Hogyan találhat magának fordítót közvetítők nélkül?

Itt közvetítők nélkül találhat fordítókat magának. Tudjon meg többet!

c3ac206bc81a2cdbe0781f144045f7adcb50f312

Igen könnyű fordítót találni!

A weboldalunkon található fordítók és ügyfelek minden a megrendelések teljesítésével és azok pénzügyi kiegyenlítésével kapcsolatos kérdést egymás között oldanak meg. Mi ehhez azt a platformot biztosítjuk, amelyen a fordítók és az ügyfelek megtalálhatják egymást és amelyen kommunikálhatnak egymással.

Ezt a szolgáltatást közvetlenül a fordítók fizetik. Ilyenkor nem kell minden egyes fordításuk után jutalékot fizetniük. Az előfizetés költsége rögzített és nagyon alacsony. :coffee: Mértéke nem függ a fordító weboldalunkon keresztül megszerzett megrendelései számától.

:rocket: A fordítók számára a hozzáférés a projekt induló fázisában teljesen ingyenes.

:one: Jelezze azon igényét, hogy Ön fordítót keres.

image Hozzon létre egy hirdetést a megfelelő szekcióban, amelyben - azért, hogy az önnek megfelelő fordítók megismerhessék az ön által felkínált feladatot - a pontos fordításhoz szükséges paramétereket is adja meg.

  • :scroll: Ha olyan fordítóra van szüksége, aki angol anyanyelvű, akkor angolul hozzon létre egy hirdetést az “English > Find a translator” szekcióban. A hirdetés beállításai közt válassza ki a fordításhoz szükséges nyelveket.

  • :page_with_curl: Ha olyan fordítóra van szüksége, akinek anyanyelve az a nyelv amire fordíttatni szeretne, akkor az adott célnyelvi szekcióban kell egy hirdetést feladnia, sőt a hirdetését is azon a célnyelven kell közzé tennie. Ehhez a megrendelése adott célnyelven megjelenítendő szövegét az ingyenes “Google translator”-ral fordíthatja le.

Szüksége van például egy angol anyanyelvű fordítóra. Lépjen az “English > “Find translators” szekcióba és ott hozzon létre egy hirdetést angol nyelven. A hirdetési paraméterek beállításában válassza az „Native English speaker” lehetőséget, és válassza ki a fordításban érintett nyelveket (az eredeti forrás- és a célnyelvet).

:heavy_check_mark: A részletes hirdetése összeállításához kövesse az utasításokat. Ez a fordítóknak lehetővé teszi a felkínált feladat lényegének megértését és azt, hogy még az önnel való első kapcsolatfelvétel előtt minél pontosabban meg tudják becsülni a munkavégzés költségeit, feltételeit és egyéb paramétereit.

:dark_sunglasses: Lehetősége van a fordítók válaszainak elrejtésére. Ebben az esetben a fordítók egymás válaszait nem láthatják és így egyedi árajánlatokhoz juthat.

:warning: Ne tegye nyilvánossá az elérhetőségét! Legyen elővigyázatos a csalókkal, mert a velük folytatott kommunikációk és tevékenységeik előzményei nincsenek mentve az oldalunkon.

A hirdetéseire a webhelyen regisztrált fordítók fognak válaszolni és Ön megtekintheti az elérhetőségeiket is. Ön dönti el, hogy mikor és kivel lép kapcsolatba.

:two: Beszélje meg a feltételeket a fordítókkal

A fordítóktól válaszokat vagy a hirdetése alatt vagy személyes üzenetben kaphat. Minden válasz vagy üzenetváltás megjelenik a weboldalon.

:three: Ellenőrizze a kiválasztott fordítók profiljait és a fordítási ajánlataikat

Az értékeléseik megtekintéséhez nyissa meg a weboldalunkon található profiljaikat, hogy ott tájékozódhasson a fordítók szakmai tevékenységéről, amihez a “Hogyan mondják?” szekcióra adott válaszaik is segíthetik, valamint közvetlen egyeztetéseket is folytathat velük.

:four: Bízzon meg egy fordítót a munkával

Az Önnek tetsző fordítókkal privátban is folytathatja a kommunikációt. Ne feledje, hogy a fordítókkal minden kérdést saját maga kell, hogy megvitasson és megoldjon. Az általuk nyújtott fordítás minőségéért a fordítók tartoznak felelősséggel.

:five: A válaszok fogadásának leállítása

Aktiválja a válaszok alatt található “Probléma megoldva” státuszt, hogy ne kapjon több javaslatot más fordítóktól. Ez javítja a fordítója statisztikáit és a feladott hirdetése állapota is “Lezárt” jelzésűre változik.

Törölheti a „Probléma megoldva” állapotot, vagy éppen egy új hirdetést is létrehozhat, ha némi idő elteltével más fordítóra lenne szüksége.

:six: Írjon értékelést a fordítónak

Fontos, hogy a megrendelés teljesítése után adjon egy visszajelzést a fordítónak. Nyissa meg annak a fordítónak a profilját, akivel dolgozott. Ezután nyissa meg megrendelés nyelvének megfelelő fordítói oldalt. Az oldal alján megjegyzést fűzhet az együttműködéshez és értékelést adhat az elvégzett munkáról.

:warning: A hamis minősítések, értékelések elkerülése érdekében minden véleménynek tartalmaznia kell az ügyfél eredeti hirdetésére mutató linket, amely a “Probléma megoldva” státusszal együtt tartalmazza a fordító válaszát is.

A felhasználói fiók beállítása

A regisztrációja befejezése után be kell lépnie a fiókja beállítási menüjébe és végre kell hajtania a következő műveleteket:

After completing the registration, you need to go to your account settings and perform the following actions:

  1. Töltsön fel egy közeli fotót magáról (a “Fiók > Avatar” részében). A hivatásos fordítók sokkal szívesebben reagálnak a valós személyek által feladott hirdetésekre mint a személytelen felhasználókéra.

  2. Írja be a teljes nevét (a “Fiók > Név” részében).

  3. Adja meg az időzónáját (a “Profil > Időzóna” alatt)

  4. Ellenőrizze a fiókja beállításait, és szükség esetén végezze el a módosításokat.

Telegram értesítések és válaszok

Javasoljuk, hogy állítsa be az értesítések továbbítását a Telegramban. Lépjen be a fiókbeállításaihoz a „Profil > Telegram értesítések” menüpontba.

  1. Küldjön üzenetet a botnak http://telegram.me/Natives_Chat_Bot. A választ a chat-jét beazonosító számával együtt fogja megkapni.
  2. Másolja át ezt a számot a Telegram értesítési mezőjébe.

Ezek után értesítéseket fog kapni az új üzenetekről és a válaszokról. Az üzenetekre a Telegramon keresztül válaszolhat. Válaszait és tetszésnyilvánításait (like-jait) azonnal közzétesszük a webhelyen.

Hogyan oszthatja meg az elérhetőségeit?

:white_check_mark: Bármely elérhetőségi adatot (telefonszám, e-mail, közösségi oldalakra mutató linkek) elhelyezhet a fiókjában (Beállítások > Profil > Rólam). Bármely felhasználó láthatja az Ön névjegyeit a fiókjában.

:no_entry_sign: Nem adhat meg elérhetőségeket személyes üzenetekben, hirdetésekben, hirdetésekre adott válaszokban vagy blogcikkekben.

A weboldal tisztasága

Sajnos mindig és mindenhol vannak olyanok akik megsértik a szabályokat. Ne hunyjon szemet a felett, ha valahol az oldalunkon rendellenességet vagy szabálytalanságot észlel! Tájékoztassa a webhely adminisztrációját azokról az üzenetekről és felhasználókról, akik megszegik a webhelyen elvárt szabályok betartását. Részletek a videóban:

Amennyiben egy adott felhasználótól nem szeretne üzeneteket kapni akkor azokat le tudja tiltani. Részletek a videóban:

A jogsértőknek nem kerül tudomására, hogy ki nyújtott be ellenük panaszt. A moderátorok minden bejegyzést alaposan megvizsgálnak.

Háttértámogatás

Ha további kérdései maradtak, akkor azokat tegye fel az ügyyfélszolgálatnak vagy egy online tanácsadónak.

Chat