Учите испанский с фильмами на Hulu: 8 забавных фильмов для киноманов

image

Вы можете вообразить что-нибудь лучше, чем приготовить попкорн, свернуться калачиком на диване и посмотреть отличный фильм?

Ну, а как насчет того, чтобы заниматься всем этим и одновременно практиковать свой испанский?

Онлайн-сервисы потоковой передачи, такие как Hulu, позволяют легко получить ежедневную дозу практики аудирования и чтения испанского. Кроме того, просмотр испанских фильмов может быть таким приятным, что вы вряд ли почувствуете, что «учитесь» или «работаете».

Все фильмы на испанском языке из этого списка доступны бесплатно, если у вас есть подписка на Hulu. Некоторые из них изначально были сняты на испанском языке, а другие дублированы или снабжены субтитрами.

В любом случае эти фильмы предоставляют увлекательный способ изучать испанский язык на любом уровне, даже не вставая с дивана.

Как найти испанские фильмы на Hulu

К счастью для говорящих и изучающих испанский язык, Hulu упростила доступ к своей коллекции испаноязычного контента.

image

На главной странице Hulu наведите указатель мыши на вкладку «Обзор» в верхнем левом углу. Затем нажмите «Латиноамериканец». Вы попадете на страницу практически со всем испаноязычным контентом Hulu, включая телешоу и фильмы. Это включает оригинальный контент на испанском языке, а также несколько дублированных вариантов.

Вот и все - практически все испаноязычные предложения Hulu в одном месте! Эта статья будет посвящена фильмам, но на латиноамериканской странице Hulu также есть несколько качественных телепрограмм на испанском языке, которые также стоит просмотреть.

Ниже мы выделили некоторые из лучших испаноязычных фильмов на Hulu на момент написания этой статьи. Природа потоковых сервисов означает, что фильмы постоянно удаляются и добавляются, в то время как другие фильмы доступны не во всех регионах, поэтому следите за предложениями Hulu, чтобы узнать, что доступно в настоящее время.

8 испаноязычных фильмов на Hulu для любителей кино и изучающих языки

Оригинальные испанские фильмы на Hulu

“Medianeras” (“Sidewalls”)

Жанр: Инди / Романтика

Страна: Аргентина

«Боковые стены » или «Медианеры» по-испански - это очаровательная инди-драма, которую наверняка оценят зрители любого возраста. Следуя за жизнями двух молодых жителей Буэнос-Айреса, он затрагивает темы одиночества, беспокойства, технологий и любви в контексте городской жизни.

Помимо романтического и связного сюжета, этот фильм также является своего рода любовным (или ненавистным) письмом городу Буэнос-Айрес. Любой, кто побывал в Буэнос-Айресе или думает о том, чтобы поехать туда, будет наслаждаться изображением в этом фильме хаотично красивой столицы Аргентины.

«Боковины» - тихий и элегантный фильм. В отличие от некоторых других остросюжетных фильмов из этого списка, этот фильм основан на остром повествовании и редких диалогах. Посмотрев немного, вы можете отключить субтитры и спокойно смотреть фильм. Попробуйте!

“Asmodexia”

Жанр: ужасы

Страна: Испания

Поклонники «Экзорциста» обязательно захотят посмотреть этот религиозный фильм ужасов, действие которого происходит в сельской местности Испании.

В центре сюжета фильма - история Элоя, павшего лидера мощного религиозного культа, и его внучки-подростка Альбы. Эти двое путешествуют по стране, изгоняя демонов, спасаясь от прежнего культа Элоя. В фильме также рассказывается об Оне и Диане, двух бывших членах культа, которые по-прежнему связаны жизнями Элоя и Альбы.

Причудливые повороты и фантастические сюжеты этого фильма делают его отличным выбором для продвинутых изучающих испанский язык. В отсутствие предсказуемого сюжета вам придется полагаться на свои знания испанского, чтобы следить за происходящим. Если вы новичок или ученик среднего уровня, просто включите субтитры - это поможет вам сопротивляться желанию закрыть глаза во время страшных сцен!

«Veneno: Primera Caida, El Relampago de Jack» (Veneno: Episode One, Jack’s Lightning)

Жанр: Биографический фильм / Драма

Страна: Доминиканская Республика

«Veneno: Primera Caida, El Relampago de Jack» или, как его называют по-английски, просто «Veneno» (Веном) - это первая серия запланированного трехсерийного биографического фильма, рассказывающего историю известного доминиканского борца Рафаэля Санчеса, также известного как Джек. Венено. Эта спортивная драма рассказывает о Венено, когда он был ребенком в Доминиканской Республике, а затем иммигрантом в Нью-Йорк в 1980-х годах. Он боролся и не мог построить жизнь для себя и своей семьи.

Его единственный спасательный круг? Борьба. Но когда он возвышается в славе, за успех ему приходится расплачиваться. А именно, его друг детства, Релампаго Эрнандес, тоже борец, который тоже жаждет славы, становится заклятым врагом Венено. Добавьте к этому несколько жаждущих власти политиков, которые хотят использовать статус Венено для собственной выгоды, и эта история созрела для драмы.

Фильм динамичный и насыщенный. Это отличный способ узнать о доминиканской культуре и даже народных сказках, поскольку мифология часто используется как инструмент для продвижения истории. Испанский, на котором говорят в фильме, уходит корнями в доминиканский диалект, причем большинство актеров сами из Доминиканской Республики.

“Penumbra”

Жанр: ужасы / триллер

Страна: Аргентина

«Пенумбра (Полутень)» - это аргентинский фильм ужасов, повествующий о Марге, упрямом риэлторе из Буэнос-Айреса, ищущей нового арендатора в старой квартире. Но когда Марга заселяет пустую квартиру, она понятия не имеет, что ее новые жильцы вскоре погрузят ее в мир ужасов.

«Пенумбра» предлагает серию изгибов и поворотов, которые заставят зрителей поволноваться. Если вам нравятся страшные фильмы, вы, вероятно, будете настолько увлечены сюжетом, что не почувствуете себя утомленным практикой испанского языка!

Если вы некоторое время просматривали подзаголовок Hulu «Latino» (как описано выше), вы можете заметить, что этот фильм там не появляется. Каким-то образом ему удалось ускользнуть от категоризации. К сожалению, это означает, что в нем отсутствуют некоторые функции других фильмов из этого списка: звук доступен только на испанском языке, а субтитры на английском языке нельзя отключить.

Так что, если вы ищете полного погружения в игру, этот фильм может быть не для вас, но это отличный вариант для начинающих учеников, которые чувствуют, что им нужны английские субтитры, или тех, кто хочет поработать более конкретно со своим аргентинским акцентом.

«Ма Ма»

Жанр: драма

Страна: Испания

Поклонники Пенелопы Круз (давайте будем честными, все ли?) будут рады найти это предложение среди испаноязычного контента Hulu. В «Ма Ма» 2015 года Круз играет Магду, женщину, страдающую от болезни и трагедии. Фильм рассказывает о жизни Магды, показывая, как меняются ее отношения после неожиданного диагноза. Фильм - мучительная эмоциональная драма, полная диалогов, и поэтому отлично подходит для языковой практики.

Как и «Пенумбра», этот фильм каким-то образом избежал подзаголовка «Латиноамериканец» и, следовательно, не имеет вариантов подзаголовков, как в других предложениях в этом списке. Тем не менее, это по-прежнему ценный языковой инструмент, особенно для тех, кто практикует такие аспекты европейского испанского, как seseo / ceceo (характерная для этого региона шепелявость).

Если вас интересуют испанские акценты и регионы, вы можете даже посмотреть его как двойную функцию вместе с Penumbra. Вы слышите разницу в акцентах персонажей?

Дублированные испанские фильмы и субтитры на Hulu

“Hormiguitaz” (“Antz”)

Жанр: Детский / Анимационный

Младенцы девяностых наверняка запомнят этот очаровательный мультфильм, в котором рассказывается история рабочего муравья по имени Z, который изо всех сил пытается вписаться в свое сообщество муравьев. Z - милый антигерой, который в конце концов поднимается, чтобы спасти свое сообщество от внешней угрозы.

Если вы смотрели «Анца» в детстве, вы можете обнаружить, что базовое знакомство с сюжетом помогает сосредоточиться на грамматике и лексике во время просмотра на испанском языке. На самом деле, это может быть отличный фильм для тех, кто заинтересован в переходе с английских субтитров на испанские (или вообще без субтитров).

Независимо от того, смотрели ли вы «Антца» раньше, упрощенный и понятный для детей диалог в этом фильме может оказаться проще, чем в других фильмах из этого списка.

И, конечно же, это отличный выбор для тех, кто хочет изучать испанский язык всей семьей, поскольку этот фильм действительно понравится как детям, так и взрослым.

“The Oath”

Жанр: Темная комедия

Эта своеобразная политическая комедия (с мрачным оттенком) среди прочих включает в себя великолепные выступления комиков-суперзвезд Тиффани Хаддиш и Джона Чо.

«Клятва», действие которой происходит в наши дни, исследует, что произошло бы, если бы американские граждане были вынуждены принести присягу на верность президенту. Несмотря на эту фантастическую концепцию и ее дурацкие последствия, напряженный политический климат, изображенный в «Клятве», кажется слишком реальным.

«The Oath» был спродюсирован той же командой, что и «Get Out». Если вы поклонник сумасшедших, политически заряженных фильмов, в которых проходит грань между комедией и ужасом, вам понравится «Клятва». Кроме того, в Hulu его дублировали по-испански, так что вы можете смеяться, думать и практиковать испанский одновременно.

В качестве дополнительного бонуса у Hulu также есть фильм в оригинальной английской версии, поэтому, если вас озадачивает определенная фраза или сцена, вы всегда можете обратиться к английской версии.

“La película Pokémon: Hoopa y un duelo histórico” (The Pokémon Movie: Hoopa and a Historic Duel)

Жанр: Аниме

«La película Pokémon: Hoopa y un duelo histórico» или «Hoopa and the Clash of Ages», как это называется на английском языке, является одним из предложений фильмов из знаменитой франшизы Pokémon.

Этот дублированный фильм рассказывает об Эше и Пикачу, когда они случайным образом переносятся в пустынный город Покемоном Хупой, мифическим существом, способным призывать вещи - и, очевидно, людей! - с помощью своего волшебного кольца. Когда Эш раскопает темное прошлое Хупы, которое включает разрушения и отчаяние, он должен противостоять Команде Ракеты, которая освободила Хупу и теперь угрожает уничтожить мир силой Хупы.

Как и во многих аниме, диалоги в этом фильме стремительны, написаны мелом на языке, характерном для мира покемонов. Поэтому этот фильм является хорошим упражнением в навыках внимательного слушания. Например, попробуйте посмотреть это на испанском с английскими субтитрами, чтобы отфильтровать слова, которые на самом деле не являются испанскими, а относятся к конкретному языку.

И как только вы закончите смотреть этот фильм, на Hulu также есть несколько сериалов о покемонах, дублированных на испанском языке, например, «Pokémon XYZ» или «Pokémon XY: Expediciones en Kalos» (Pokémon XY: Expeditions in Kalos).

Эти восемь испаноязычных фильмов от Hulu представляют разные жанры и страны происхождения. Но все они станут отличной практикой испанского для учащихся.

Какой фильм вы посмотрите в первую очередь?

1 Like
Chat