KakaoTalk: 7 способов использовать его для изучения корейского языка

image

Что является корейским, как гамбургер - американским, Октоберфест-немецким, а Эйфелева башня - французской?

KakaoTalk.

KakaoTalk - ведущее приложение для мессенджеров в Южной Корее.

Там оно очень популярно.

Южнокорейцы делают в нем практически все - общаются с друзьями, следят за новостями.

Они даже делают покупки в интернете и играют в игры на платформе Kakao.

KakaoTalk также является потрясающим инструментом для изучения языка.

В этом посте мы рассмотрим, почему это так, и различные способы, как вы можете использовать его для обучения.

Почему KakaoTalk является идеальным инструментом для изучения корейского языка?

Это то место, где корейцы проводят большую часть своего времени.

KakaoTalk - это не только ведущий мобильный мессенджер Южной Кореи, это серьезное приложение. Проще говоря, там есть все. Южная Корея - одна из первых стран в мире, использующих обмен сообщениями на платформе.

Поэтому, если начинающие разработчики приложений хотят увидеть, как выглядит виртуальное 100% попадание на рынок, они должны посмотреть на KakaoTalk.

И если изучающий язык хочет пообщаться с носителем корейского языка с помощью смартфона, ему нужно только знать идентификатор KakaoTalk этого человека.

Его функции охватывают различные типы потребностей в изучении языка.

KakaoTalk хорошо известен своим бесконечным множеством смайликов, которые привели в восторг корейцев. Например, многие очень любят использовать “друзей какао”, очаровательных животных, у которых даже есть своя история.

Хотя эмодзи, безусловно, являются частью того подлинного опыта, который получают изучающие язык, когда они погружаются в приложение, функций KakaoTalk определенно еще больше.

Платформа охватывает весь спектр мультимедийных сообщений, которые учащиеся могут использовать в своих интересах. В дополнение к текстовым чатам, которые уже позволяют отправлять изображения, видео, ссылки и файлы, Kakao имеет бесплатные голосовые звонки и видеозвонки, чтобы действительно помочь вам тесно взаимодействовать с другом-носителем языка. Если вы хотите отточить свое произношение, например, вы можете воспользоваться их голосовыми услугами. Если вы хотите развивать свой хангыль, вы можете запустить текстовый чат или участвовать в комментариях. И если вы просто хотите немного живого общения с носителем языка, вы можете использовать видеозвонки.

С помощью функций KakaoTalk вы можете не только попрактиковать язык, но и найти новых друзей.

7 способов выучить корейский язык через KakaoTalk

1) Найдите партнера по языковому обмену.

В этом контексте партнером по языковому обмену является носитель корейского языка, который заинтересован в изучении русского языка. Это называется “обмен языками”, потому что вы помогаете другому человеку выучить ваш язык. По сути, вы будете обменивать свой русский(или другой язык, который вы знаете) на их корейский. Это хороший вариант, где вы не тратите никаких денег на помощь, которую вы получаете — до тех пор, пока вы выполняете свою задачу и учите своего партнера русскому языку.

image

Существует целый ряд веб-сайтов, посвященных цели языкового обмена. Вы можете перейти на такие сайты, как ConversationExchange.com или MyLanguageExchange.com. Вы можете просто указать в их поисковых окнах, что вы ищете корейца, который хочет практиковать русский язык, например, и у вас будет свой выбор потенциальных партнеров.

Напишите кому-нибудь “привет!” и дайте им знать, насколько вы круты. Перенесите разговор на KakaoTalk и испытайте изучение корейского языка в лучшем виде.

image

Но прежде чем вы сделаете все это, не забудьте загрузить приложение KakaoTalk на свой телефон. Это бесплатно. Вам понадобится номер мобильного телефона, чтобы настроить свой аккаунт. Убедитесь, что вы оформили свой профиль. Сделайте так, чтобы ваш профиль и фотографии говорили: “Эй, я определенно крутой (или, по крайней мере, доступный!).” Напишите что-нибудь смешное, то, что не оставит человека равнодушным.

Добавить нового друга в свой аккаунт KakaoTalk очень просто. Вам просто нужен идентификатор KakaoTalk вашего партнера. Вот как начать добавлять друзей в свой аккаунт:

  1. Нажмите на значок “увеличительное стекло” или поиска.

  2. Поиск идентификатора вашего партнера.

  3. Когда приложение найдет учетную запись вашего друга, нажмите на кнопку “Добавить друга”, и они автоматически будут добавлены в список счастливчиков, которых вы называете “друзьями”.

Теперь вы готовы к языковому обмену.

2) Присоединяйтесь к “открытому чату”.

“Открытый чат” - это функция KakaoTalk, которая позволяет вам присоединиться к специальным группам интересов простым нажатием или кликом по ссылке. Нет необходимости в приглашении, специальном коде или номере мобильного телефона. Вы можете просто найти группу, присоединиться к разговору и сразу же почувствовать себя как дома.

Чтобы проверить существующие группы изучения языка на Kakao, нажмите на значок поиска “увеличительное стекло”. Введите “изучение корейского языка” или “обмен корейским языком”.

Каждый Поиск Kakao даст различные категории результатов поиска. Там будут “друзья” (которые посвящены домашним страницам брендов, групп и знаменитостей), “открытые чаты”, “видео” и “посты”.

Нажмите “Открыть чаты”, и вы сразу же увидите список соответствующих открытых чатов.

Вы можете извлечь максимальную пользу из чатов, будучи частью разговора. Погрузитесь в разговор. Представьтесь. Расскажите людям что-нибудь интересное о себе, и пусть группа узнает, как вы любите корейский язык. Эти группы, как правило, очень гостеприимны, и через минуту или две кто-то, вероятно, напишет вам “Привет!”

Продолжайте разговор в том же духе. Задайте несколько вопросов. Даже не обязательно вопросы, связанные с языком. Признайтесь, что вы “нуб” KakaoTalk, и группа, вероятно, с радостью возьмет вас под свое крыло. Будьте благодарны, и вы получите больше, чем несколько советов.

Если вы найдете кого-то интересного, вы можете добавить его в друзья и, возможно, он станет вашим партнером по языковому обмену или приятелем по обучению.

3) Пишите на хангыле как можно больше.

KakaoTalk известен своим полным спектром симпатичных смайликов — поэтому используйте их, чтобы лучше понять тексты, написанные на корейском языке. Платформа действительно является идеальным местом для практики написания хангыля.

Хангыль - это корейская письменность.

Поэтому постепенно интегрируйте их в свои чаты и коммуникации. Вы можете писать как на английском, так и на хангыле, даже в середине предложения, когда захотите. Переключение языков происходит все время на KakaoTalk.

Обучение письму на хангыле действительно раскроет потенциал платформы. Вы получите более углубленные результаты поиска, найдете больше материалов и станете более активным участником бесед.

Вам не нужно ждать, пока вы будете готовы идеально связать сложное предложение, прежде чем вы действительно начнете. Ключ заключается в том, чтобы ознакомиться с корейской клавиатурой и печатать мелкими частями. Вы можете начать с корейского сленга и коротких выражений, таких как 대박 (daebak), что означает “удивительно”.

Это замедлит ваш ритм общения, но держитесь. Вся работа окупится. Потому что скоро вы перейдете к более длинным и большим частям корейского языка. Это будет продолжаться до тех пор, пока однажды вы не обнаружите, что пишете только на хангыле и восклицаете: “대박!”

image

Примечание: это зависит от используемого телефона, но обычно вы можете активировать корейскую клавиатуру через раздел “язык и ввод” в настройках. Вы также можете скачать приложения для корейской клавиатуры как в App Store, так и в Google Play.

4) Используйте функцию “голосовая заметка”.

Kakao, даря вам бесплатные голосовые и видеозвонки, помогает вам с вашими навыками произношения и понимания. Но это может быть довольно пугающим для начинающих языковедов. Вас оставляют и ожидают, что вы будете болтать на корейском языке.

К счастью, есть опция “голосовая заметка”. Это, по сути, записанное голосовое сообщение, которое вы можете отправить любому человеку в своем списке друзей. Вы можете сказать что угодно. Посылаете корейское голосовое сообщение носителю языка и надеетесь, что это что-то значит на их языке. Вы можете отправлять одни и те же или разные сообщения всем своим друзьям, много практикуясь и создавая интересные разговоры для себя.

Вот как сделать “голосовую заметку”:

  1. Нажмите на знак “+”, расположенный в левом нижнем углу экрана чата друга.

  2. Далее выберите пункт “голосовая заметка”. Появится круглая красная кнопка.

  3. Нажмите один раз, чтобы начать запись, и нажмите еще раз, чтобы остановить.

  4. Вы можете прослушать сообщение, прежде чем нажать кнопку “Отправить”. Если что-то не так, просто нажмите “X”, и запись будет удалена. Затем вы можете попробовать снова.

Как только вы нажмете кнопку “отправить”, ваше записанное сообщение появится в окне чата, где ваш друг может нажать кнопку “воспроизвести”, чтобы прослушать его.

Надеюсь, вы используете эту функцию для более длинных сообщений, пока не будете уверены, что можете взаимодействовать с носителем языка с помощью голосового или видеозвонка.

5) Сканируйте профили, места и сообщения.

Как уже упоминалось ранее, результаты поиска будут разделены на такие категории, как “друзья”, “плюс друзья”, “видео”, “места” и “сообщения”. Так, например, если вы ищете “еду”, категория “места” даст вам линейку соответствующих мест, таких как рестораны, бары или кафе, которые могут вас заинтересовать.

KakaoTalk действительно может помочь вам глубоко погрузиться в аутентичный корейский контент. С помощью поиска вы можете получить те же результаты, что и носители языка, и погрузиться в корейские бренды, группы и онлайн-культуру. Посмотрите более внимательно на результаты, которые входят в категорию “сообщения”. Он будет содержать свежий и высококачественный контент, соответствующий вашим поисковым запросам.

И если вы действительно хотите продолжить настоящее погружение, вы можете также скачать приложение KakaoStory. Это платформа социальных сетей, которая тесно интегрирована с KakaoTalk. Если вы не знакомы с ним, думайте о нем как о корейском аналоге Facebook и Instagram. KakaoStory хочет, чтобы вы поделились своим днем со всем миром… через фотографии. Вы можете редактировать и подписывать их, а также позволять своим друзьям комментировать.

KakaoStory и KakaoTalk настолько связаны, что вы можете получить доступ к KakaoStory через свои регистрационные данные KakaoTalk.

Как только у вас есть эти приложения, никто не знает, куда они приведут. Представьте себе поток аутентичного контента, который вы получите от простого поиска. Вы можете сделать полный анализ профилей, которые вы найдете, сообщений, их подписей и комментариев, которые они генерируют. Если есть что-то, чего вы не понимаете, вы можете легко использовать словарь Naver для создания некоторой ясности, копируя и вставляя целые слова. (Это одно из преимуществ использования ПК-версии KakaoTalk по сравнению с мобильными устройствами).

6) Погрузитесь в Kakao TV.

Некоторые результаты поиска KakaoTalk сгруппированы в другую категорию в разделе “Видео”. Это идеально подходит для изучения языка. Они могут быть большим источником запоминающегося аутентичного контента. Наблюдая и слушая, ваши глаза и уши становятся более приспособленными к нормальной скорости языка.

Те видео, которые вы получите здесь, больше похожи на K-pop, некоторые фрагменты, которые вы, вероятно, увидите, когда включите телевизор в Корее. Так, например, если вы ищете “песню”, вы получаете кучу коротких клипов с участием вашего поющего K-pop idol или отрывок какого-то телешоу. Изучающие язык могут превратить эти видео в мини-уроки языка, слушая их снова и снова, активно впитывая содержание, например, подпевая или изучая тексты песен и т. д.

Конечно, многие вещи, которые вы будете смотреть, могут сначала пройти мимо вашей головы. Все может быть сказано слишком быстро для усвоения. Но пока вы продолжаете активно и вдумчиво изучать данный материал, со временем все будет казаться простым.

Эти видео достаточно короткие. Вы можете иметь доступ к ним снова и снова, и вы можете даже смотреть их на ходу — в автобусе, в поезде или стоя в очереди.

7) Выразите себя в комментариях.

На самом деле нет ничего лучше, чем изучать язык, фактически используя его для выражения своих мыслей и идей. Как только вы научитесь писать на хангыле, независимо от того, насколько элементарны ваши навыки, вы должны сознательно приложить усилия, чтобы использовать как можно больше областей KakaoTalk.

Помните, что носители корейского языка, как правило, особенно снисходительны к использованию языка иностранцами - точно так же, как вы становитесь более терпеливым, когда имеете дело с ними. (Подумайте об этом, когда вы пишете что-нибудь на KakaoTalk).

Допустим, есть фотография щенка, который вам нравится. Попадание в раздел комментариев действительно сделает чудеса для вашего корейского. Потому что вам придется использовать язык, чтобы что-то написать. Во-первых, вы, вероятно, будете более осведомлены о том, что говорится в подписи. Вы прочитаете текст и попытаетесь понять его. Тогда вы прочтете, что другие говорят о картинке. И все это до того, как вы напишете свой комментарий. (Это, конечно, лучше, чем быстро прокручивать все те языковые идеи, которые у вас были бы в противном случае).

Вам не нужно писать ничего эпического. Просто простое 심쿵 (SIM-Kung)(сердцебиение) в ответ на фотографию щенка, которая указывала бы, что ваше сердце пропустило удар.

Вы, вероятно, не получите ответа ни от кого, в любом случае. Но дело в том, что вы практикуетесь.

Если раздел комментариев слишком интенсивен для вас или заставляет вас чувствовать себя очень уязвимым, начните практиковать написание в поле поиска KakaoTalk на хангыле. Думайте об этом как о виртуальной песочнице, где вы можете играть. Чем больше поисковых запросов вы получите, тем увереннее вы будете чувствовать себя.

Так что KakaoTalk для вас! Скачайте приложение уже сегодня.

На самом деле нет другой платформы в мире, где вы получаете столько информации на корейском языке.

Используйте его, исследуйте его, изучите все тайные уголки и места. Вы обнаружите, что, помимо того, что укрепите язык, вы сможете построить дружбу, которая продлится всю жизнь.

И конечно же… вы найдете милые смайлики!

Chat