Изучайте японский язык с помощью видео: от исследований JLPT до искусства туалетной бумаги

image

Вы охладели к японскому языку?

Вы чувствуете себя унылым и застрявшим в той же самой старой ежедневной рутине?

Ну, собирайте чемоданы и готовьтесь ко взлету!

Нет, мы не буквально летим в Японию (хотя, эй, это отличный способ выучить язык).

Мы отправляемся в тур по самым горячим новым японским обучающим видео!

Перемены так же хороши, как отдых, а эти ресурсы разнообразят и оживят ваше обучение.

Так что читайте дальше, чтобы узнать некоторые новые методы изучения японского языка с помощью видео, как оптимизировать свое учебное время и получить удовольствие по пути.

Зачем изучать японский язык с видео?

Ускорение

С помощью видео вы можете научиться понимать быстрый разговорный японский язык, быстро читать с помощью субтитров и даже говорить на родной скорости с помощью повторения.

Аутентичные видео, в частности, будут уделять больше внимания поддержанию разговора, чем учебники или даже большинство видов аудирования, потому что, в отличие от компакт-дисков для изучения языка, многие из них не замедляются, чтобы угодить учащимся.

Фоновый шум, разговоры людей друг с другом, групповые разговоры и быстрые ответные реакции поначалу даются нелегко, но они дадут вам действительно хорошую подготовку к реальному японскому языку.

Повышение мотивации

С таким большим количеством видеоконтента вы обязательно найдете что-то, что соответствует вашему уровню и интересам. И более того, это, вероятно, будет бесплатно!

Погрузитесь

Обучение по принципу погружения может быть трудным за пределами Японии, но просмотр видео может стать хорошим запасным вариантом — легко найти видео без русского или английского языка и столкнуться с ситуациями, акцентами и темами, которые вы никогда не увидите в учебнике.

Изучайте настоящий японский язык

Японский язык, как он используется “в дикой природе”, не всегда грамматически совершенен. Ваш базовый учебник научит вас вежливому, формальному японскому языку, но на самом деле этот язык гораздо разнообразнее и живее.

Япония имеет действительно богатую культуру местных диалектов, поэтому для достижения реальной беглости вам нужно быть готовым к сленгу, к тому, как говорят разные поколения или социальные группы, и к тому, как пол, ориентация, возраст, социальная субкультура и личные интересы выражаются через язык.

Все это в дополнение к уровню вежливости, который, вероятно, будет охватываться вашим учебником.

Видео (опять же, особенно аутентичные варианты) могут дать вам более глубокое понимание более тонких аспектов языка.

Найдите свежие, интересные способы обучения

Есть так много забавных видео для изучения японского языка, и каждый день выходит все больше. Помимо простого просмотра видео, вы также можете общаться на японском языке в комментариях, подбирать сленг и узнавать о новых тенденциях в тех областях культуры, которые вас интересуют.

Нарушьте монотонность

Иногда вам нужно что-то другое, чтобы изменить ситуацию. Если вы увязли в грамматических упражнениях, переключите вещи и посмотрите несколько видеороликов, чтобы оживить свою рутину.

Видеообучение - отличный инструмент для того, чтобы включить его в свой японский набор. Читайте дальше, чтобы получить некоторые идеи о том, как ускорить изучение языка и получить больше удовольствия, чем когда-либо, изучая японский язык с помощью видео!

Как выучить японский с помощью видео

Как и любой вид обучения, изучение японского языка с помощью видео требует некоторого планирования.

Во-первых, вы должны попытаться решить, чего хотите добиться от своего видеообучения и какие навыки вы хотели бы развить больше всего. Вместо того, чтобы ответить ”овладеть языком“, поставьте реалистичные и достижимые цели, такие как "научиться правильно использовать японские частицы.”

Далее вам нужно решить, что вы хотите посмотреть. Будете ли вы изучать японский язык из аниме, следить за новостями на японском языке или наслаждаться некоторыми японскими фильмами? Имейте в виду, что различные типы видео используют разные уровни формальности. Аниме, например, имеет тенденцию использовать случайные выражения, в то время как новости представлены на официальном, правильном японском языке.

Наконец, выясните, какие методы исследования вы хотели бы использовать. Существуют методы изучения японского языка, такие как составление предложений, погружение в домашних условиях, мнемоника и многое другое, которые вы можете использовать, чтобы максимально использовать свое время при изучении видео.

При правильном использовании просмотр японских видеороликов может помочь вам развить навыки чтения, письма, говорения и аудирования. Вот каким образом:

Прослушивание

Желание отключиться может настигнуть вас, когда вы смотрите японские видео, но боритесь с ним! При отработке навыков аудирования важно активно слушать, а не просто угадывать, что говорится, по изображениям на экране.

Чтобы убедиться, что вы сосредоточены, попробуйте время от времени делать паузы, чтобы подвести итог тому, что вы только что смотрели, или проверить, понимаете ли вы, что говорят люди на экране.

Говорение

Если вы можете понять фразы в шоу, которое смотрите, то попробуйте повторить их, используя технику слежения, чтобы практиковать разговор.

Этот метод будет лучше всего работать с видео, которые выкладываются с транскрипцией или точными субтитрами. Вы можете использовать слежение на YouTube — просто используйте видео с субтитрами и проверяйте значение слов по субтитрам или транскрипции.

Обратите внимание на интонацию, ритм, произношение и различия между устным и письменным японским языком. Вы будете звучать естественнее в мгновение ока!

Чтение

Кандзи (иероглифы) часто показывают на экране во время развлекательных шоу в Японии, обеспечивая отличную практику чтения. Если вы не смотрите развлекательные шоу, включение японских субтитров на том, что вы смотрите, также может помочь вам практиковаться в чтении. Чтение во время прослушивания кандзи, произносимых вслух, усилит ваше обучение.

Если вам нужен настоящий челленж, то выключите звук и посмотрите, сможете ли вы следить за действием, читая только субтитры. Это отлично подходит для продвинутых учащихся, которые хотят улучшить свою скорость чтения.

Письмо

Потратьте несколько минут после просмотра японской программы, чтобы поразмыслить о том, что вы смотрели. Это требует лишь немного дополнительной работы и может принести много пользы вашему прогрессу.

Ведение журнала на японском языке о том, что вы смотрели, и ваши мысли об этом, могут помочь вам развить свое письмо, особенно если используете такой сайт, как Lang-8, где вы получаете обратную связь от носителей языка.

image

Ведение рукописного дневника еще лучше, так как это поможет вам улучшить свой почерк и действительно отточить написание кандзи. Language Printables на Etsy сделали несколько полезных отслеживающих листов, которые вы можете скачать и распечатать дома именно для этой цели в рамках “Study Pack 2”. Этот ресурс помогает учащимся всех уровней писать о том, что они смотрят, и помогает им легко отслеживать новые резенции и обзоры.

image

Теперь, когда вы знаете, как использовать видео для изучения японского языка, вы готовы отправиться в путешествие по некоторым отличным и свежим видео, которые можете использовать для изучения.

Так что пристегните ремни безопасности и приготовьтесь изучать японский язык с помощью видео!

Изучайте японский язык с помощью видео: несколько свежих вариантов для интенсивного обучения

Тренируйте свой язык с BondLingo

Канал Bondlingo на YouTube существует уже около двух лет, регулярно загружая короткие видеоролики для начинающих и промежуточных учащихся.

Они имеют развлекательные, быстрые видео, которые включают в себя как полезные советы грамматики и словарный запас, так и культурные заметки.

Например, вы можете улучшить свое произношение с помощью японских скороговорок. Такое забавное видео!

Вы можете посмотреть другие полезные видео от BongLingo, например, их руководство для начинающих в кэйго (стиль речи в японском языке), которое служит отправной точкой для изучения почетных званий на японском языке.

Сделайте язык музыкальным с J-Pop (и BTS!)

Независимо от вашего места проживания, вы, вероятно, слышали о K-Pop группе BTS. Один из их последних синглов под названием “Lights/Boy With Luv” на самом деле поется на японском языке и предоставляет отличную возможность изучать японский язык с помощью видео, слушая поп-сенсацию, берущую мир штурмом.

Использование поп-песен, подобных этой, позволит вам наслаждаться поп-культурой, одновременно обучаясь!

И вам не придется делать это в одиночку. Ютубер Юн Кун разбирает японский язык, используемый в песне, строка за строкой, проходя лексику и грамматику, используемые в каждой строке текста.

И хотя Юн Кун в основном рассказывает о корейских песнях, оставайтесь здесь, чтобы надеяться увидеть больше в будущем.

Не можете дождаться? Jaeguchi на YouTube разбирая всю песню, показывает корейский перевод, японский ромадзи и английский перевод для каждой строки, что дает вам всю необходимую информацию для освоения всей песни с минимальным напряжением.

А если вам нравится учиться с BTS, вот еще один вариант: популярная K-Pop группа Twice гордятся своими тремя японскими участниками и поют как на японском, так и на корейском языках. Вы можете использовать их видео на японском языке на YouTube с официальными японскими или русскими автоматически генерируемыми субтитрами, чтобы проверить значения слов, которые вы не знаете (поклонники, похоже, тщательно исправили их, так как они хорошо соответствуют контенту).

Их видеоролики для песни “Happy Happy” и более поздней “Breakthrough” имеют приличные субтитры, за которыми вы можете следить.

Если вы предпочитаете учиться, используя группу с менее глобальным признанием, то попробуйте выполнить поиск на сайтах блогов с именем исполнителя наряду с ключевыми словами, такими как “японский”, “словарь” и так далее. Это приведет к результатам поиска, таким как разбор очередной японской песни BTS, “Spring Day” или список слов, составленный из еще одной песни BTS (вы знаете, что вам мало).

Имейте в виду, что разборы сделаны фанатами и не всегда будут точными на 100%, но они являются отличной отправной точкой для вашего собственного изучения японской музыки.

Вы также сами можете найти тексты песен, чтобы ваше изучение японского с музыкальными клипами было эффективнее. Если вы только начинаете, и эти песни кажутся вам слишком сложными по уровню, то подумайте о том, чтобы использовать некоторые более удобные для начинающих песни.

Получите высший балл на JLPT с Nihongo no Mori

Тест на знание японского языка (или JLPT) является наиболее широко признанным экзаменом по японскому языку. Обучение на JLPT действительно может помочь вам бросить вызов самому себе, заполнить пробелы в вашем обучении и придерживаться крайнего срока (поскольку тест проводится только два раза в год по всему миру, а некоторые принимающие страны предлагают его только один раз в год).

Однако, по мере приближения дня тестирования, все может стать довольно интенсивным. Есть несколько отличных учебников для изучения JLPT, но знаете ли вы, что есть много отличных видео, также доступных?

Nihongo no Mori - это действительно качественный Youtube-канал, который может похвастаться регулярными загрузками, местными японскими учителями и дружественным форматом. Летом 2019 года они добавили в свою библиотеку видео превосходный плейлист JLPT N5 basic conversation playlist, который просто идеально подходит для начинающих.

Для продвинутых студентов их плейлист N1 grammar содержит 11 совершенно новых видеороликов, в которых подробно, быстро и точно рассматривается грамматика.

Смейтесь и учитесь вместе с Easy Peasy Japanesey

В июле 2019 года на канале 5channel была запущена тема об искусстве туалетной бумаги и женственности. Easy Peasy Japanesey превращает его в урок для учащихся в веселом Японском обучающем видео для продвинутого уровня.

Это видео, несомненно, обеспечит некоторое комическое облегчение в целом более сухому тону обучения JLPT N1, а также даст вам забавную тему для разговора на вашей следующей вечеринке с японскими друзьями. Это также отличный способ помочь преодолеть разрыв между промежуточным японским языком и непосредственным погружением в онлайн-контент, который может быть немного подавляющим.

Чтобы немного больше помочь с этим конкретным видео, вы можете найти языковые заметки на веб-сайте Easy Peasy Japanesey.

Если вам понравится это видео, вы оцените и остальной контент на этом канале, который берет короткие упрощенные клипы из аутентичных видео от поп-культуры (в основном аниме) и использует их в качестве отправной точки для полных уроков языка.

Например, они берут простую фразу, сказанную Сакамото: “Со мной всё будет в порядке”, и превращают ее в целый урок о том, как использовать ее в различных контекстах.

Независимо от того, как вы решите их использовать, видео предлагает возможность интегрировать учебу с досугом, а это означает, что вы сможете узнать больше и насладиться этим.

Все это время вы будете подбирать новые темы для будущих японских бесед и получать важные культурные знания, необходимые для того, чтобы действительно понять Японию и установить связи с носителями языка.

Так что выделите немного времени в своем ежедневном расписании, чтобы выучить японский язык с помощью видео, и начните пожинать плоды уже сегодня!

Chat