-карт» Memrise может не только научить вас языку или помочь запомнить новые слова. По сути, он может помочь вам запомнить все, что угодно: мелочи, столицы мира, валюты, географию…вы называете это! Он также может научить вас лексике по любому предмету: дизайну, истории, науке и т. д.

А с помощью этой технологии «флэш-карт» пользователи Memrise могут персонализировать колоды. На самом деле, большая часть контента Memrise создается пользователями, и это одна из сильных сторон программы. Вы можете многому научиться, просто щелкая мышью по их разделу «курсы», и даже можете создать свою собственную колоду. Веб-сайт отражает это и показывает множество вещей, помимо языка, которые вы можете изучить с Memrise. Приложение, с другой стороны, похоже, ориентировано на изучение языка. (Он также предлагает вам выполнить обновление чаще, чем хотелось бы большинству пользователей.)

В конце 2019 года планировалось перенести эти созданные пользователями колоды в отдельное приложение под названием «колоды», но после того, как пользователи были недовольны этим решением, Memrise решила оставить все курсы доступными как есть в одной программе. Таким образом, вы сможете продолжать использовать все функции программы, включая пользовательский контент, в одном месте!

Ниже мы более подробно рассмотрим, что находится под капотом этого замечательного инструмента обучения.

Особенности

Как сделать слова и фразы запоминающимися

В приложении Memrise можно выполнять два основных действия. Первый - “Learn”, а второй - “Review”.

Раздел “Learn” далее делится на “Words and Phrases” и “Learn Grammar”. Эти подразделения говорят сами за себя. Скорее всего, вы поначалу будете проводить большую часть своего времени в подразделе «слова и фразы», расширяя словарный запас, просматривая видео, слушая аудиоклипы и выбирая правильные ответы для любой конкретной задачи.

В подразделе “Learn Grammar” вы получите небольшой инструктаж по грамматике. Оперативная фраза здесь - «немного». Не ожидайте слишком сильного удержания за руки. Вы получите основные моменты грамматики, но не получите подробных инструкций, которые могут понадобиться некоторым студентам. (Но от грамматических понятий, которыми они занимаются, ожидайте того же вовлечения и изящества, что и в разделе словаря.)

Второй основной раздел приложения - это раздел “Review”, который дополнительно разделен на шесть различных действий: “Classic Review,” “Speed Review,” “Difficult Words,” “Learn With Locals,” “Pronunciation” и “Listening Skills”. Некоторые из них являются премиум-функциями, поэтому для доступа и использования требуется подписка.

Вы уже столкнетесь с большинством из этих действий, когда впервые выучите слова и фразы. Но здесь они разделены на определенные категории для дальнейшего изучения. Например, если вы хотите специально проверить произношение, перейдите в раздел “Pronunciation”.

Вот краткий обзор того, что предлагает каждый из этих подразделов:

Classic Review (Классический обзор)

Это тренирует вас по словам, которые вы уже выучили (новые слова не вводятся). Вы снова будете выполнять различные задачи, которые позволят вам работать со словарным запасом. Вы будете выполнять обратный перевод, вводить слова в поля, слушать аудиоклипы и располагать фразы в их правильном порядке. Здесь ваше обучение закрепляется, и эта функция доступна всем пользователям бесплатно.

Speed Review (Обзор скорости)

Это повторение всех слов, которые вы выучили, но с дополнительным давлением времени. Например, вы увидите английское слово и четыре варианта. Ваша задача - выбрать правильный перевод английского слова до истечения отведенного времени.

Чем дольше вы это сделаете, тем больше будет красный цвет на вашем экране. Обзор скорости - важный показатель того, насколько хорошо вы запоминаете выученные слова под давлением, который отражает, насколько глубоко этот словарный запас встроен в вашу память. Эта функция также доступна бесплатно для всех пользователей.

Difficult Words (Трудные слова)

Сессия здесь даст вам возможность по-настоящему изучить слова, отмеченные приложением как «сложные». Возможно, вы сделали несколько ошибок во время учебного занятия. Эти соответствующие элементы добавлены в раздел «Difficult Words». Другой способ заполнить этот подраздел - самостоятельно отметить слова.

Если вы встретите слово, которое на первый взгляд вызывает у вас мурашки по спине, вы можете заранее пометить его как трудное, и оно будет добавлено в этот раздел. Это даст вам больше возможностей попрактиковаться в слове. Однако имейте в виду, что функция «Difficult Words» доступна только платным пользователям Memrise.

Listening Skills (Умение понимать на слух)

Это связано со звуками и с тем, как вы можете различать разные слова изучаемого языка. Некоторые слова в таких языках, как французский, имеют произношение, которое сильно отличается от того, как эти слова пишутся. Этот подраздел позволяет вам слушать аудиоклипы и настраивать уши в соответствии с тональным потоком вашего целевого языка, но пользователи должны подписаться на премиум-членство, чтобы использовать эту функцию.

Pronunciation (Произношение)

Тот факт, что вы постоянно нажимаете на правильный перевод, не означает, что вы знаете, как на самом деле сказать слово. В этом разделе вам будет предложено произнести выученные слова и фразы.

После оплаты премиум-членства Memrise говорите в микрофон своего телефона и произносите слово или фразу, как это делает носитель языка. Технология Memrise «выслушает» и определит, достаточно ли хорошо вы справились. Если нет, не волнуйтесь, вы всегда можете попробовать еще раз.

Learn With Locals (Учитесь с местными жителями)

Именно здесь платформа действительно сияет - вероятно, согласятся даже представители альтернативных программ Memrise.

Здесь вы работаете с короткими видеоклипами с участием носителей языка, чтобы выучить самые простые выражения. Преимущество здесь в том, что вы не просто видите изображения или слышите звук. На самом деле вы видите короткие клипы носителей языка, демонстрирующие, как звучат слова и фразы. Таким образом, у вас есть преимущество совместной работы как аудио, так и движущихся визуальных элементов, чтобы ваш словарный запас действительно закрепился.

Именно здесь целевой язык оживает благодаря наблюдению за мимикой. Например, вы видите улыбку, когда носитель французского языка говорит: «Merci!» («Спасибо!») Или поджатие губ, когда она говорит «Non» («Нет»).

В подразделе «Learn With Locals» вы действительно начинаете понимать коммуникативный аспект языка. Однако эта функция доступна только для премиум-членов.

Однако имейте в виду, что даже если вы «учитесь с местными жителями», это не то же самое, что практика с носителями языка. На самом деле вы не разговариваете, и, хотя есть собственный звук, клипы довольно короткие. На самом деле, я бы сказал, что клипы слишком короткие даже для создания достойной среды погружения, что является одним из лучших способов обучения.

Mem Creation

С Memrise вы можете персонализировать каждую флешку, создав «mem».

“Mems” - это мнемонические приемы в виде текста или изображений, которые помогают сделать слова и их переводы запоминающимися.

Например, к испанскому слову «Hola» вы можете добавить изображение бородатого мужчины, держащего пончик в одной руке и махающего «Hi!» с другим. Итак, в своей голове вы думаете: “В пончике дырка, и это может быть буква о в hola. И парень, держащий его, машет рукой “hi” или “hello”. Отлично!”

Итак, эта картинка заставляет «hola» застрять в вашей голове. Вы решаете сделать его «mem», чтобы каждый раз, когда произносится «hola», также появлялся парень с пончиками.

Как вы собираетесь это настроить?

Ну, сделать его действительно легко. (Обратите внимание, что для этого гораздо лучше использовать веб-версию Memrise)

Поскольку слова изначально представлены вам на этапе обучения, есть кнопка «помогите мне выучить это». Это ваш первый шаг к созданию памяти. Нажмите на нее, и вы увидите, создали ли уже другие люди память для этого слова или фразы. Некоторые слова могут уже иметь несколько mems, созданных другими пользователями, и вы можете решить использовать то, что уже есть. Или вы можете добавить свою собственную запись, нажав “+ Add a mem”.

Затем вам будет предоставлена ​​возможность загрузить желаемое изображение и даже написать подпись или сопроводительный текст. Все идет - вы можете выбрать любую картинку или написать любой текст. Подумайте о чем-нибудь, что заставит вас задуматься.

“Mems” очень личны. Поскольку вы делаете их сами, они значимы и запоминаются для вас. Но это не значит, что вы не можете ими поделиться. Другие пользователи также могут получить выгоду от созданных вами mems.

Некоторые учащиеся отказываются от этой функции и просто обходятся стандартной презентацией Memrise, думая, что для поиска идеального изображения или написания идеальной подписи требуется слишком много времени. Я считаю это большой ошибкой. Чтобы что-то запомнилось, нужно с этим побороться. Вам нужно вложить в это время и силы.

Сам процесс создания памяти - поиск изображения и продумывание хорошей подписи - это процесс, улучшающий память. Да, это требует много времени, но это также поможет вам запомнить слово. В результате у вас будет гораздо больше шансов запомнить лексику.

Другими словами, ваш мозг начинает активно участвовать в процессе обучения, а не просто пассивно запоминать вещи.

Чат-боты и граммаботы

В дополнение к четырем премиальным функциям обзора Memrise Pro также имеет две дополнительные технические возможности: функции чат-бота и граммабота.

Чат-бот

Если ваше воображение работает нормально, возможно, вам понравится путешествие, которое предлагает эта функция. Цель состоит в том, чтобы позволить вам практиковать изучаемый язык без стресса, который вы испытываете перед реальным человеком.

Чат-бот перенесет вас в страну, где говорят на вашем целевом языке. Затем он позволяет вам «общаться» с местными жителями.

На самом деле происходит то, что вы попадаете в воображаемую ситуацию, скажем, «Meet&Greet», с дружелюбным местным жителем (ботом). Вам будут предложены варианты того, что вы можете сказать в стандартном двустороннем разговоре. Например, вы можете продолжить общение, сказав «¡Hola!» вернуться к незнакомцу, который пытается узнать вас поближе, или вы можете нажать «Adios», чтобы выбраться из сценария.

Эта функция похожа на игру «выбери себе приключение» в чате, и, хотя она не позволяет вести самый спонтанный разговор, она определенно не повредит. Однако он доступен только на более поздних уровнях основных языков.

Граммабот

Это чат-бот, который фокусируется на грамматике и частях речи.

По сути, это раздел “Learn Grammar”, но в форме чата. Граммабот будет отправлять вам сообщения, объясняющие различные грамматические концепции. Затем он проверит ваше понимание урока. Например, он попросит вас расположить слова в правильном порядке.

Эти две функции, очевидно, предлагают ряд возможностей для улучшения. Однако необходимо разработать больше контента, чтобы пользователи не повторяли одни и те же уроки снова и снова.

Теперь вы знаете все тонкости Memrise.

Затем мы направимся в зеленый угол и заглянем в платформу для изучения языков Duolingo.

Duolingo

image

Доступно: iOS | Android

Что такое Duolingo?

Duolingo, предлагающий 35 языковых курсов для англоговорящих по состоянию на июнь 2020 года, представляет собой гигантскую платформу для обучения. Одно только приложение было скачано более 100 миллионов раз. Вы не можете приступить к изучению языка, не соприкоснувшись с Duolingo или хотя бы прочитав или услышав о нем. (Обсуждения только на его форумах часто могут возникать в ваших поисках Google.)

Duolingo - детище Luis von Ahn и Severin Hacker. Первый изобрел “Captcha”:

А последний - предприниматель и блестящий швейцарский компьютерный ученый, удостоенный множества наград:

Duolingo - это приложение и платформа для изучения языков, которые разделяют многие функции, о которых мы уже говорили с Memrise. Вот почему эти две программы естественно противопоставлялись друг другу. Duolingo предлагает языковые упражнения и упражнения, которые обучают пользователей как лексике, так и грамматике. Он вовлекает учащихся в выполнение таких задач, как перевод с одного языка на другой, идентификация изображений, прослушивание аудио и набор текста на клавиатуре.

Duolingo позиционирует себя как «новый способ изучения языка», включающий игровые элементы в стандартную операцию.

Первая буква «F» философии Duolingo заключается в том, что изучение языка должно быть “fun” (увлекательно). Позже мы поговорим о том, как Duolingo внедряет это в каждый урок.

Вторая буква «F» - это “free” (бесплатно). (Разве в наши дни не все?)

Duolingo зарабатывает себе на жизнь другим способом, так что вы получаете тонну материала, не тратя ни копейки. За стеной платежей скрыто немногое - не предлагается ни нового контента, ни расширенных функций.

У вас даже возникает ощущение, что Duolingo на самом деле не очень настаивает на Duolingo Plus, своем варианте подписки премиум-класса, который представляет собой довольно доступную ежемесячную абонентскую плату. Помимо избавления от рекламы, премиальная программа Duolingo не предлагает ничего, кроме автономного режима и позволяет пользователям иметь неограниченное количество “сердец” (так сказать, жизней, когда они пытаются протестировать уровень).

Интерфейс Duolingo

Как и Memrise, Duolingo также доступен как веб-сайт и как приложение.

Независимо от того, работаете ли вы на компьютере или пользуетесь мобильным телефоном, вы получаете один и тот же инстинктивный интерфейс. По макету легко ориентироваться, и у вас не должно возникнуть проблем с тем, чтобы добраться туда, куда вы хотите. Но, как и в случае с Memrise, веб-сайт и приложение не всегда идеально синхронизируются. (Это то, что обычно происходит, когда технические команды возятся за кулисами и пытаются сделать продукт немного лучше.)

Что касается шрифтов, цветов и графики, Duolingo немного более игривой, чем Memrise, поскольку в нем есть изображения, похожие на мультфильмы. И, конечно же, не забудьте Дуо, милую зеленую сову, которая является лицом Duolingo. Эта милашка время от времени выглядывает из-за экрана, чтобы подбодрить вас.

Есть также множество диковинок, звуков, которые говорят вам каждый раз, когда вы получаете правильный или неправильный ответ. Приложение довольно громкое, а это означает, что введенные слова и фразы часто сопровождаются аудиокомпонентом, который вам следует повторить после. Однако есть курсы, в которых отсутствует звук, например суахили и вымышленные языки, например, высокий валирийский из знаменитого сериала «Игра престолов».

Поэтому для достижения наилучших результатов, даже если вы пользуетесь телефоном и наушниками, лучше быть в уединенном месте, где вы можете произнести слова вслух. Duolingo не будет иметь большого значения, если вы просто научитесь нажимать на правильный ответ, даже не открывая рта.

Тем не менее, давайте немного углубимся в Duolingo и посмотрим, что он привносит в таблицу изучения языков.

Особенности

Создание запоминающихся предложений

Как упоминалось ранее, многие механизмы обучения, о которых мы говорили с Memrise, также существуют с Duolingo.

Ваш языковой курс представляет собой единое «дерево» длительного обучения, которое разделено на множество мини-разделов, которые идут от абсолютных основ до среднего уровня. Каждый мини-раздел имеет общую тему, например: спорт, рецепты, пары и т. д.

Для этих разделов существует заданная последовательность, и каждый из них заблокирован (выделен серым цветом), пока вы не завершите предыдущие разделы удовлетворительным образом.

Duolingo позволяет вам выполнять различные простые задачи, такие как сопоставление слов и их перевод, сопоставление изображений с их названиями на иностранном языке, произнесение слова или фразы, представленных на экране, прослушивание аудио или набор текста на клавиатуре - практически те же упражнения в разделе “Words and Phrases” Memrise.

Они постоянно совершенствуют словарный запас, от английского до целевого языка (и наоборот!), так что то, что вы изучаете, прочно закрепится в вашей долговременной памяти.

Duolingo начинает со словарного запаса и медленно превращает слова в фразы, пока вы не дойдете до полных предложений. Между старыми словами и новыми существует плавный переход, потому что они представлены рядом. Освоенные слова постепенно удаляются, в то время как новые постепенно вводятся. Прежде чем вы это узнаете, вы уже усвоили несколько новых слов на своем новом языке, просто работая над задачами размером с пинту. В каждом мини-разделе также есть страница “Tips”: по сути, это учебное пособие, в котором кратко объясняются примечания по грамматике и использованию лексики, относящиеся к уроку.

По общему признанию, примеры предложений Duolingo действительно нуждаются в улучшении. Иногда они могут быть забавными, иногда даже совершенно странными (есть даже целый субреддит с его порой смешными примерами предложений). Пользователи могут обнаружить, что предложения, над которыми они работают, не особенно полезны в реальной беседе.

Геймифицированное изучение языка

Duolingo говорит, что изучение языка занимает всего пять минут в день. Но вы можете поспорить, что ваши самые низкие деньги хотят, чтобы вы были в экосистеме Duolingo на долгое время.

Посмотрите, как устроен весь процесс: платформа добавила игровые элементы в каждый урок, что сделало его увлекательным и мотивирующим. В Memrise также есть игровые элементы, но кажется, что у Duolingo есть преимущество в этом.

Каждое ваше движение в Duolingo записывается. Каждый правильный ответ имеет соответствующее количество “Experience Points” (XPs), и чем дольше вы работаете над задачами, тем больше XPs вы зарабатываете.

Достижение определенного количества очков опыта приводит к появлению “lingots”. Это виртуальная валюта платформы, которую вы можете использовать для таких вещей, как покупка бонусных навыков и бонусов. Вы даже можете давать lingots другим пользователям и распространять доброжелательность. Вы также можете использовать lingots в виртуальном магазине, чтобы покупать различные костюмы для Дуо, талисмана.

На мой взгляд, Duolingo не полностью раскрыла потенциал своей языковой системы. Если они добавят для них больше применений, это потенциально может изменить правила игры.

Еще одна метрика, на которую следует обратить внимание, - это ваша “Streak”. Это относится к количеству дней, в течение которых вы достигали своих ежедневных целей по опыту. (Вы можете установить свои цели в разделе «настройки».)

Кроме того, Duolingo использует «уровни» для определения сложности материала и вашего мастерства в теме. После завершения уроков каждый мини-раздел в первый раз, следующий мини-раздел разблокируется. Однако вы можете вернуться к ранее заполненным мини-разделам и повысить их уровень, каждый уровень усложняет материал и требует от учащегося все больше и больше.

После пяти «повышений уровня» мини-раздел становится золотым, что означает, что вы овладели навыком. Они действуют как индикаторы выполнения, и золотой статус в конечном итоге исчезает (появляется «сломанный»), чем дольше вы не занимаетесь.

Живые обсуждения на форуме

В Duolingo замечательно то, что вы можете оставлять комментарии практически в любой момент сеанса. Каждый раз, когда вы видите значок сообщения, это означает, что уже идет обсуждение этого конкретного вопроса. Эти темы полны идей от носителей языка и других изучающих язык.

У Duolingo одни из самых активных языковых форумов. Они являются источниками понимания и информации. Вот что происходит, когда у вас около 300 миллионов пользователей по всему миру. Вокруг обязательно будут интересные и увлекательные дискуссии.

В то время как Memrise делает платформу социальной, делая «мемы» доступными для других, Duolingo может похвастаться этими живыми беседами между учащимися, которые делятся языковыми ресурсами, спрашивают совета по учебе или просто участвуют в случайной беседе между родственными душами. Вы никогда не почувствуете себя одиноким.

Взгляните на Duolingo и посмотрите, работает он или нет.

Дополнительные программы Duolingo

В дополнение к базовым деревьям Duolingo некоторые из наиболее популярных языков имеют дополнительные функции, которые могут быть полезны в изучении.

Во-первых, Duolingo также имеет функцию “Stories”, которая может легко конкурировать с функцией чат-бота Memrise. Для англоязычных пользователей Duolingo “Stories” доступны только на французском, немецком, испанском и португальском языках. Истории также происходят в чате. Вы попадаете в конкретный сценарий, в котором вам нужно ответить на вопросы на понимание, чтобы продолжить историю. Например, во французском рассказе между мужем и женой вас могут попросить выбрать правильное слово, которое вы слышите или которое работает в предложении.

Кроме того, Duolingo разработала подкасты для двух самых популярных языков, испанского и французского. Это отличный способ выучить эти языки на ходу.

Однако, возможно, особенностью большинства конкурентов Memrise являются Tiny Cards. Как и Memrise, Tiny Cards использует карточки и систему интервальных повторений для обучения лексике. Существуют колоды, которые дополняют все древовидные курсы Duolingo, а также истории Duolingo и подкасты. У учащихся даже есть возможность создавать свои собственные карточки, а также множество пользовательских колод с сопровождающим звуком.

Если вы изучаете такой язык, как испанский, все четыре функции - базовое «дерево», истории Duolingo, колоды испанских крошечных карточек и испанский подкаст - составят очень разностороннюю программу обучения.

Memrise vs Duolingo: кто победит?

Итак, после всего сказанного и сделанного, какая платформа лучше: Memrise или Duolingo?

Преимущества Memrise:

  • Бесплатный!
  • Дружественный интерфейс.
  • Элегантный инструмент для изучения словарного запаса.
  • Возможность включать пользовательский контент.
  • Видеоклипы с участием носителей языка оживляют язык.

Memrise Минусы:

  • Слишком много усилий для обновления и, возможно, тусклые премиум-функции, чтобы соответствовать.
  • Не имеет большого количества уроков грамматики или большого количества контента для продвинутых учеников.
  • Ограниченная практика говорения и звука на родном языке

Плюсы Duolingo:

  • Свободный!
  • Дружественный интерфейс.
  • Может научить вас грамматике и структуре предложений.
  • Игровое обучение.
  • Активные языковые форумы.
  • Множество аудио и дополнительных материалов (только для наиболее популярных языков).

Минусы Duolingo:

  • Нужны более подходящие примеры предложений.
  • Не имеет большого количества контента для продвинутых учеников.
  • Ограниченная разговорная практика.

Итак, кто победит!?

Очевидно, что есть только один победитель…и это вы, изучающий язык!

У вас есть доступ к двум наиболее технологически продвинутым системам изучения языков, разработанным людьми, которым нравится то, что они делают, и которые глубоко понимают интересы учащихся.

Например, если вы хотите выучить словарный запас, возможно, вы можете начать с Memrise, чтобы сдвинуть дело с мертвой точки, а когда вы хотите перейти к структуре предложений и грамматике, вы можете выбрать Duolingo. (Вы можете сдать квалификационный экзамен Duolingo и перейти к более поздним урокам.)

Эти платформы определенно не исключают друг друга. Они красиво дополняют друг друга.

Я приветствую все ваши усилия и желаю вам всего наилучшего в вашем путешествии по изучению нового языка.

Удачи!

1 Like
Chat